付費限定
別人跟你道歉時，怎麼用英日文說「沒關係啦別在意」
閱讀時間約 3 分鐘
有時同事一時忘了給你之前答應的文件，或朋友講了一段話誤以為冒犯了你，或有人不小心撞到你桌上的礦泉水(還好瓶口有鎖緊)，而你只想告訴對方沒關係啦反正也無傷大雅，你會怎麼用英文或日文說？
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1311 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
13.6K會員
876內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
「設計不僅僅是外觀和感覺。設計是其運作的方式。」 — Steve Jobs
身為一個獨立文案，許多人會以為我們的生活只需要面對電腦，從無到有，用精巧的文字填滿空白的螢幕，呈現心目中獨具風格的作品。
——有的時候可以如此，但其實這是我們夢寐以求的偶發日常。
更多的時候，白天的工作時間總被各種繁雜
你是否曾經因誤解而感到挫折，渴望更和諧的交流方式？
你想在工作中更好地解決同事間的衝突嗎？
你想在在親密關係中，更理解對方到底為什麼會這樣想嗎？
職業只是我們生活中的一個方面。儘管職業對於經濟收入、社交地位和自我實現等方面有重要影響，但它並不能全面代表一個人的價值。我們應該以更寬廣的視野看待自己，認識到我們在家庭、人際關係、興趣愛好和個人品德等方面也有獨特的價值。其次，價值是一個主觀的概念。每個人都有自己獨特的價值觀和人生目標，這些價值並不完全取決於職業，應該學會尊重自己的價值觀，並且以自己認為重要的事物來評價自己的價值，而不是單單依賴外在的職業身份。
因為方格子的機制
不管你的文章有沒有限定付費訂閱
前面的文字都會被看光
所以我又要講廢話了,但不會是廢文
其實我也不知道三分之一到底有幾排
我又不能加個什麼防雷線的
即將在3月20號也就是星期二除息的這一檔
也是根本沒有人曉得的傳產上櫃股
沒有期貨也沒有權證,連作手都不想要來這邊
別人是誰? 別人在做什麼? 別人有什麼? 別人在說什麼? 想在什麼? 要求什麼? 別人在想什麼? 期待什麼? 計畫什麼?
大師了解，別人是誰，在做什麼，有什麼，說什麼，需要什麼，要求什麼，根本與你無關。別人在想、期待、計畫什麼跟你與你無關。
--- 節錄至與神對話
雖然比較常讓人感到不快樂，但「比較」卻是一個很常見的心理習慣。明明知道「比較」對自己無益，卻又做不到不比較，是許多人的困境。
如果你也同意人類無法離群所居這一概念，那麼在這樣的設定之下，「比較」就不見得只有劣勢，因為要知道自己在群體中的位置，就得透過比較。
然而，當「比較」沒有高、低、
當客人說他要找別人買，其實是很嚴重的警告你 : 他要變心了，這時候若再不理不睬，真的就要等著失去客人了。如何有條有理，不失尊嚴地挽回客人的信任 ?
「別人憑什麼要跟你買？」文案前的靈魂拷問很嚴苛，是我交稿前反覆檢視的標準，必須通過這個拷問，創意才能接地氣，順便聊一下最近看的一部《夢華錄》裡趙盼兒做生意開茶坊的橋段，聊聊萬一接不了地氣該怎麼辦？
從電視劇公布前導預告片就在關注了的一部劇，結果看完也不出意料的喜歡！
（以下有微微小劇透）
一番真情告白動容。
我想，不如就和俊浩一樣，用傾聽和接納，溫暖映照每個和我們不一樣的人吧。
（喜歡我的劇評，歡迎到夜半的故事備忘錄 找我玩✨）
「設計不僅僅是外觀和感覺。設計是其運作的方式。」 — Steve Jobs
身為一個獨立文案，許多人會以為我們的生活只需要面對電腦，從無到有，用精巧的文字填滿空白的螢幕，呈現心目中獨具風格的作品。
——有的時候可以如此，但其實這是我們夢寐以求的偶發日常。
更多的時候，白天的工作時間總被各種繁雜
你是否曾經因誤解而感到挫折，渴望更和諧的交流方式？
你想在工作中更好地解決同事間的衝突嗎？
你想在在親密關係中，更理解對方到底為什麼會這樣想嗎？
職業只是我們生活中的一個方面。儘管職業對於經濟收入、社交地位和自我實現等方面有重要影響，但它並不能全面代表一個人的價值。我們應該以更寬廣的視野看待自己，認識到我們在家庭、人際關係、興趣愛好和個人品德等方面也有獨特的價值。其次，價值是一個主觀的概念。每個人都有自己獨特的價值觀和人生目標，這些價值並不完全取決於職業，應該學會尊重自己的價值觀，並且以自己認為重要的事物來評價自己的價值，而不是單單依賴外在的職業身份。
因為方格子的機制
不管你的文章有沒有限定付費訂閱
前面的文字都會被看光
所以我又要講廢話了,但不會是廢文
其實我也不知道三分之一到底有幾排
我又不能加個什麼防雷線的
即將在3月20號也就是星期二除息的這一檔
也是根本沒有人曉得的傳產上櫃股
沒有期貨也沒有權證,連作手都不想要來這邊
別人是誰? 別人在做什麼? 別人有什麼? 別人在說什麼? 想在什麼? 要求什麼? 別人在想什麼? 期待什麼? 計畫什麼?
大師了解，別人是誰，在做什麼，有什麼，說什麼，需要什麼，要求什麼，根本與你無關。別人在想、期待、計畫什麼跟你與你無關。
--- 節錄至與神對話
雖然比較常讓人感到不快樂，但「比較」卻是一個很常見的心理習慣。明明知道「比較」對自己無益，卻又做不到不比較，是許多人的困境。
如果你也同意人類無法離群所居這一概念，那麼在這樣的設定之下，「比較」就不見得只有劣勢，因為要知道自己在群體中的位置，就得透過比較。
然而，當「比較」沒有高、低、
當客人說他要找別人買，其實是很嚴重的警告你 : 他要變心了，這時候若再不理不睬，真的就要等著失去客人了。如何有條有理，不失尊嚴地挽回客人的信任 ?
「別人憑什麼要跟你買？」文案前的靈魂拷問很嚴苛，是我交稿前反覆檢視的標準，必須通過這個拷問，創意才能接地氣，順便聊一下最近看的一部《夢華錄》裡趙盼兒做生意開茶坊的橋段，聊聊萬一接不了地氣該怎麼辦？
從電視劇公布前導預告片就在關注了的一部劇，結果看完也不出意料的喜歡！
（以下有微微小劇透）
一番真情告白動容。
我想，不如就和俊浩一樣，用傾聽和接納，溫暖映照每個和我們不一樣的人吧。
（喜歡我的劇評，歡迎到夜半的故事備忘錄 找我玩✨）