我的審書過程

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘

審書通常只有短短10多天,還要預留兩三天來寫報告,能看書的時間實在很有限。既然這樣,我們就要利用零碎的時間來看書。

  1. 設定每日達成目標

當接到審書委託時,由於我知道我不是一個自律的人,所以我開始思考,要在時間內看完一本書並準時交出報告的話,我平均每天要讀多少才能在時間內看完這本書。於是我規定自己每天至少要讀20頁以上,而且每天都盡量達成目標,如果有幾天沒有讀完理想的頁數的話,那之後為了追上目標,就會很辛苦,也會有期限快到了,但我書還沒看完怎麼辦的這種壓力。

  • 假如你跟我一樣是個缺乏自律的人,那幫自己設定每天的達成目標是很重要的!

2.重點式快速閱讀

我剛開始審書的時候,我想要仔細的,確保自己理解作者寫的每一句話,所以當我遇到不認識的單字時,我就很認真地停下來一個個查,或是明明每個單字都認識,但組成句子時,就突然看不懂他的意思了,這時候我也會為了想搞懂重覆讀個兩三次,或是去網路上查意思。在我這樣做了幾天後,我發現進度太慢了,我花了太多時間在“查”了,這樣下去別說準時交出報告了,在截止日前我可能連書都看不完。

所以最後我決定,如果遇到不會的單字,或是不理解哪句話的意思就先做記號,先不要去查,繼續往下看,如果有某個單字一直重複出現,不查我會沒辦法理解這篇文章的意思,這時候才要去查。

  • 在不影響理解文章的情況下,不要追求看懂每個字,每句話,只要大致理解並掌握重點就可以了

3.一定要邊看邊做筆記

由於看完書後要寫報告,報告裡可能會要寫書籍摘要或是一些優美佳句等等,所以在看書時,看到一些好句子,特別讓你有共鳴的地方,都可以做個標示,在閱讀完每個章節後,歸納出大綱,這樣到最後要寫報告時,就不用從頭開始翻,或依靠記憶力去找,可以節省很多時間。

  • 做筆記能幫助你在最後寫審書報告時,省下很多時間,並且要找你需要的資料時也比較容易。

(另外雖然書是韓文,但報告是用中文寫,所以我在看到好句子,除了做標示之外,也會順便翻譯成中文)

如果審書報告要翻譯作者簡介,書籍簡介的話,不用等書全部看完才翻譯,可以先邊看書邊翻譯,這樣在最後寫審書報告時,不僅可以比較快寫完,也可以在回去檢查這些翻譯內容,最後確保所有內容都沒問題才交出報告。



留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
Hannah的沙龍
0會員
3內容數
非韓文本科系出生,因為疫情,工作型態轉變,決定成為一名中韓譯者。這裡會分享我的各種翻譯日常,包括翻譯的一些經驗,進修等等。
你可能也想看
Thumbnail
常常被朋友問「哪裡買的?」嗎?透過蝦皮分潤計畫,把日常購物的分享多加一個步驟,就能轉換成現金回饋。門檻低、申請簡單,特別適合學生與上班族,讓零碎時間也能創造小確幸。
Thumbnail
常常被朋友問「哪裡買的?」嗎?透過蝦皮分潤計畫,把日常購物的分享多加一個步驟,就能轉換成現金回饋。門檻低、申請簡單,特別適合學生與上班族,讓零碎時間也能創造小確幸。
Thumbnail
重訓的課表帶來的想法 每次要準備考試總是覺得必須要規劃進度,才不至於太怠惰 但每每一規劃進度就發現總是完成不了 這次則是以一星期為規劃方式,再去依照一星期後來調整進度 因為總是排著自己達不到的計劃表,還不如排一個你做得到的 你才願意好好遵守,及發現自己到底哪裡有問題 這個想法來自於我重訓的教練所排的
Thumbnail
重訓的課表帶來的想法 每次要準備考試總是覺得必須要規劃進度,才不至於太怠惰 但每每一規劃進度就發現總是完成不了 這次則是以一星期為規劃方式,再去依照一星期後來調整進度 因為總是排著自己達不到的計劃表,還不如排一個你做得到的 你才願意好好遵守,及發現自己到底哪裡有問題 這個想法來自於我重訓的教練所排的
Thumbnail
1.切實做好重要的事,再以務必完成此項任務的心態為前提。 2.手頭工作越多時,或是一時之間不知道該從何做起時,應該採取微觀管理法,先冷靜下來,深呼吸,把工作拆解,排定優先順序,縝密規劃工作進度表。 3.時時提醒自己,要以最短距離達到最大效率。 4.簡報資料只需要10分鐘準備就可以了 (1) 決定每張
Thumbnail
1.切實做好重要的事,再以務必完成此項任務的心態為前提。 2.手頭工作越多時,或是一時之間不知道該從何做起時,應該採取微觀管理法,先冷靜下來,深呼吸,把工作拆解,排定優先順序,縝密規劃工作進度表。 3.時時提醒自己,要以最短距離達到最大效率。 4.簡報資料只需要10分鐘準備就可以了 (1) 決定每張
Thumbnail
1.試著接受不完美,才可以順利跨出下一步,讓任務繼續往前。 2.試著將預計完成的目標減半,或是將完成的時程拉長,重點是持續去做並且完成的那個感覺(成就感),才可以不斷驅使自己前進。 3.不管準備開始做任何事,都要先問自己:這件事可以更容易嗎,有沒有更簡單的作法? 4.多多利用數據來記錄自己的目標,作
Thumbnail
1.試著接受不完美,才可以順利跨出下一步,讓任務繼續往前。 2.試著將預計完成的目標減半,或是將完成的時程拉長,重點是持續去做並且完成的那個感覺(成就感),才可以不斷驅使自己前進。 3.不管準備開始做任何事,都要先問自己:這件事可以更容易嗎,有沒有更簡單的作法? 4.多多利用數據來記錄自己的目標,作
Thumbnail
目的如果不清晰、動機不夠強烈,就會像我一樣,創作能量只維持了三個月。
Thumbnail
目的如果不清晰、動機不夠強烈,就會像我一樣,創作能量只維持了三個月。
Thumbnail
12個對付拖延的重點,我會略略加點描述: 一、確立可操作的目標 我們需要一個可觀察、具體而實在的目標,而非抽像的目標。
Thumbnail
12個對付拖延的重點,我會略略加點描述: 一、確立可操作的目標 我們需要一個可觀察、具體而實在的目標,而非抽像的目標。
Thumbnail
1.設定每日達成目標 幫自己設定每天的達成目標是很重要的! 2.重點式快速閱讀 不要追求看懂每個字,每句話,只要大致理解並掌握重點就可以了
 3.一定要邊看邊做筆記 做筆記能幫助你在最後寫審書報告時,省下很多時間,並且要找你需要的資料時也比較容易。
Thumbnail
1.設定每日達成目標 幫自己設定每天的達成目標是很重要的! 2.重點式快速閱讀 不要追求看懂每個字,每句話,只要大致理解並掌握重點就可以了
 3.一定要邊看邊做筆記 做筆記能幫助你在最後寫審書報告時,省下很多時間,並且要找你需要的資料時也比較容易。
Thumbnail
從 2020 年 7 月開始全心準備考試,一開始也是慢慢摸索方法,寫考古、練口說……亂成一團。一兩個月之後慢慢找到自己的讀書節奏,趁這個機會整理成圖表,有需要的考生可以參考看看~
Thumbnail
從 2020 年 7 月開始全心準備考試,一開始也是慢慢摸索方法,寫考古、練口說……亂成一團。一兩個月之後慢慢找到自己的讀書節奏,趁這個機會整理成圖表,有需要的考生可以參考看看~
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News