做運動員甚艱難 《韋駄天》日本52年奧運獎牌外的故事
閱讀時間約 7 分鐘
「奧運大河」《韋駄天》雖然花了不少篇幅在政治上，運動才更重要，因為奧運會的「主角」始終是運動員！可是大家通常關心他們的什麼？經過艱苦的奮鬥，終於贏到了金牌？看看今屆東京奧運，大家最關心的，還是誰贏了金牌、誰刷新世紀紀錄之類。
但是獎牌對運動員的意義究竟是什麼？讓一塊牌名留青史嗎？對致力關注「失敗者」的宮藤官九郎來說，比起贏了獎牌，多番努力到最後還是跟獎牌擦身而過的運動員更值得記下，所以《韋駄天》的運動員主角，竟然不是為日本首名奪得獎牌的運動員？！
沒有獎牌的傳奇：金栗四三
《韋駄天》前半部的主角，是被稱為「日本馬拉松之父」的金栗四三（中村勘九郎）。雖然他是日本第一次參加奧運的運動員之一，可是坦白說作為大河劇主角，金栗四三其實不夠力——他參加了三次奧運，得到最高的名次是第16名，人生中最傳奇的事蹟，可能是1912年斯德哥爾摩奧運「由消失變最慢」的紀錄。
當時金栗四三因為中暑，比賽途中失去意識，醒來後已經是翌日比賽結束，他在沒有通知主辦單位的情況下回國，其後還參加1920年安特衛普奧運及1924年巴黎奧運（中途棄權），瑞典奧委會發現他原來尚在人間，1966年瑞典電視台邀請他回斯德哥爾摩完成比賽，結果他以54年8個月6天5小時32分20.379秒的時間完成比賽，成為奧運史上最慢的馬拉松比賽記錄！
這個甚有宮九風格的結局，會否就是被相中為《韋駄天》主角的理由？只是除此之外，金栗四三的人生不見得高潮迭起到值得拍成大河劇，所以宮九只是利用他在劇中串連其他角色，講述橫跨五十年日本由參加到舉辦奧運的歷史。
前半部有富家子弟及官員，演員陣容雖說強大，但投入感略低，反而後半部金栗四三退居配角的故事更有意思！此時他化身成教練，訓練弟子參加奧運，其中一名弟子是虛構角色小松勝（仲野太賀），一直苦練馬拉松，希望參加1940年東京奧運，結果敵不過政治環境，參加奧運變參加戰爭，後來更於滿洲客死異鄉，令人黯然。
更意想不到的是結合落語大師（北野武／森山未來）線（全劇另一條主線，但比《虎與龍》更玩味），甚至第一集就插科打諢的五厘（神木隆之介），竟然是小松勝的兒子！埋梗拆梗、虛實交錯才是宮九的拿手好戲！
當然不得不提比金栗四三及田畑政治更像「大河劇男主角」的嘉納治五郎（役所廣司）！ 創立日本柔道，被稱為「日本體育之父」，更是國際奧委會（IOC）史上首名亞洲會員，明明有齊「主角」的條件，卻被宮九分為「配角」，支援兩位「失敗者」主角：無論給予金栗四三抱抱，或者給田畑政治過肩摔，都像命中注定般為他們擔演「明燈」類角色。
一步一腳印的女性運動員歷史
《韋駄天》描述的是一個運動員不被重視的年代，就算是男性及富家子弟都背負著沉重壓力，何況是女性？她們可以站在運動場上嗎？她們是為國家而戰，還是為自己而戰？宮藤官九郎繼續以虛實交錯的手法，訴說日本女運動員如何掙扎求存求認同。
雖然劇集大部份出現的運動員都真實存在於歷史當中，但第一位「登場」的女運動員是虛構的阿島（杉咲花）——原本是世家大族的女僕，因為對運動產生興趣，後來離開世家，到學校讀書，推廣女性參加馬拉松，雖然1923年關東大地震後失蹤，但她對「女性運動員」起了很大作用，第一個被她影響的「真運動員」，就是首名獲得奧運獎牌的人見絹枝（菅原小春）。
身高6尺的人見絹枝，劇中安排她被阿島邀請參加田徑比賽，繼而成為運動員。一直被人嘲笑為「怪物」的她，在參加1928年阿姆斯特丹奧運旅途上，閒時要為其他男性運動員縫補衣服，偏偏卻被寄予了日本所有女性運動員的夢想與希望，當她在100米短跑賽輸了之後，曾經不甘心地呼喊：
「男人輸了還可以回國，但是女人回不去！要是輸了，就會被嘲笑『女人果然就是不行，只是模仿男人跑步，根本派不上用場』！」
（男は負けても帰れるでしょ。でも女は帰れません。負けたらやっぱり女はダメだ。男のまねして走っても役に立たないと笑われます。）
——人見絹枝（第26集）
同一場奧運，後來她在800米長跑賽中贏得銀牌，奠定女性運動員於日本奧運史上的地位！劇中沒有交代她在幾年後因為肺結核去世，反而「接力」描述另一位女性運動員，繼續講述她們如何在這個女性備受歧視的時代，實現奪獎牌、被肯定的夢想，就是為日本奪得第一面奧運金牌的游泳選手前畑秀子（上白石萌歌）。
1932年洛杉磯奧運，前畑秀子克服前一年父母雙亡的打擊，於女子200米蛙式游泳拿到銀牌，雖然敗給澳洲泳將Clare Dennis手下，可是刷新了日本紀錄，她原本非常高興滿足，沒想到回國後被當時的東京市長永田秀次郎（尾形一成）無心指責「為何你拿不到金牌？只差0.1秒而已。」令她心情跌落谷底。
其後整整四年她過著從早到晚只有游泳的生活，更一直受困於「拿不到金牌」的怨念，幸好1936年柏林奧運她成功「雪恥」，勇奪200米蛙式游泳金牌，不會再被埋怨。可見運動員的心理狀態，果然很容易被旁人無心快語影響，情況不分古今中外。
二次大戰後的1964年，日本終於成功爭取奧運舉辦權，在東京奧運大放異彩的女性運動員，並非單獨的某一位，而是一群人——有「東洋魔女」之稱的日本女子排球代表。
1952年成立的「日紡貝塚女子排球」隊，由「魔鬼大松」之稱的教練大松博文（德井義實）領導，從逾千名女工當中挑選了16名選手，在他的嚴厲指導訓練之下，日紡貝塚在1961年的歐洲遠征創下22連勝紀錄，因此被稱為「東洋魔女」。1964年排球首次納入為奧運項目，結果有主場之利的「東洋魔女」不負眾望，決賽擊敗蘇聯成為冠軍，拿下了日本第一面女性團體競技的金牌。
當然《韋駄天》不是歌頌向的「東洋魔女傳」，而是關注這群女將究竟為誰而打排球？無論成績再好，再創更多世紀紀錄，當時「結婚」才是女性的歸宿，青春被「犧牲」了誰負責？透過大松教練與隊長河西昌枝（安藤櫻）等人的互動，讓大家知道她們不是為了國家，或者他人而打排球，而是為了自己，讓田畑政治（阿部貞夫）不得不感慨——
「已經不再是人見絹枝或前畑秀子的時代了！她們不再有「背負國家」的壓力了，而是為了自己而奮鬥！」
（人見絹枝や前畑秀子の時代から変わった。国を背負うんじゃなくて自分のためにやってるんじゃんねえ。）
——田畑政治（第45集）
2020年東京奧運延期一年，頂著疫情及國內強烈反對下的壓力進行，但真正的主角：運動員們仍然在奧運舞台上大放異彩，大家記住的通通是他們的表現，跟《韋駄天》這部大河劇一樣，雖然花了大量篇幅批評政治如何干預運動，到頭來運動員才是最重要的主角，紀錄了有關獎牌以外的故事。
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
本篇參與的主題活動
如果你也想要嘗試在日本自駕，這個系列一定會幫助到你！自己本身也跟朋友在日本自駕了很多次，有很多豐富經驗可以分享。到底什麼樣的行程適合自駕？租車要加購哪些配備？保險要加那一種？過路費怎麼算？輕自動車是什麼？這個系列就來跟大家講講那些在日本租車自駕的注意事項跟小撇步。
本文以有馬佳奈這位人氣角色，介紹與其同姓的日本戰國武將有馬晴信之間的關係及其對臺灣歷史的影響。有馬晴信在17世紀的東亞與西方互動中扮演關鍵角色。並分析其生平與背後的歷史故事，透過這些故事，我們可以更全面地認識東亞與西方的交流歷程。
札幌的中央批發市場是北海道最大的市場，主要是以店家批發為主，而毗鄰批發市場的則是為一般遊客提供餐飲和購物的場外市場。札幌還有另一個二条市場，但是因為就在市中心，所以有非常多的觀光客。場外市場在地鐵東西線的二十四軒站，走路大概十分鐘左右。札幌車站前也可以搭JR北海道巴士的桑園発寒線到場外市場站下車。
良寬禪師是19世紀初期日本著名的詩人及書法家。相傳某天他遇到一群正放著風箏、卻等不到好風的孩童，其中一個孩子見到良寬，馬上跑了過來拜託他寫幾個字，良寬便在風箏上題了「天上大風」，意喻期待孩子們努力放高的風箏能遇上大風湧動，自由高飛。
如果你也想要嘗試在日本自駕，這個系列一定會幫助到你！自己本身也跟朋友在日本自駕了很多次，有很多豐富經驗可以分享。到底什麼樣的行程適合自駕？租車要加購哪些配備？保險要加那一種？過路費怎麼算？輕自動車是什麼？這個系列就來跟大家講講那些在日本租車自駕的注意事項跟小撇步。
本文以有馬佳奈這位人氣角色，介紹與其同姓的日本戰國武將有馬晴信之間的關係及其對臺灣歷史的影響。有馬晴信在17世紀的東亞與西方互動中扮演關鍵角色。並分析其生平與背後的歷史故事，透過這些故事，我們可以更全面地認識東亞與西方的交流歷程。
札幌的中央批發市場是北海道最大的市場，主要是以店家批發為主，而毗鄰批發市場的則是為一般遊客提供餐飲和購物的場外市場。札幌還有另一個二条市場，但是因為就在市中心，所以有非常多的觀光客。場外市場在地鐵東西線的二十四軒站，走路大概十分鐘左右。札幌車站前也可以搭JR北海道巴士的桑園発寒線到場外市場站下車。
良寬禪師是19世紀初期日本著名的詩人及書法家。相傳某天他遇到一群正放著風箏、卻等不到好風的孩童，其中一個孩子見到良寬，馬上跑了過來拜託他寫幾個字，良寬便在風箏上題了「天上大風」，意喻期待孩子們努力放高的風箏能遇上大風湧動，自由高飛。
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
在字幕翻譯時，除了前面提到要確保譯文在地化，符合臺灣人說話的口氣，我們還會常常面臨如何處理雙關語的難題。那什麼是雙關語？雙關語（pun）是指在一定的語言環境中，運用字的同音不同義或是一字二義來達到娛樂的效果加深印象，在外國影集、電影常常會運用的手法，這就非常考驗譯者的中英文雙語與對文化背景的掌握。
如果我們試著回想一下自己從小到大接受的教育，大概都會發現：很多學校教的東西，在我們往後的人生當中幾乎都用不到（比方出師表、圓錐曲線，和京廣鐵路經過的城市）；而我們人生中真正會用到的東西，學校卻幾乎都沒有教。
聰明如你，想必已經猜到了阿蒙說的是什麼。學校沒教的事，包括愛情，包括哲學、心理，包括投資
雞排妹的性騷擾事件延燒一段時間了，有些人說為什麼雞排妹不選擇提告，事實上包括我在內，我其實也覺得如果有錄影畫面那應該是可以告得成的，雖然說無論是上哪一種法院都必須要先進入“調解程序”（欸是這樣嗎？我不太記得），照理來說真的要告還是有一定的門檻，但是性騷擾本身最難舉證以及控告的地方，還是在於
時間很長，需要透過時間慢慢消化的情緒，那就等著讓它在生活裡轉動，慢慢會消化掉；生活很短，你可以多一點行動力去運動、去書寫、去閱讀、去陪伴⋯⋯
該發懶的時候發懶、該休息的時候去休息，照顧好自己的情緒，一丁點勉強都不要有，然後想做什麼就去做什麼，「習慣」就會從這之中慢慢成形！
在戶外跑步(柏油路或步道)，跑得很吃力，但想起那些嫌棄肥胖的眼神，還是咬緊牙根在跑，就這樣進入，跑步受傷停擺的迴圈裡。
人魚妹子我是一個相信可以從書中或是別人經驗尋找答案的人，為了跑步我還去看了跑步
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
在字幕翻譯時，除了前面提到要確保譯文在地化，符合臺灣人說話的口氣，我們還會常常面臨如何處理雙關語的難題。那什麼是雙關語？雙關語（pun）是指在一定的語言環境中，運用字的同音不同義或是一字二義來達到娛樂的效果加深印象，在外國影集、電影常常會運用的手法，這就非常考驗譯者的中英文雙語與對文化背景的掌握。
如果我們試著回想一下自己從小到大接受的教育，大概都會發現：很多學校教的東西，在我們往後的人生當中幾乎都用不到（比方出師表、圓錐曲線，和京廣鐵路經過的城市）；而我們人生中真正會用到的東西，學校卻幾乎都沒有教。
聰明如你，想必已經猜到了阿蒙說的是什麼。學校沒教的事，包括愛情，包括哲學、心理，包括投資
雞排妹的性騷擾事件延燒一段時間了，有些人說為什麼雞排妹不選擇提告，事實上包括我在內，我其實也覺得如果有錄影畫面那應該是可以告得成的，雖然說無論是上哪一種法院都必須要先進入“調解程序”（欸是這樣嗎？我不太記得），照理來說真的要告還是有一定的門檻，但是性騷擾本身最難舉證以及控告的地方，還是在於
時間很長，需要透過時間慢慢消化的情緒，那就等著讓它在生活裡轉動，慢慢會消化掉；生活很短，你可以多一點行動力去運動、去書寫、去閱讀、去陪伴⋯⋯
該發懶的時候發懶、該休息的時候去休息，照顧好自己的情緒，一丁點勉強都不要有，然後想做什麼就去做什麼，「習慣」就會從這之中慢慢成形！
在戶外跑步(柏油路或步道)，跑得很吃力，但想起那些嫌棄肥胖的眼神，還是咬緊牙根在跑，就這樣進入，跑步受傷停擺的迴圈裡。
人魚妹子我是一個相信可以從書中或是別人經驗尋找答案的人，為了跑步我還去看了跑步