讀徐振輔《馴羊記》
閱讀時間約 3 分鐘
徐振輔著：《馴羊記》，臺北：時報文化，2021年。
2021年7月6日讀畢
2021年7月6日讀畢
- 話口未完，上次讀完張大春《南國之冬》想到漢藏之間後，便在誠品找到這本書。而且這本書嘗試抽離漢人角度，從藏人的角度看藏地。
- 看完此書，自己再一次興起學習藏語的興趣。數年前曾經看到台北故宮博物館曾有藏文、漢文的暑期班。當然最後也沒有去讀。自己懂得的藏語，就是數年前去雲南義教時學會的「扎西德勒」。
- 縱管自己一直以來都很想去西藏，以前的我卻以為以後總有機會的。但如今因着疫症和政治風波，看來這個「以後」遙遙無期了。不過，如果我從前的確去過西藏也好，我想看完《馴羊記》後還是會再去一次。因為這本書讓我代入藏人的角度去看西藏，而不是以過客的身份，以異域的目光去看待西藏。
- 在張大春《南國之冬》中的藏地是一個抽背了歷史脈絡的地方，沒有明確的時代。而在《馴羊記》這篇小說裏的藏地就不同了，明確地座落在二十世紀至二十一世紀這段時間中。這本書的書背介紹文字說「徐振輔以兩條不同時空的故事主線，輔以藏戲《文成公主》故事，將西藏七世紀、二十世紀和當代的重要歷史場景摺疊在一起」。可是我當下卻認為，《文成公主》對小說的結構、意義而言，並未如此重要。《馴羊記》始終是關注西藏進入中華人民共和國後所面對的現代管治。
- 《馴羊記》中以雪豹為線索。主角反覆追尋雪豹不果，而徐振輔在小說中所陳架的故事中，亦都反覆出現了雪豹。在故事結尾處，主角被發現私闖西藏了，只好取道西寧搭飛機回台灣。等待回程時，主角去動物園探望早已被豢養的雪豹。那刻我相當震撼。吳明益在書中所附的後記中指雪豹隱喻故事。這種指向敘事自身的隱喻我沒有想過，自己也頗為同意。而我自己即時的解讀是，主角在野地找不到雪豹，一如主角已經找不到那個進入前現代的自然藏地、人文藏地。當主角在動物園遇上那隻懶洋洋、缺乏生氣的雪豹，便一如西藏被吸納進現代、以漢人為主的國家機器後的狀況。此外，《馴羊記》還提及了藏族青年強巴、仁青卡、南木卡獵殺了雪豹。對此，我會解讀成藏族的斷絕，新的一代已經不會再繼承「前現代」藏地的一切了。
- 以上我用了「現代」、「前現代」的字眼，但其實我自知這是不準確的。西藏所面對的不僅僅是現代化的問題，還有民族問題。不過本文既然重在速記，自己又不熟悉藏地歷史。於是還是暫用此詞，以為權宜。
- 《馴羊記》故事主要有兩層。除了「我」的一層，還有「宇田川慧海」的一層。宇田川慧海這一層相當有趣。過往自己對文化大革命的認知，都是很單純從「中國」的角度出發。宇田川慧海在拉薩的經歷卻讓我察覺到原來自己過往只想到漢文化、國族。記憶中看過而有關文革的小說便有余華的《活著》和天航的《愛因斯坦被摑了一把》。但是，這場政治運動實際上還牽扯了不同的文化、民族。而宇田川慧海的日本人身份，讓讀者能抽離漢藏的民族身份，甚或「中國」這個國族身份。《馴羊記》的「我」是台灣人，徐振輔在小說反覆強調當下這身份的尷尬。宇田川慧海和「我」都是以特別的身份入藏，觀察藏地。
- 看的時候想到，其實現今藏人會否用「漢人」、「漢地」這些概念，會的話「漢人」的指涉範圍是甚麼？台灣、台灣人包括在內嗎？
2021年7月6日屯門
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
第三部「海嘯過後」，將讀者目光帶到2004年印度洋大地震，這是1970年代開始使用「地震矩」(Earthquake Glossary) 規模以來，從未出現過達到九的地震。
這場因為蘇門答臘外海地震所引發的海嘯，撞擊波在沒有阻力的深海，以每小時八百公里的行進速度，沿著地震帶往北，七個小時內巨浪撞擊印
這是本記錄地震後的餘生觀察誌，一打開書便被其獨特的視角所吸引。一般世人對於重大災難多集中於發生災難當下的觸目驚心，鮮少關注災後援助重建、政府與民間的關係、對當地社會的影響、災民的創傷治癒等議題。《日常的中斷》深入採訪三一一海嘯(東日本大震災)、汶川大地震(五一二大地震)、南亞大海嘯(印度洋大地震)
《那一年，那些沒人說的故事》以一月一章的台灣新冠記事，為突然之間成為空白的一年補上記錄。
這些「沒人說的故事」輕鬆易讀，有戲劇化的轉折，也有生活的無奈，有一針見血的觀察，也有在深處伏擊的不安。新冠病毒改變了世界的日常，然而有些東西在疫情蔓延下依舊持續發生。
本書歸納出的反動修辭（reactive rhetoric）分別是：
悖謬論：改革會導致完全相反的結果，例如希冀的是財富更平均的分配，但卻適得其反得出不良後果；無效論：社會的發展有如自然定律，任何改變的企圖註定失敗；危害論：改革或許是可欲的，但會摧毀原先的良好傳統。
Hirschman以
上次談到幾項閱讀完《真確》後的心得，包括少子化與經濟無關、學生沒有比當年的我們爛、媒體識讀能力來自不斷學習、核能存廢問題、covid19疫苗在台施打死亡率問題、covid19不該叫武漢肺炎、責任政治的濫用、民粹議題等諸多台灣的社會現況(詳見讀《真確》—台灣社會議題的再思考(上)一文)。
這次
這是一本以個案為中心，期待助人者採取務實立場與用藥者共事的好書。它有別於一般主流高壓式反毒、禁用的防制訴求，也不同於許多專家們強力規範藥癮者應如何生活才較健康的治療策略，減害心理治療是一折衷及綜融取向，接納多元的治療理論，並實踐多種實用的介入方法。
在多年服務藥癮者及其家庭的過程中，我們深刻發覺每位
到底鹿港人有多愛烏魚？
愛到除了莊太岳外，其實洪棄生也為牠專寫一篇〈食烏魚五十二韻〉，或許可以窺見一二。〈食烏魚五十二韻〉，長達104句，全詩從敘述烏魚趁黑潮來到臺灣開始，接著描述烏魚的美味。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
第三部「海嘯過後」，將讀者目光帶到2004年印度洋大地震，這是1970年代開始使用「地震矩」(Earthquake Glossary) 規模以來，從未出現過達到九的地震。
這場因為蘇門答臘外海地震所引發的海嘯，撞擊波在沒有阻力的深海，以每小時八百公里的行進速度，沿著地震帶往北，七個小時內巨浪撞擊印
這是本記錄地震後的餘生觀察誌，一打開書便被其獨特的視角所吸引。一般世人對於重大災難多集中於發生災難當下的觸目驚心，鮮少關注災後援助重建、政府與民間的關係、對當地社會的影響、災民的創傷治癒等議題。《日常的中斷》深入採訪三一一海嘯(東日本大震災)、汶川大地震(五一二大地震)、南亞大海嘯(印度洋大地震)
《那一年，那些沒人說的故事》以一月一章的台灣新冠記事，為突然之間成為空白的一年補上記錄。
這些「沒人說的故事」輕鬆易讀，有戲劇化的轉折，也有生活的無奈，有一針見血的觀察，也有在深處伏擊的不安。新冠病毒改變了世界的日常，然而有些東西在疫情蔓延下依舊持續發生。
本書歸納出的反動修辭（reactive rhetoric）分別是：
悖謬論：改革會導致完全相反的結果，例如希冀的是財富更平均的分配，但卻適得其反得出不良後果；無效論：社會的發展有如自然定律，任何改變的企圖註定失敗；危害論：改革或許是可欲的，但會摧毀原先的良好傳統。
Hirschman以
上次談到幾項閱讀完《真確》後的心得，包括少子化與經濟無關、學生沒有比當年的我們爛、媒體識讀能力來自不斷學習、核能存廢問題、covid19疫苗在台施打死亡率問題、covid19不該叫武漢肺炎、責任政治的濫用、民粹議題等諸多台灣的社會現況(詳見讀《真確》—台灣社會議題的再思考(上)一文)。
這次
這是一本以個案為中心，期待助人者採取務實立場與用藥者共事的好書。它有別於一般主流高壓式反毒、禁用的防制訴求，也不同於許多專家們強力規範藥癮者應如何生活才較健康的治療策略，減害心理治療是一折衷及綜融取向，接納多元的治療理論，並實踐多種實用的介入方法。
在多年服務藥癮者及其家庭的過程中，我們深刻發覺每位
到底鹿港人有多愛烏魚？
愛到除了莊太岳外，其實洪棄生也為牠專寫一篇〈食烏魚五十二韻〉，或許可以窺見一二。〈食烏魚五十二韻〉，長達104句，全詩從敘述烏魚趁黑潮來到臺灣開始，接著描述烏魚的美味。