以下兩段話,哪段比較吸引你?
對話一:「從短期歷史來看,巴西是從惡性通貨膨脹,搖身變成穩定成長的國家」。
對話二:「 30 年前的巴西,人們把一袋袋現金堆上手推車,推到銀行前,卻只換到一小疊政府當周推出的新貨幣,就好像帶著十幾件晚禮服去精品店,但只換到一件新襯衫。」
同樣是介紹巴西經濟從低迷到起飛的過程,前者可能讓你昏昏欲睡,後者卻能讓你想聽更多。為什麼?因為它描述了當時的畫面,還加入譬喻,讓你馬上就能進入故事情節,而不是用「通貨膨脹」「成長穩定」這類抽象、難理解的詞彙,阻礙你理解巴西經濟狀況。