六個常用CALL的商業片語,請注意!絕對與電話無關|Joyce的職場視界#1012

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘
很多時候一個單字都有多重的解釋和用法。這裡和大家分享在辦公室或商用環境內,常見的CALL說法。
相信學習本篇後,不僅能避免尷尬,也比較不會造成外國人誤會喔!
六個常用CALL的商業片語
1. Good call
例句:Ordering this dish was definitely a good call.
點這道菜真是一個好主意。
這裡的用法,幾乎和 idea 或 decision 一樣,表示一個決定或主意。通常都在事後表示時才使用這樣的說法。
切記,如果在會議中聽到一個好意見,但還沒執行,則不適合使用這個片語。如果是在討論過去的業績或活動,則可以向對方說 That was a good call 來稱讚對方。
2. Call it a day
例句:When we couldn't find the source of the discrepancy after 8 hours, we decided to call it a day.
當我們工作了八小時都找不出數字異常原因時,我們決定今天就先做到這裡,下班回家。
這個片語主要用在長時間為某件事努力,之後決定要結束工作時,我們可以用這句話,表示“今天就做到這裡吧!”。
3. Call to action
例句:There they will find a genuinely bold and ambitious call to action.
他們可以在那看到一個很大膽且有野心的呼籲行動。
這在行銷界相當常見,是美國總統林肯在 1976 年的某次會議名稱使用 Call to Action Conference(行動呼籲會議),之後慢慢衍伸成行銷策略術語 CTA。意在鼓吹消費者起而行真正花錢消費。因此,商業簡報應用上也常使用這個片語來當成下一步計畫的標題。
4. Call someone’s bluff
例句:He insisted
that he could run faster than me, but when I called his bluff, he suddenly said he had to go home.
他堅持可以跑得比我快,不過當我戳破他的謊言,他卻馬上說要回家了。
bluff 的意思是虛張聲勢,用 call 表示喊出對方以虛張聲勢,也可解釋為揭穿對方的誇大事實。在會議中有時會用這樣的片語,來形容競爭對手的行銷策略或對外宣稱的廣告內容。
5. Call the shots
例句:My staff
has to do what I say because I'm the manager, and I call all the shots here!
我的員工必須依照我說的做,因為我是經理,這裏我說了算!
這句片語意在表達誰有權做重要決定,常應用在員工必須請示主管時。 I can’t call the shots here, could I get you back later? (我沒有被授權做這樣的決定,可否晚點回覆您?)
另外,這句片語也常使用在應對國外客戶。使用這種例句會比「I need to ask my boss」來得更優雅且流暢喔。
6. Call the meeting to order
例句:The chair called the meeting to order.
主席宣布會議正式開始
例句:The meeting will be called to order at noon.
會議將會從正午開始進行
正式會議之前,會議主席通常都會表示旁邊有茶水咖啡可自便,或稱會議還未開始等。或是會議即將開始,會議主席希望大家不再進進出出或希望大家將手機關閉,也同樣會使用這樣的句子。
Call the meeting to order 開始會議

最後,多數台灣人容易搞混的三個例句,在此也一併分享提醒。
1. Play the phone tag
當兩人互相打電話給對方,雙方卻錯過彼此的電話時,就可以使用這個例句。
這就像兩人在玩躲貓貓或鬼抓人遊戲,躲來躲去沒抓到彼此。美國小朋友在玩鬼抓人遊戲就叫做 play the tag。
We've been playing a bit of phone tag today. Drop me a line whenever you get this message! 你我今天一直都找不到對方,如果聽到留言,盡快回我電話!
2. Drop me a line
這也是提醒對方打電話的另一種表達方式,千萬不要誤以為是畫一條線喔!
3. Get ahold of (someone)
這個片語雖然沒提到電話,絕大部分的應用就是要與對方電話聯繫。所以當聽到這樣的句子,也不要誤以為是要抓住對方喔。
I need to get ahold of Mary today. 我今天得和 Mary電話聯絡一下。
I am trying to get ahold of these people for our meeting tomorrow.
我正在想辦法以電話聯絡明天要參加會議的人。
九宮格學英文 - 六個常用CALL的商業片
版權所有 © 2021 Deborah Chiang
Copyright © 2021 Deborah Chiang

作者介紹
黛芭拉 Deborah
英國牛津大學TESOL 高階認證
美國教師協會 TESOL 高階認證
多益 TOEIC 近滿分
曾擔任知名外商行銷主管十多年
出版過商用英文書籍與相關文章
現從事英語教學
即將進入廣告,捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
跟著我們的「春夏秋冬計畫」系統化學習,搭配每篇文章九宮格思維加強記憶。本專題的教學顧問擁有英美雙證照及外商公司中高階主管經驗 1. 美國TESOL協會高階認證 2. 英國牛津大學高階TESOL認證 3. 長達10多年外商中高階主管英文實戰經驗
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
你熟悉英文電話接聽常見的句型嗎?你熟悉英文電話留言常用的句子嗎?試試這篇進階版的電話英文,練習成功轉移話題的技巧吧。 如何在英文電話中成功轉移話題 工作忙到一半,突然有個老外打電話來,如果開場白也講完了,對方開始講一些不是重點的對話,感覺想要閒聊一下而你卻沒有這樣的美國時間,這時你可以用下面的例句
六個情境三種身份的例句比較,讓你一看就明白 你學過的電話英文是對朋友輕鬆的語氣,還是對客戶禮貌的語氣呢?語言的奧妙就在於語氣用詞上,可以明顯表現出不同程度的相對關係。透過這篇文章,帶領你比較一下電話英文的禮貌程度。 對朋友、對客戶講的電話英文都一樣嗎? 1. 剛接通,詢問對方接電話 如果是對朋友,當
《超實用電話英語!讓你不再尷尬說英文!》 簡單幾招,解決你的困擾,不再皮皮挫。 主題一 : 4個有效率的英文句型,教你怎麼「掛」電話 還記得我第一次用英文打電話,鬧了個笑話, 同學在另一頭說:  「I have to go now」 我還傻傻地回答說: 「 Oh, where are you go
你熟悉英文電話接聽常見的句型嗎?你熟悉英文電話留言常用的句子嗎?試試這篇進階版的電話英文,練習成功轉移話題的技巧吧。 如何在英文電話中成功轉移話題 工作忙到一半,突然有個老外打電話來,如果開場白也講完了,對方開始講一些不是重點的對話,感覺想要閒聊一下而你卻沒有這樣的美國時間,這時你可以用下面的例句
六個情境三種身份的例句比較,讓你一看就明白 你學過的電話英文是對朋友輕鬆的語氣,還是對客戶禮貌的語氣呢?語言的奧妙就在於語氣用詞上,可以明顯表現出不同程度的相對關係。透過這篇文章,帶領你比較一下電話英文的禮貌程度。 對朋友、對客戶講的電話英文都一樣嗎? 1. 剛接通,詢問對方接電話 如果是對朋友,當
《超實用電話英語!讓你不再尷尬說英文!》 簡單幾招,解決你的困擾,不再皮皮挫。 主題一 : 4個有效率的英文句型,教你怎麼「掛」電話 還記得我第一次用英文打電話,鬧了個笑話, 同學在另一頭說:  「I have to go now」 我還傻傻地回答說: 「 Oh, where are you go
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
  風和日麗暖陽天,一通電話掛耳邊。   「我要兩個XX和兩個XX,等一下過去拿。」   「好的,餐點大約二十分鐘,來的時候幫我報五號。」   「好。」   我掛掉電話,開始準備餐點,你點餐,我做餐,天經地義。豈料這位仁兄八分鐘之後又打來一次。   「您好。」這次是掌夫
Thumbnail
本文介紹了在商用英文中,常見的中文思維直譯常造成誤解的句子及其正確用法。特別針對詢問對方姓名、表達「方便嗎?」、表示所在的「有嗎?」、以及正確的手機表達方式進行分析,以幫助讀者提升其商用英文的表達能力。文章最後還提供了兩個實用的結尾句子,以增強商業溝通的效果。
Thumbnail
對話十字路口:將商務談話引向正確方向 請依據如下的會議開場致詞,從選項中挑出適合的應答(可能不只一個) Good morning, everyone. Thank you for attending today's meeting. Our main purpose today is to de
Thumbnail
對話十字路口:將商務談話引向正確方向 請依據如下的會議開場致詞,從選項中挑出適合的應答(可能不只一個) Good afternoon, everyone. Thank you for taking the time to attend today's meeting. We've invited
Thumbnail
對話十字路口:將商務談話引向正確方向 請依據如下的會議開場致詞,從選項中挑出適合的應答(可能不只一個) Hello everyone, thank you for joining today's meeting. We've brought the HR and Marketing depart
Thumbnail
對話十字路口:將商務談話引向正確方向 請依據如下的會議開場致詞,從選項中挑出適合的應答(可能不只一個) Good afternoon, everyone. Thank you for attending this urgent meeting. We've called this meeting
Thumbnail
對話十字路口:將商務談話引向正確方向 請依據如下的會議開場致詞,從選項中挑出適合的應答(可能不只一個) Good morning, everyone. We've gathered the marketing and accounting departments today to discuss
Thumbnail
會議,是許多中小企業最喜歡做的事情。 曾經看過一個團隊一周最少開7-10個會議,有時會更多,最後的結果大都議而不決,不斷地探討特殊個案的解方,或是調整企畫內容去符合某些小眾的需求。  換個角度來看,這些在職場的日子上,我們有多少企劃、多少的專案提報,總是過不了上面主管、頂層老闆的首肯。
Thumbnail
行動呼籲(Call to Action,簡稱 CTA)是一種行銷策略,旨在引導受眾採取特定的行動,例如: 購買商品或服務 訂閱電子報 註冊試用 下載檔案 分享內容 點擊連結
kick off meeting啟動會議是什麼?有什麼用?我們可以怎麼開展kick off meeting?跟著我們一起8步驟學會規劃啟動會議!通過不同類型的kick off meeting 範例分析進行學習,掌握啟動會議每一流程!更有高效會議規劃工具推薦,一鍵生成會議紀錄!
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
  風和日麗暖陽天,一通電話掛耳邊。   「我要兩個XX和兩個XX,等一下過去拿。」   「好的,餐點大約二十分鐘,來的時候幫我報五號。」   「好。」   我掛掉電話,開始準備餐點,你點餐,我做餐,天經地義。豈料這位仁兄八分鐘之後又打來一次。   「您好。」這次是掌夫
Thumbnail
本文介紹了在商用英文中,常見的中文思維直譯常造成誤解的句子及其正確用法。特別針對詢問對方姓名、表達「方便嗎?」、表示所在的「有嗎?」、以及正確的手機表達方式進行分析,以幫助讀者提升其商用英文的表達能力。文章最後還提供了兩個實用的結尾句子,以增強商業溝通的效果。
Thumbnail
對話十字路口:將商務談話引向正確方向 請依據如下的會議開場致詞,從選項中挑出適合的應答(可能不只一個) Good morning, everyone. Thank you for attending today's meeting. Our main purpose today is to de
Thumbnail
對話十字路口:將商務談話引向正確方向 請依據如下的會議開場致詞,從選項中挑出適合的應答(可能不只一個) Good afternoon, everyone. Thank you for taking the time to attend today's meeting. We've invited
Thumbnail
對話十字路口:將商務談話引向正確方向 請依據如下的會議開場致詞,從選項中挑出適合的應答(可能不只一個) Hello everyone, thank you for joining today's meeting. We've brought the HR and Marketing depart
Thumbnail
對話十字路口:將商務談話引向正確方向 請依據如下的會議開場致詞,從選項中挑出適合的應答(可能不只一個) Good afternoon, everyone. Thank you for attending this urgent meeting. We've called this meeting
Thumbnail
對話十字路口:將商務談話引向正確方向 請依據如下的會議開場致詞,從選項中挑出適合的應答(可能不只一個) Good morning, everyone. We've gathered the marketing and accounting departments today to discuss
Thumbnail
會議,是許多中小企業最喜歡做的事情。 曾經看過一個團隊一周最少開7-10個會議,有時會更多,最後的結果大都議而不決,不斷地探討特殊個案的解方,或是調整企畫內容去符合某些小眾的需求。  換個角度來看,這些在職場的日子上,我們有多少企劃、多少的專案提報,總是過不了上面主管、頂層老闆的首肯。
Thumbnail
行動呼籲(Call to Action,簡稱 CTA)是一種行銷策略,旨在引導受眾採取特定的行動,例如: 購買商品或服務 訂閱電子報 註冊試用 下載檔案 分享內容 點擊連結
kick off meeting啟動會議是什麼?有什麼用?我們可以怎麼開展kick off meeting?跟著我們一起8步驟學會規劃啟動會議!通過不同類型的kick off meeting 範例分析進行學習,掌握啟動會議每一流程!更有高效會議規劃工具推薦,一鍵生成會議紀錄!