武士的獻立–金澤鄉土料理《治部煮》

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘

日本食用鴨類的歷史甚久,從萬餘年前繩文時代的貝塚(堆積垃圾的小土墳)中挖掘出許多野鴨骸骨就可見一斑。奈良時代初期(西元8世紀)所編輯的《播磨国風土記》中已經出現「鴨羹」這類的料理。當時貴族及統治階級多食雉與鶴,鴨類則是庶民階級的食材。

金澤是江戶時代加賀藩的城下町,是有著百萬石經濟實力的大城市,並盛產金箔,自古就因富足而孕育出豐富的食彩文化,但是說到金澤美食,多數人想到的是來自富山灣的豐富海產,而以鴨肉為主食材的《治部煮》也是在此背景中應運而生的佳餚。

《治部煮》的歷史可追述至江戶時代,使用的主食材是山野間捕捉的野鴨,加上金澤名物「麩」,用鐵鍋煮成熱呼呼的羹湯,在當時並不是高級料理,是從武士到庶民之家常見的家庭料理。

raw-image

德川幕府五代將軍德川綱吉曾經頒布了一道被視為擾民的惡法的「生類憐憫令」,明令禁止殺生,不過鴨類並沒有被列為保護對象,讓鴨子成為了明治時代之前的主要食用肉類。當時食用的鴨子為“綠頭鴨”(マガモ),是冬天才會出現的野鴨。而後從中國引進了家鴨(アヒル),體型大,肉薄脂肪多,又多生蛋,漸漸成為飼養的主流家禽,這時候鴨子的料理更為普及,全年都吃得到。

關於《治部煮》的名稱由來,有許多有趣的說法:

歷史由來說:有人說這道菜是由豐臣秀吉的軍糧運輸官「岡部治部右衛門」,從朝鮮將這道菜的作法帶回日本;也有傳說是戰國大名石田光成發明了這道菜,當時他的官位是「治部少輔」。

讀音變化說:這道庶民料理原是運用家中既有食材,隨意煮出來的料理,是自己要吃的,叫做“自分に”(じぶんに,jibunni)而後音變成治部煮(じぶに,jibuni);或是因為材料在鍋中煎的時候會發出じぶじぶ(jibujibu)的聲音。另有一說是大名高山右近住在加賀時,請外國傳教士指導了這道菜的做法,而傳教士的名字音近ziv或gibier,爾後就演變成Jibu了。

根據加賀藩御廚「舟木伝内」的備忘錄,《治部煮》的做法是:「在小鍋中用醬汁(醬油、醬油膏、料理酒)香煎鴨肉,加上湯汁後,每碗擺放五塊鴨肉,最後加芥末就可上桌。」2013年上映的日本電影《武士の献立》(台譯:武士的菜單》,講述了其子「舟木安信」的奮鬥與愛情故事,電影中的料理都考究自父子倆合著的《料理無言抄》,也忠實呈現了《治部煮》這道菜。電影中因為鴨肉不夠,巧妙地加入「麩」增加份量,同時鴨肉先沾粉再煎,多此一步驟就鎖住了鴨肉的美味,讓這道料理的風味更上層樓,舟木安信因此獲得晉升,由此,《治部煮》不再只是隨意煮一煮的庶民料理,而是可躍上武家餐桌的精緻和食了。


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
小荒唐的第三人格的沙龍
4會員
10內容數
2021/09/07
日本家庭料理的代表「馬鈴薯燉肉」,也時常出現在餐廳的菜單上,這道日本人最愛的家鄉味,每個家庭都有一套自己的料理心法,不過在日本海軍&陸軍的伙食教科書上,「馬鈴薯燉肉」可是有清楚明白地記錄料理步驟喔! 「馬鈴薯燉肉」一開始被稱為「甘煮」,根據日本《海軍廚業管理教科書》上記錄的做法如下圖: 日本《海軍廚
Thumbnail
2021/09/07
日本家庭料理的代表「馬鈴薯燉肉」,也時常出現在餐廳的菜單上,這道日本人最愛的家鄉味,每個家庭都有一套自己的料理心法,不過在日本海軍&陸軍的伙食教科書上,「馬鈴薯燉肉」可是有清楚明白地記錄料理步驟喔! 「馬鈴薯燉肉」一開始被稱為「甘煮」,根據日本《海軍廚業管理教科書》上記錄的做法如下圖: 日本《海軍廚
Thumbnail
2021/08/27
東京Long Stay的某天,和朋友吃完烏龍麵後,看見店門口的小農攤位上有兩支大竹筍,突然驚覺好久沒有吃鮮筍了啊,平常超市也沒見過鮮筍的蹤跡,但一支竹筍要價近台幣300元,再嘴饞也默默縮回去了。 台灣一年四季都產筍,取得不難,雖然不如葉菜類便宜,但也非真的高價到無法下手,好像每個傳統市場都可以看到
Thumbnail
2021/08/27
東京Long Stay的某天,和朋友吃完烏龍麵後,看見店門口的小農攤位上有兩支大竹筍,突然驚覺好久沒有吃鮮筍了啊,平常超市也沒見過鮮筍的蹤跡,但一支竹筍要價近台幣300元,再嘴饞也默默縮回去了。 台灣一年四季都產筍,取得不難,雖然不如葉菜類便宜,但也非真的高價到無法下手,好像每個傳統市場都可以看到
Thumbnail
2021/08/26
從JR備中高粱站轉乘巴士或計程車,往山區1小時左右的車程,會看到一群裝飾著紅銅瓦片的小屋,遊客們首先會感到驚訝,這此山區中竟有如此美麗街景,靜謐中透露出生活感。這個標高550m的「吹屋ふるさと村」街區,在江戶時期因銅礦和紅色顏料「弁柄」而繁榮,1977年由文化廳認定為國之重要建造物群保存地區,在此山
Thumbnail
2021/08/26
從JR備中高粱站轉乘巴士或計程車,往山區1小時左右的車程,會看到一群裝飾著紅銅瓦片的小屋,遊客們首先會感到驚訝,這此山區中竟有如此美麗街景,靜謐中透露出生活感。這個標高550m的「吹屋ふるさと村」街區,在江戶時期因銅礦和紅色顏料「弁柄」而繁榮,1977年由文化廳認定為國之重要建造物群保存地區,在此山
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
現在努力鄉土料理一書,其實本身書名暫定叫《日本美食字典》,出書本意是希望大家出發前,可以先了解一下當地的代表料理。早前去了長崎一轉,我請長崎縣幫我找家具雜煮的店家做採訪。其實,當我聯絡各縣的時候,他們都好很好奇我這個題目。原來,大家都覺得,叫鄉土料理的東西,不會太好吃。但這只是我們先入為主,因為當我
Thumbnail
現在努力鄉土料理一書,其實本身書名暫定叫《日本美食字典》,出書本意是希望大家出發前,可以先了解一下當地的代表料理。早前去了長崎一轉,我請長崎縣幫我找家具雜煮的店家做採訪。其實,當我聯絡各縣的時候,他們都好很好奇我這個題目。原來,大家都覺得,叫鄉土料理的東西,不會太好吃。但這只是我們先入為主,因為當我
Thumbnail
日本每個地方都有鄉土料理,或者可說是一種「家鄉菜」,來到日本北陸地區的石川然也不例外。或許,石川縣的人覺得我很奇怪,為什麼會要求去吃一次鄉土料理,等於別人來港的時候,跟我說想吃雲吞麵一樣。日本地大,47個縣會有47種,近來我在做企劃書,想寫一本日本美食字典,重點在於鄉土料理,或許是我近來在鑽研食物,
Thumbnail
日本每個地方都有鄉土料理,或者可說是一種「家鄉菜」,來到日本北陸地區的石川然也不例外。或許,石川縣的人覺得我很奇怪,為什麼會要求去吃一次鄉土料理,等於別人來港的時候,跟我說想吃雲吞麵一樣。日本地大,47個縣會有47種,近來我在做企劃書,想寫一本日本美食字典,重點在於鄉土料理,或許是我近來在鑽研食物,
Thumbnail
本篇大綱:握壽司的歷史/看相撲比賽催生握壽司/如何輕鬆優雅的品嚐握壽司?/勿犯的5大NG行為/結語
Thumbnail
本篇大綱:握壽司的歷史/看相撲比賽催生握壽司/如何輕鬆優雅的品嚐握壽司?/勿犯的5大NG行為/結語
Thumbnail
「麩嘉」生麩專賣店,創業200年前的江戶時期,製作的麩曾進獻御所的御用老字號店舖。
Thumbnail
「麩嘉」生麩專賣店,創業200年前的江戶時期,製作的麩曾進獻御所的御用老字號店舖。
Thumbnail
菁蕪壽司(かぶらずし)不是一般認為的握壽司,而使用鹽漬的菁蕪、鰤魚(ブリ)加入米麴短時間發酵而成的。以石川縣的加賀地區產最有名,在富山縣西部等早期受到加賀藩統治的地方廣為流傳,但能登地區卻無製作。因為江戶時代時期的蕪菁及鰤魚相當昂貴,平民僅能吃以蘿蔔和太平洋鲱魚乾(身欠きニシン)製作的大根壽司(だい
Thumbnail
菁蕪壽司(かぶらずし)不是一般認為的握壽司,而使用鹽漬的菁蕪、鰤魚(ブリ)加入米麴短時間發酵而成的。以石川縣的加賀地區產最有名,在富山縣西部等早期受到加賀藩統治的地方廣為流傳,但能登地區卻無製作。因為江戶時代時期的蕪菁及鰤魚相當昂貴,平民僅能吃以蘿蔔和太平洋鲱魚乾(身欠きニシン)製作的大根壽司(だい
Thumbnail
​ 石川のなれずし 1. かぶらずし(蕪菁鮓)、大根寿し(蘿蔔鮓) 蕪菁鮓是飯鮓的一種,將鰤魚(ブリ)、紅蘿蔔及蕪菁發酵而成的飯鮓。提到蕪菁鮓以石川縣的加賀地區產最有名,在富山縣西部等早期加賀藩統治的地方廣為流傳,但能登地區卻無製作。蘿蔔鮓是因為江戶時代時期的蕪菁及鰤魚相當昂貴,庶民只能吃以蘿蔔和太
Thumbnail
​ 石川のなれずし 1. かぶらずし(蕪菁鮓)、大根寿し(蘿蔔鮓) 蕪菁鮓是飯鮓的一種,將鰤魚(ブリ)、紅蘿蔔及蕪菁發酵而成的飯鮓。提到蕪菁鮓以石川縣的加賀地區產最有名,在富山縣西部等早期加賀藩統治的地方廣為流傳,但能登地區卻無製作。蘿蔔鮓是因為江戶時代時期的蕪菁及鰤魚相當昂貴,庶民只能吃以蘿蔔和太
Thumbnail
日本家庭料理的代表「馬鈴薯燉肉」,也時常出現在餐廳的菜單上,這道日本人最愛的家鄉味,每個家庭都有一套自己的料理心法,不過在日本海軍&陸軍的伙食教科書上,「馬鈴薯燉肉」可是有清楚明白地記錄料理步驟喔! 「馬鈴薯燉肉」一開始被稱為「甘煮」,根據日本《海軍廚業管理教科書》上記錄的做法如下圖: 日本《海軍廚
Thumbnail
日本家庭料理的代表「馬鈴薯燉肉」,也時常出現在餐廳的菜單上,這道日本人最愛的家鄉味,每個家庭都有一套自己的料理心法,不過在日本海軍&陸軍的伙食教科書上,「馬鈴薯燉肉」可是有清楚明白地記錄料理步驟喔! 「馬鈴薯燉肉」一開始被稱為「甘煮」,根據日本《海軍廚業管理教科書》上記錄的做法如下圖: 日本《海軍廚
Thumbnail
日本食用鴨類的歷史甚久,從萬餘年前繩文時代的貝塚(堆積垃圾的小土墳)中挖掘出許多野鴨骸骨就可見一斑。奈良時代初期(西元8世紀)所編輯的《播磨国風土記》中已經出現「鴨羹」這類的料理。當時貴族及統治階級多食雉與鶴,鴨類則是庶民階級的食材。 金澤是江戶時代加賀藩的城下町,是有著百萬石經濟實力的大城市,並盛
Thumbnail
日本食用鴨類的歷史甚久,從萬餘年前繩文時代的貝塚(堆積垃圾的小土墳)中挖掘出許多野鴨骸骨就可見一斑。奈良時代初期(西元8世紀)所編輯的《播磨国風土記》中已經出現「鴨羹」這類的料理。當時貴族及統治階級多食雉與鶴,鴨類則是庶民階級的食材。 金澤是江戶時代加賀藩的城下町,是有著百萬石經濟實力的大城市,並盛
Thumbnail
提到醃蘿蔔,就會想起菜脯或是鮮黃色的蘿蔔片。在日本的醃蘿蔔稱作澤庵 (たくあん) 漬,以呈黃色並以整條或切片銷售。澤庵漬是將蘿蔔經日曬風乾或鹽漬脫水後,再放入米糠、鹽等醃漬數個月而成的。日本各地都有製作,從秋田的煙燻醃蘿蔔、東京的澤庵、鹿兒島的山川漬等。產地早期是在關東、關西地區,逐漸移往南九州,現
Thumbnail
提到醃蘿蔔,就會想起菜脯或是鮮黃色的蘿蔔片。在日本的醃蘿蔔稱作澤庵 (たくあん) 漬,以呈黃色並以整條或切片銷售。澤庵漬是將蘿蔔經日曬風乾或鹽漬脫水後,再放入米糠、鹽等醃漬數個月而成的。日本各地都有製作,從秋田的煙燻醃蘿蔔、東京的澤庵、鹿兒島的山川漬等。產地早期是在關東、關西地區,逐漸移往南九州,現
Thumbnail
握壽司、天婦羅、蒲燒鰻,還有蕎麥麵是我們現在還滿常見,也可能偶爾會吃的日式料理,而它們是從什麼時候,開始成為日本人飲食當中的一份子呢?一起來探索這些食物的起源吧!
Thumbnail
握壽司、天婦羅、蒲燒鰻,還有蕎麥麵是我們現在還滿常見,也可能偶爾會吃的日式料理,而它們是從什麼時候,開始成為日本人飲食當中的一份子呢?一起來探索這些食物的起源吧!
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News