超現實風格＆抽象概念的繪本：戰爭

《 Les poings sur les îles 讓阿公娓娓道來》

這本繪本是法國作家Élise Fontenaille-N'Diaye撰寫的第一本繪本，與西班牙插畫家Violeta Lópiz共同合作。這個故事的主人翁-六歲的小男孩，喜歡在放假不用上學的日子裡，到Luis爺爺家度過時光，在爺爺的屋子中央有著一座華麗的花園。主人翁在花園裡複習功課之外，還學習了一些不可思議的事物，例如野生植物的名字，或是鳥兒和樹木。他知道告訴他這些知識的爺爺很有智慧，但爺爺沒有童年生活，在他還是小孩的時候就因為戰爭的關係，以雙腳從西班牙走到這裡。(*西班牙内戰1936—1939)

困苦的生活並未埋葬爺爺的天分，他也將這些傳授給他的孫子。Luis爺爺有一雙綠色的手，極具繪畫天分，媲美畫家Douanier Rousseau，他還能跟鳥兒對話，也作一手好料理，還會彈吉他，唱著家鄉的歌曲，回憶從西班牙步行到此的日子。Luis爺爺是個簡單平凡但是很有個性的人物，然而這位超棒的爺爺不會讀字也不會寫字。當他說話的時候，他仍懂得語言的趣味和詩意。

Élise Fontenaille-N’Diaye 背景是社會學研究，後來成為“ Actuel現在雜誌”駐加拿大溫哥華及巴黎的記者。1995年，她辭去記者工作，專心寫作，出版第一本小說“La gommeuse” (矯飾的女人-暫譯) 。至今出版二十多本小說，寫作中心精神是描繪一個特異的世界，種類跨歷史、青少讀物、科幻小說。

Elise Fontenaille的文字其實是寫給比較大一點的孩子或者是大人讀的，溫柔且優美，和她創作的角色個性非常吻合。所以在尋找插畫家的時候，需要尋找畫風能夠與角色個性和她的筆鋒搭配完美，她便邀請了Violeta Lópiz。

Violeta Lópiz是西班牙人，童年時舉家搬遷至馬德里定居，在Arte10學院研修插畫。2006開始出版繪本作品，合作出版社有來自法國、西班牙、英國、義大利… 曾榮獲韓國第三屆CJ繪本獎。

這是Violeta Lópiz在法國出版的第一本繪本，Violeta將角色居住的場景設定為一座綠色殿堂。色彩上帶點透明與疊色的方式，她想呈現這位爺爺在孫子心中那種堅定與溫柔仁慈的形象。在這本精彩的繪本裡，人與人之間深邃且無條件的愛，呈現在大自然之中，讓人聯想到亨利盧梭的畫作，故事裡也提到了小男孩的父親說路易是亨利盧梭再世，Violeta在這裡真的做了一個非常好的延伸和詮釋。

一部無聲且無字的奇幻故事，40頁的悲劇史詩。太陽凍結了，世界開始衰落，沒有希望，國王決定引領他的子民前往星辰。跨頁滿版大圖，奢侈華麗，令人讚嘆的大尺寸，小小的人物身穿多彩的長袍服飾，隨身攜帶閃閃發光的配件。一開始開心地前往一段新旅程，新冒險之後遇到障礙 (海難、動物或無頭人的攻擊、行走在沙漠上)，許多人因而斷魂。每一幅跨頁都是一幅美麗的裝飾，海洋、森林、高山，精細的細節，使用多媒材與工具創作: 拼貼、pierre noire黑石、噴霧、德國rotring紅環專業技術繪圖工具、筆刷…

Étienne Chaize大學主修攝影，他十分注重作品連貫性與整體美，這本書裡發出的微妙光線、光芒也是來自多年攝影的延伸，具有魔法般的光帶領的這些英雄們往前進，無法具體觸及的光，在Étienne筆下呈現許多太精彩的樣貌。

《 Fumée 煙》

這是一個集中營的故事，很沉重。相關的繪本很多，但這本書的作者Antón Fortes以無名氏一家三口的方式來呈現故事，試圖透過虛實手法來呈現這個殘酷的現實。藝術家Joanna Concejo在前後的蝴蝶頁上畫上家族相簿，故事的第一頁，天空中盤旋的人臉鳥就讓人感到害怕與震驚。Jonna在許多殘暴場景都以一種不見血的方式呈現，集中營中的人們用最無能為力無奈的力量保護彼此，隱晦卻又撞擊人心。

現實終究是現實，在這個故事裡也是真實的歷史，他們最後終究化作一縷煙…飛向天空…

當Concejo的手持著鉛筆, 筆尖接觸到紙面時, 一種詩意和美像花開般流放出來。她筆下的每個角色似乎都在挑戰讀者去猜想他們的腦袋裡在想什麼。純真、懷舊、猜疑和好奇。各種情緒立即湧上Concejo找到一個很難達成的平衡 : 在她的作品中，色彩表現完美，不會偷走讀者目光，忽視了畫面中的用黑白線條呈現的角色。

︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿Copyright © 所有童里的文字與圖像皆為童里文創生活事業社版權所有，禁止擅自節錄和複製，亦不得以盈利或商業目的（包含商業空間）做任何他用。如欲分享，請完整轉貼並註明來源出處。 Copyright © All texts and images are copyrighted by Maison Temps-Rêves Co.. Unauthorized excerpting and copying are prohibited, and any other use (including commercial space) for profit or commercial purposes is prohibited. If you want to share, please repost in full and indicate the source.