說八卦是人的天性，尤其是女生，美國有一部小說，專講人們之間的八卦，名字叫Gossip Girl。Gossip就是八卦。這部小說在美國有不少人捧場，小說的場景在學校。 眾讀教過一個女高中生小R，她在一所女校就讀，她說學校裡的人為了講八卦，可以學會一門外語。
有人的地方就會有八卦，更不用說在女校。各式各樣的八卦消息都能聽到。小R的學校裡也是如此，到處都有不同的八卦消息流傳，不知道是真是假，也不知道從哪裡傳出來的。只要有兩個女生一起，就可以聊起八卦，廁所、課室、球場有意無意中就聊了起來。講著講啫，難免會被人聽到。最好的方法當然不在「公眾地方」講，可是又受不住想講的慾望。於是她們發明了暗號。
幾個相熟的人，在講八卦時，會用一些暗號代替，比如「蚊子」代表男生；「茶」代表老師；「輪子」代表午飯等等……慢慢就形成不同的圈子裡會用不同的暗號。男生可以是「蚊子」，也可以是「蜜蜂」。這樣在講八卦時，就算別人聽到了，也不會了解具體意義。雖說如此，透過上文下理還是有機會推敲出來(不要小看女生愛聽八卦的渴求)。為了防止別人聽到自己講的八卦，又能在「公眾地方」大聊特聊，不知何時開始有人開始以外語講八卦。一開始有人以英語講，可會英語的人不在少數，於是她們又轉向了別的語言。據小R所知，她至少知道有三個圈子，一個圈子專講法語，一個圈子專講德語，還有一個圈子講日語。這些外語圈子也不會隨隨便便能讓別人加入，必須先懂相應的外語，才會被接納。
眾讀心想，為了可以肆無忌憚講八卦可以做到這種程度？小R說：「千望不要小看女生想講八卦的慾望，那是女生身體基因的一部分。」
不過轉一個角度看，想要講八卦的渴望，可以轉化成學習外語的動力，不能小看八卦對人的驅動力啊！
