編輯嚴選
我們正血汗的飄泊—讀許嘉瑋〈方舟上的動物園〉
閱讀時間約 5 分鐘
今天是勞動節。
做為剛踏入職場的新鮮人特別有感。以前因為友人所託曾手抄過〈方舟上的動物園 〉這首詩的第二段—這是詩人許嘉瑋在《勞基法》修正案三讀翌日的作品。
勞動節前夕，立法院三讀通過《勞工職業災害保險及保護法》，號稱是勞動節大禮。然而，我總覺得奇怪，應該以勞工發生職災為前提來談保障？還是應該根本性的降低發生職災的可能性？
又有多少可能是，勞工發生職災，卻被認為「本來就有病」？
通常與社會寫實貼近的新詩都會因為過於口語而缺乏美感，不過這首詩諷刺處理的恰到好處，在依然忙碌的勞工節重新再讀，總覺得隱隱作痛...
許嘉瑋〈方舟上的動物園〉
暴雨停止卻沒有陽光 / 船行如島飄浪 / 遠離安息的地方 / 遠方倖存的橄欖枝 / 能否證明結果將苦後回甘 / 此際動物殷勤而親愛的 / 神仍沒有被喚醒
從橄欖枝、神、權杖、迦南地、榮耀、方舟，能簡單認出是以聖經故事作為主體架構。第一大段基本上是說明天地劇動、危難在即，不過護衛我們的神靈仍然未顯，不得不逃到方舟上尋找安全之處，也就是諾亞方舟故事的開始。所以說，第一段的現場是在船上，而作者將船比喻為島，開始與台灣產生連結；船的移動照理來說應該會同時造成「遠離」與「接近」，不過詩人讓船接近的會是「倖存的橄欖枝」，「倖存」這個詞很有趣，它不是活得很好，而是僥倖活下來的狀態，那麼我們必須提出一個問號，這艘船最終所抵達的目的地，真的會是安全的地方嗎？
宇宙喧鬧於七日之後 / 起初應許之人拾起權杖 / 說服動物們進入移動的迦南地 / 他們說：洪水是我們 / 必須面對的試煉 / 奉獻者該各自以榮耀保證 / 如羊有奶，蜂有蜜 / 做牛的承諾讓油花分布 / 更均勻，若是做馬 / 就為想像的疆域練習 / 如何前進，前進，再前進
第二段可以做為上船的動物的自白書。如果活在台灣，這一段很輕易的能嗅出諷刺氣味，應許之人（主政者）在上船（台）前表示動物（人民）是他們最重要（軟）的一塊，不過之後可就不是這麼一回事。這裡的「主政者」要更精準的用「一群現階段的權力擁有者」作為解釋，這也因此導致兩個群體的劃分，也就是應許之人與奉獻者。奉獻者被要求要以自己的榮耀追求提高更多生產力（奶、蜜、油花均勻、疆域奔跑）。榮耀這種東西，完全是出於己身，也就是說，「是奉獻者(勞動者)自願生產(加班)的」，不過作者在榮耀前面所使用的動詞是「該」，所謂應該，其實也就是比較好聽的「被要求」，因此自「奉獻者該各自以榮耀保證」以下也就變得格外血汗。 除了「作牛作馬」、「前進前進再前進」能一眼看穿之外，迦南地指的是應許之地，相傳此處流奶流蜜，或許這邊是我過度解釋，不過剛好可以和「羊有奶、蜂有蜜」作個呼應，同時質疑：如果船上就是個應許之人不必付出成本就能得到奶與蜜的地方，那麼有沒有抵達應許之地對他們來說或許從未有差別。
當災難來臨，他們滿腹 / 豬雞同時站在蛋的那一邊 / 他們堅定地吶喊 / 請別害怕勞役與死去 / 出走的鴿群正在尋找可靠的岸 / 順服者必須信 / 忘礙去成全自己的意義
第三段變成應許之人的自白。這邊就強烈的刻畫出權力者的偽善了，應許之人能把雞豬吃掉，基本上是「吃定了」奉獻者，可是卻依然聲稱站在「蛋」的那一邊（「蛋」對應村上春樹的名句：無論高牆是多麼正確，雞蛋是多麼地錯誤，我永遠站在雞蛋這邊。）發生災難，因為面對勞役與死亡的並不是他們，應許之人只要負責吶喊，便能依然舒服無憂的坐在船上，並且給予動物們「希望」，即將有可靠的岸能獲得拯救，只要大家努力「成全自己的意義」。
有鑑於著力於解釋，信/忘礙是反覆閱讀後才發現的巧思(太厲害了)；另外，或許又是我過度解讀，但我對「出走的鴿群正在尋找可靠的岸」特別有感，鷹派鴿派、台灣可靠的岸，不得不聯想到第一段所提「倖存的橄欖枝」，我們這艘船到底是要開到哪裡去？最後，自己的意義又是甚麼？當對抗勞役與死亡變成日常，又如何去思考甚麼是自己的意義？我們必須強烈懷疑，應許之人是否從不希望動物們追求自己的意義？
總體來說，這首真的滿厲害的。可是與其他關於勞基法的詩相比卻不怎麼流傳，或許就是因為太厲害了。台灣這時就就如同諾亞方舟，在危難中航行，當然，台灣的經濟體系並不是僅僅只有執政者所造成的慘況，誠如分析中所提，實際上權力者的形成經手了政治家與大商人們，由兩者之間相互推拉所形成的巨大體系，其中諸多角色又必須細分為更精確的單位。然而，作為當政者，就必須負擔高於利益考量的責任。這種政治責任不僅僅是單一事件的發生結果，而是眾多事件相互影響所形成的，難以破解的社會問題。一旦當政一味透過剝削無權力者維持表面數字，試圖讓民眾買單，那麼不過是讓島嶼上的人民更加速往深淵前行而已。
本文過去曾經放在我另一個平台Medium，微調後重新放在這邊和大家分享。精簡版本則曾經刊載於粉專詩聲字，詩聲字也是非常優質的文學社群，非常推薦大家去逛逛！
如果你喜歡這篇文字，請給我掌聲、追蹤專題吧，請勿抄襲，歡迎引註。也希望你讀完後，能持續關注台灣的勞動議題！
留言0
查看全部
問題長在土地上 的其他內容
你可能也想看
迎新活動「方格新手村」：新格友註冊加入方格子，知名日料吃到飽餐券送給你！
👉 還不是 vocus 的會員嗎？點此註冊，參與新手村活動 👈
近期站上也出現了不少新格友，為了歡迎各位的加入，「方格新手村」隨之登場！
即日起，只要是新註冊帳號於活動期間內發佈 3 則文章，就有機會抽獎獲得知名日料吃到飽餐券。原格友也可以一起同樂，我們準備了小任
2024-06-21
103
什麼人適合國泰世華 CUBE App ？整理5大推薦原因你覺得哪間網銀的 App 最好用？
近幾年，我為了拿到很多家銀行的回饋，辦了很多家銀行的帳戶，數一數至少也有十幾間！
比較下來，國泰世華 CUBE App ，是我用起來最順手的 👍
國泰究竟贏在哪裡呢？讓我整理 5 個原因給大家～
發佈在
波琳達的沙龍
2024-07-05
66
川普當選，對台股是利多還是利空？川普在槍擊事件中所表現出來的英勇形象，讓他贏得美國總統大選幾乎已成定局。沒想到他隨口的一句話「台灣搶走美國的晶片生意，所以要付保護費」，就讓台積電在短短三天跌掉超過100 元，台股也跌掉1100點以上。台積電、台股會就此一路下跌嗎？未來該如何因應？
發佈在
施昇輝的小資幸福講堂
2024-07-20
80
「巴塔耶可能不是偉大的小說家，但他教給我更重要的東西。」——專訪《夜讀巴塔耶》朱嘉漢1983年生的朱嘉漢，曾就讀法國高等社會科學院社會學博士班，現為台北藝術大學兼任講師。被譽為文壇小說怪物的朱嘉漢，著有長篇小說《禮物》、《裡面的裡面》。
2020年12月他帶來了《眼睛的故事》、《情色論》重量級文學家「巴塔耶」概念導讀書的《夜讀巴塔耶》——說起文學創作成為生命中一部分的淵源流長，朱嘉
發佈在
逗點人的沙龍
2021-07-27
1
閱讀《我是許涼涼》李維菁 |一場接一場的少女輓歌有沒有甚麼書是以前不懂，卻在某天懂了，但懂的同時，又感到微微苦澀，自嘲幹嘛自找麻煩呢?
2021-04-25
17
學習一項技藝能帶給我們的——讀《線，畫出的我》這篇文章與大家分享我看完砥上裕將的新作《線，畫出的我》的感想。在紛雜的現代社會，能夠潛心於研究一項技藝其實非常難能可貴，而在用心學習的過程中所感受到的、體會到的都會是生命珍貴的禮物。這本書描述主角與水墨畫大師的邂逅、以及主角如何透過水墨解開自己的心結，重新面對自己過往的傷痛。文字簡單樸實、觸動人心。
發佈在
陳禹甄的沙龍
2020-11-16
7
我的生活記事_相伴不相絆，我們的伴讀時光說書模式一開啟，我就會以各種誇張的講述口吻再搭配毫無形象的搞怪表情和肢體動作講得口沫橫飛，還會應觀眾要求不厭其煩同一本書唸個好幾次，講到後來每個故事都經過我即興的胡亂改編，改到故事面目全非，完全是燃燒熱情為姪女講故事，直到我熱情燃盡，她們才會心滿意足沉沉睡去。
發佈在
圈圈轉圈圈的沙龍
2020-09-23
5
【漂泊的民族們(2)】許宸碩：「一點都不能少」的幻覺與真實——談張系國《昨日之怒》與保釣「中國，一點都不能少」是中國面對南海議題乃至台灣獨立的一貫態度。然而，在「中華民國」還自認是「中國」時，曾經因為「少一點」釣魚台而激發了保釣運動。這場運動啟發了一代青年的愛國心，促使他們接觸中國近代史資料與社會主義等，開啟了他們的眼界。張系國正是參與保釣運動的成員之一。
發佈在
臺文館／轉譯研發團的沙龍
2019-06-30
2
迎新活動「方格新手村」：新格友註冊加入方格子，知名日料吃到飽餐券送給你！
👉 還不是 vocus 的會員嗎？點此註冊，參與新手村活動 👈
近期站上也出現了不少新格友，為了歡迎各位的加入，「方格新手村」隨之登場！
即日起，只要是新註冊帳號於活動期間內發佈 3 則文章，就有機會抽獎獲得知名日料吃到飽餐券。原格友也可以一起同樂，我們準備了小任
2024-06-21
103
什麼人適合國泰世華 CUBE App ？整理5大推薦原因你覺得哪間網銀的 App 最好用？
近幾年，我為了拿到很多家銀行的回饋，辦了很多家銀行的帳戶，數一數至少也有十幾間！
比較下來，國泰世華 CUBE App ，是我用起來最順手的 👍
國泰究竟贏在哪裡呢？讓我整理 5 個原因給大家～
發佈在
波琳達的沙龍
2024-07-05
66
川普當選，對台股是利多還是利空？川普在槍擊事件中所表現出來的英勇形象，讓他贏得美國總統大選幾乎已成定局。沒想到他隨口的一句話「台灣搶走美國的晶片生意，所以要付保護費」，就讓台積電在短短三天跌掉超過100 元，台股也跌掉1100點以上。台積電、台股會就此一路下跌嗎？未來該如何因應？
發佈在
施昇輝的小資幸福講堂
2024-07-20
80
「巴塔耶可能不是偉大的小說家，但他教給我更重要的東西。」——專訪《夜讀巴塔耶》朱嘉漢1983年生的朱嘉漢，曾就讀法國高等社會科學院社會學博士班，現為台北藝術大學兼任講師。被譽為文壇小說怪物的朱嘉漢，著有長篇小說《禮物》、《裡面的裡面》。
2020年12月他帶來了《眼睛的故事》、《情色論》重量級文學家「巴塔耶」概念導讀書的《夜讀巴塔耶》——說起文學創作成為生命中一部分的淵源流長，朱嘉
發佈在
逗點人的沙龍
2021-07-27
1
閱讀《我是許涼涼》李維菁 |一場接一場的少女輓歌有沒有甚麼書是以前不懂，卻在某天懂了，但懂的同時，又感到微微苦澀，自嘲幹嘛自找麻煩呢?
2021-04-25
17
學習一項技藝能帶給我們的——讀《線，畫出的我》這篇文章與大家分享我看完砥上裕將的新作《線，畫出的我》的感想。在紛雜的現代社會，能夠潛心於研究一項技藝其實非常難能可貴，而在用心學習的過程中所感受到的、體會到的都會是生命珍貴的禮物。這本書描述主角與水墨畫大師的邂逅、以及主角如何透過水墨解開自己的心結，重新面對自己過往的傷痛。文字簡單樸實、觸動人心。
發佈在
陳禹甄的沙龍
2020-11-16
7
我的生活記事_相伴不相絆，我們的伴讀時光說書模式一開啟，我就會以各種誇張的講述口吻再搭配毫無形象的搞怪表情和肢體動作講得口沫橫飛，還會應觀眾要求不厭其煩同一本書唸個好幾次，講到後來每個故事都經過我即興的胡亂改編，改到故事面目全非，完全是燃燒熱情為姪女講故事，直到我熱情燃盡，她們才會心滿意足沉沉睡去。
發佈在
圈圈轉圈圈的沙龍
2020-09-23
5
【漂泊的民族們(2)】許宸碩：「一點都不能少」的幻覺與真實——談張系國《昨日之怒》與保釣「中國，一點都不能少」是中國面對南海議題乃至台灣獨立的一貫態度。然而，在「中華民國」還自認是「中國」時，曾經因為「少一點」釣魚台而激發了保釣運動。這場運動啟發了一代青年的愛國心，促使他們接觸中國近代史資料與社會主義等，開啟了他們的眼界。張系國正是參與保釣運動的成員之一。
發佈在
臺文館／轉譯研發團的沙龍
2019-06-30
2