付費限定方格精選
「惡性循環」怎麼用英日文講？
有好幾次寫文字提到惡性循環時，很苦惱道地的英文怎麼講。是bad circle嗎？那就想得太簡單了。日文的表達則相對簡單，但可不只有「悪循環」這一種講法而已。
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1949 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
18.5K會員
933內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
這幾年來有關玫瑰斑（酒糟）治療的進步很快，除了誘發機轉越來越被了解之外，相關的藥物使用也越來越多樣。自己在20年前剛當皮膚科醫師的時候，還記得這疾病能處理的方式相當有限，教科書著墨也相當少，對照現在的情形真的不可同日而語...
《匱乏經濟學》：當匱乏開始發生之後，這個時候，因為你的「認知頻寬」已經不足，你已經沒辦法做最好的判斷，腦子裡只想趕快解決當下的匱乏狀態，通常這時候就很容易用「借貸」的方式來解決問題。但是預支的都是要「還」的，因此而有「利息」，因此負擔就更加重，匱乏的情況也會持續甚至惡化，這時候就陷入了「匱乏陷阱」
遠距⼯作者就和遠距戀愛⼀樣，只能靠強⼤的內⼼和信任感來維持彼此間的關係，當你內⼼不夠強⼤或彼此的信任連結不夠時，就會出現許多患得患失的狀態。而「過度補償」和「冒牌者症候群」⼼態，讓你無法停⽌焦慮陷入忙碌⿊洞……
H，我試著寫出我過不去的檻，但最後一段要如何治療自己，卻怎麼寫都寫不出來也接不下去⋯⋯
妳還記得她說的那句：「這種生活，不是我要的」，也記得妳第一次知道原來閉著眼睛眼淚還是可以毫無阻礙的流出，更記得隔天醒來她已經離開的早晨。就算幾年以後她碰得一鼻子灰，回家了、妳也好像原諒她了，但妳深深知道，她那
大部分的人都會記得自己的失敗或弱點，但卻很少在意自己的成功與強處。某方面來說，失敗在我們的人生過程中扮演重要角色，它令我們注意到自己成長時必須去改正的部分。可是，時常會發生太過沈溺情況發生.....
前年9月，第71屆聯合國大會於18日在紐約舉行。因著難民議題遲遲未獲解決，今年的聯合國大會首次就難民問題舉行峰會，各國領袖都發表了對此議題最深的關切。而造成難民危機最關鍵的國家—敘利亞，內戰已邁入第六年，整件事情能否有轉機？此問題是否能被解決？
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
這幾年來有關玫瑰斑（酒糟）治療的進步很快，除了誘發機轉越來越被了解之外，相關的藥物使用也越來越多樣。自己在20年前剛當皮膚科醫師的時候，還記得這疾病能處理的方式相當有限，教科書著墨也相當少，對照現在的情形真的不可同日而語...
《匱乏經濟學》：當匱乏開始發生之後，這個時候，因為你的「認知頻寬」已經不足，你已經沒辦法做最好的判斷，腦子裡只想趕快解決當下的匱乏狀態，通常這時候就很容易用「借貸」的方式來解決問題。但是預支的都是要「還」的，因此而有「利息」，因此負擔就更加重，匱乏的情況也會持續甚至惡化，這時候就陷入了「匱乏陷阱」
遠距⼯作者就和遠距戀愛⼀樣，只能靠強⼤的內⼼和信任感來維持彼此間的關係，當你內⼼不夠強⼤或彼此的信任連結不夠時，就會出現許多患得患失的狀態。而「過度補償」和「冒牌者症候群」⼼態，讓你無法停⽌焦慮陷入忙碌⿊洞……
H，我試著寫出我過不去的檻，但最後一段要如何治療自己，卻怎麼寫都寫不出來也接不下去⋯⋯
妳還記得她說的那句：「這種生活，不是我要的」，也記得妳第一次知道原來閉著眼睛眼淚還是可以毫無阻礙的流出，更記得隔天醒來她已經離開的早晨。就算幾年以後她碰得一鼻子灰，回家了、妳也好像原諒她了，但妳深深知道，她那
大部分的人都會記得自己的失敗或弱點，但卻很少在意自己的成功與強處。某方面來說，失敗在我們的人生過程中扮演重要角色，它令我們注意到自己成長時必須去改正的部分。可是，時常會發生太過沈溺情況發生.....
前年9月，第71屆聯合國大會於18日在紐約舉行。因著難民議題遲遲未獲解決，今年的聯合國大會首次就難民問題舉行峰會，各國領袖都發表了對此議題最深的關切。而造成難民危機最關鍵的國家—敘利亞，內戰已邁入第六年，整件事情能否有轉機？此問題是否能被解決？