付費限定方格精選
怎麼用英日文形容「束手無策」的窘境？
閱讀時間約 4 分鐘
還沒完全解封，還有公司仍在分流辦公，想打疫苗卻只能等，想做生意但又怕中標。這些無計可施的心情，用兩句英文、三句日文就能精準傳達出來。
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1656 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
18.7K會員
941內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
青春歲月是漫無目的，是無可匹敵的
你可以不管死亡為何物就把死亡掛在嘴邊
可以擁有一切仍感不滿
可以做盡憾事不感遺憾
今年下第一場雪時
我陪你慢慢走到戶外
卡車上已積了一層雪
像這世界披著糖衣，像你活著和說話的方式
我做了一個挖空了心、咧嘴笑著的小雪人放在車頂上
說它是你
Q.當你失意難過時，腦中浮出什麼畫面?
通常是一片白得發亮刺眼的雪地，我就躺在那，身子蜷縮著，以為這樣就沒事了，然後緩緩地闔上眼，雪一點一點落在臉頰，我沒能爬起來，只任由身體被覆蓋...
短文-2024
──和雪或戰爭似乎都無關。
他從天空緩緩降下，仍是未經汙染的模樣。
他懷抱著冷漠的熱血，向那血肉鋪成的地表流淌。
Winter is coming
學徒一家人從北島搭渡輪回家後就馬不停蹄的整修整個夏季野蠻生長的樹籬，隨著氣溫越來越低，這兩天夜裡都已經低至零度上，羊兒們越來越勤奮的咀嚼著學徒丟出圍籬的樹葉加餐換口味，每隻肚子都越來越肥大。
凜冬將至。
投資的不可能三角
本來的目標讀者，現在應該已經在小學五年級的寒假了吧。
原意是想告訴他，即使有能力，即使被誇獎跟訴說要承擔責任，「成熟」也不是他理所當然要背負的印象。
寒流來襲唷！天氣再怎麼冷也無法澆熄我們熱愛日光草原的
心，每天都期盼著能到日光草原的孩子們，沒有因為天氣太冷所
以選擇放棄可以到日光草原奔跑、玩耍的時刻，倒玩得不亦樂乎
~這麼可愛的一刻怎麼可以不紀錄一下呢！
祐均：老師~我想脫外套。
幼兒：老師~我也想脫一件。
老師
這一波霸王級的寒流，讓台北市的陽明山再次下起靄靄白雪，許多人紛紛糾團乘興追雪，打卡秀出冰雪之舞的合影，畢竟台灣難得有此輕鬆親近大地的雪白妝容。不禁想起大二那年，我躲在溫暖的宿舍被窩裡賴床，被同學糾著下山幫《屏風表演班》打工，當時我並不知道外面早已白了山頭 ...
歲暮冬寒，一片雪白在月色下呈現森森的藍色調。本是得以在炕上待久一些的時分，兩個裹著棉襖的小孩已然蹦跳來到屋外，開始清理庭院的舖石子地。
「快點，快點，你也要拿雪鏟，用腳踢不乾淨，等等要摔跤的。」濃眉大眼、皮膚略顯黝黑的孩子對另一個孩子嚷道。
「笨蛋，你好吵，吵醒我阿娘怎麼辦。」五官更顯秀氣
寂寥的寒夜，有著清澈的圓月，定定地閃動溫和的光芒，使人提早歸家，不再流連受凍。我迅速躺身入了溫暖的被窩，視線閉合，遂在夢中醒來，望見自己手上端著一塊薄板，上頭邊緣站著年幼的姪女，我謹慎地捧好，心思細密地想，孩子立足在邊沿一角，捧惜牢穩，懸得高也不用驚懼了。
轉眼我往下垂視，姪女正蹲在柏油路上拾起小
青春歲月是漫無目的，是無可匹敵的
你可以不管死亡為何物就把死亡掛在嘴邊
可以擁有一切仍感不滿
可以做盡憾事不感遺憾
今年下第一場雪時
我陪你慢慢走到戶外
卡車上已積了一層雪
像這世界披著糖衣，像你活著和說話的方式
我做了一個挖空了心、咧嘴笑著的小雪人放在車頂上
說它是你
Q.當你失意難過時，腦中浮出什麼畫面?
通常是一片白得發亮刺眼的雪地，我就躺在那，身子蜷縮著，以為這樣就沒事了，然後緩緩地闔上眼，雪一點一點落在臉頰，我沒能爬起來，只任由身體被覆蓋...
短文-2024
──和雪或戰爭似乎都無關。
他從天空緩緩降下，仍是未經汙染的模樣。
他懷抱著冷漠的熱血，向那血肉鋪成的地表流淌。
Winter is coming
學徒一家人從北島搭渡輪回家後就馬不停蹄的整修整個夏季野蠻生長的樹籬，隨著氣溫越來越低，這兩天夜裡都已經低至零度上，羊兒們越來越勤奮的咀嚼著學徒丟出圍籬的樹葉加餐換口味，每隻肚子都越來越肥大。
凜冬將至。
投資的不可能三角
本來的目標讀者，現在應該已經在小學五年級的寒假了吧。
原意是想告訴他，即使有能力，即使被誇獎跟訴說要承擔責任，「成熟」也不是他理所當然要背負的印象。
寒流來襲唷！天氣再怎麼冷也無法澆熄我們熱愛日光草原的
心，每天都期盼著能到日光草原的孩子們，沒有因為天氣太冷所
以選擇放棄可以到日光草原奔跑、玩耍的時刻，倒玩得不亦樂乎
~這麼可愛的一刻怎麼可以不紀錄一下呢！
祐均：老師~我想脫外套。
幼兒：老師~我也想脫一件。
老師
這一波霸王級的寒流，讓台北市的陽明山再次下起靄靄白雪，許多人紛紛糾團乘興追雪，打卡秀出冰雪之舞的合影，畢竟台灣難得有此輕鬆親近大地的雪白妝容。不禁想起大二那年，我躲在溫暖的宿舍被窩裡賴床，被同學糾著下山幫《屏風表演班》打工，當時我並不知道外面早已白了山頭 ...
歲暮冬寒，一片雪白在月色下呈現森森的藍色調。本是得以在炕上待久一些的時分，兩個裹著棉襖的小孩已然蹦跳來到屋外，開始清理庭院的舖石子地。
「快點，快點，你也要拿雪鏟，用腳踢不乾淨，等等要摔跤的。」濃眉大眼、皮膚略顯黝黑的孩子對另一個孩子嚷道。
「笨蛋，你好吵，吵醒我阿娘怎麼辦。」五官更顯秀氣
寂寥的寒夜，有著清澈的圓月，定定地閃動溫和的光芒，使人提早歸家，不再流連受凍。我迅速躺身入了溫暖的被窩，視線閉合，遂在夢中醒來，望見自己手上端著一塊薄板，上頭邊緣站著年幼的姪女，我謹慎地捧好，心思細密地想，孩子立足在邊沿一角，捧惜牢穩，懸得高也不用驚懼了。
轉眼我往下垂視，姪女正蹲在柏油路上拾起小