《#親子隨筆 §6》#溝通轉譯的重要性
閱讀時間約 2 分鐘
一位朋友跟我分享她和婆婆、兒子之間的互動，我體驗到溝通的藝術！
她的寶貝和我家的寶貝一樣，都是屬於先天慢郎中型的孩子，遇到我們這種急驚風的媽媽，早上真的就想打仗，若有一天要不生氣真的是上帝恩典。碎念催促孩子的過程中，如又其他人，如婆婆、老公來參一腳，往往緩解問題的成分不大，火上加油則是多一些。
這時不管是面對大人或孩子，平心靜氣的示範溝通，真的是一大挑戰！可是何謂平心靜氣呢？溝通不僅限於口語文字，還有聲音和語調！而聲音和語調卻往往會洩漏自己內在的心情和意圖！這是朋友典型的一個早晨的場景：
朋友婆婆🧑🏻🦳對孩子：「你動作快一點，不然你媽媽等一下又生氣」！
👦🏻：「我媽媽沒有愛生氣」。
🧑🏻🦳：「我只是叫你快，不然媽媽會生氣又沒說你媽媽會罵你」。
👦🏻：「我媽媽沒有愛生氣」。
🧑🏻🦳對朋友👩🏻：「我只是跟他說快一點媽媽會生氣又沒說什麼，他就一直說怎樣」。
👩🏻對🧑🏻🦳：「我沒有特愛罵小孩，如果他沒做錯事，我為什麼要罵他」。
話題結束，朋友帶著孩子出門。
此刻坐在我面前的朋友說：「我沒有對婆婆發脾氣，我是用平穩的好口氣回她喔！」
我問：「當下生氣嗎？」
👩🏻：「生氣啊！她不幫忙就算了，還要來添亂詆毀我在孩子心目中的形象！講得好像我多愛生氣！」
我問：「那妳覺得婆婆是讀妳表面的話語？還是讀妳的心情？」
朋友是個覺察力很高的人，所以我們針對溝通的對話很快的有了新的學習。
溝通是門藝術，其實一點都不假！溝通著重的不僅是語言文字，還有聲調、語氣等各種非口語的訊息。當對方所表達出的話語、訊息不符合我們期待時，若不加以澄清和核對，就很可能產生誤解，為良好的溝通之間除起高牆。溝通的內容不在於爭個對錯，有時其實只是反應期待落空的失落和難過罷了！
然期待又和自己的價值觀息息相關。以朋友和婆婆、孩子的對話來說，因為我非常重視尊重這件事，尤其是對長輩，所以，我會對孩子說：「你看，阿嬤多關心你，好擔心你被媽媽罵，你被罵她會心疼，才要你快一點。媽咪也很欣賞你，知道媽咪口氣急、大聲，可是是愛你，不是真的罵你！不過，雖然你幫媽咪說話，媽咪很開心，可是阿嬤是長輩，我們不能沒有禮貌喔」！這樣的溝通語言其實也是一種轉譯的話語，將婆婆和孩子言語底下的意圖表達出來。
至於孩子的部分，我認為教養沒有所以絕對的標準化作業流程，有的也只是大方向。但重要的是，執行教養的大人所看重的價值觀是什麼？有什麼是身為家長的我們要傳給下一代的？一旦清楚了，我們更容易看到行為底下的善意，以及給予孩子全然的接納，並施予正向教養的引導。
#看到行為言語底下的意圖
#內外在一致的狀態
攝影師：Anastasia Ankudinova，連結：Pexels
2會員
8內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
【親子互動新思維：讓孩子愛上學習的五種方法】
讓孩子愛上學習是所有家長的心願，但強迫和壓力通常適得其反，以我家為例，為了讓孩子學習外文，特地將他喜歡的寶可夢圖鑑買了簡化版和精裝版兩種，分別為中文和日文，藉以引起學習的興趣，喜歡精裝版的內容就要去學日文才看得懂，再加上低壓力的學習環境
童書， 閣林優兒，適合7~10歲以上，是安涅絲．巴魯吉(Agnese Baruzzi)的怪獸翻翻書繪本系列，整體評分:★★★☆☆
1.和怪獸一起吃午餐；2.怪獸躲貓貓；3.我要吃掉你；
前幾天應荒野台南分會親子團第三團的複合團團長甜菜根之邀，參加聯團活動，並且跟親子團的家長演講。
之所以會有這個邀約，是因為疫情三年，打亂了他們的招生節奏，所以去年疫情結束，七月招生時一下子來了二十多個新家庭，為了讓數量眾多的新伙伴瞭解荒野也能融入荒野文化，所以拜託我來跟大家聊一聊。
最近想對7歲的兒子多點用心，卻常常對不到頻率。不經意翻閱這本書，一入眼看到的故事是作者寫他兒子跟女兒在看電影，女兒因電影情節感動而哭，兒子卻不知如何因應妹妹的哭泣而罵了妹，作者第一時間先拉出兩個孩子空間上的距離，並不急著馬上處理，而是巧妙運用時間間隔，讓每個家人心靈先沉澱，待大家都靜下來後，才能
感謝「親子天下專欄作家」隨寫人老師分享推薦我的新書《搖錢樹人小金》，我從學生時代創作時便常受到文學專業的隨寫人老師鼓舞，總是讓青澀的我得到更多的信心，因此，能藉由新書能與老師有更多的交流互動，感到榮幸與喜悅！
以下轉自隨寫人老師的臉書：
【分享】今天很高興收到一位我非常欣賞的年輕繪本作家姚念廣最
感謝「親子天下專欄作家」隨寫人老師介紹我的新書，學生時代於網路創作時常受到文學專業的隨寫人老師之鼓舞，總是給予青澀的我更多信心，因此，能藉由新書能與老師有更多的交流互動，感到榮幸與喜悅！
以下轉自隨寫人老師的臉書：
——
蠟筆小紅只能畫出藍色，畫不出紅色，他身邊的家人朋友都替他著急，試過各種方法想幫助小紅早日成功畫出「紅色」。有一天，他的新朋友請他幫忙畫藍色大海，沒想到小紅畫得得心應手，他終於找到自己真實的色彩。共讀後可以跟孩子討論怎麼認識自己、肯定自己。另外，親子共讀時家長抱持開放、跟孩子一起學的心態也很重要喔！
這本書標榜：以傾聽取代責罵、分享代替強迫的方式，借由作者設計的「魔法卡」引導彼此「溝通」。本文分享個人覺得受用的部分。
今天是星期六，艾娃終於可以和忙碌的媽媽在一起了，他們還要去看期待已久的木偶戲！他們能順利度過開心的一天嗎？本書主角鮮活有張力，且可以清楚看出情緒起伏，非常適合帶入「角色心情歷程圖」跟孩子一起玩，除了看孩子是否能夠掌握故事情節，也讓孩子嘗試著做閱讀後的統整和分析。
導演: 萊柯格利克
Croatia克羅埃西亞│2010│35mm│Color│87 分│輔導級
我原本一直以為"前男友"是"骨頭"- 一種介於"垃圾"跟"廚餘"之類的東西，很難分類，當然也就很難丟棄(因為這年頭環保意識高漲，難歸類就難丟棄，難丟棄就只好擺著，擺著就看了就討厭!!!)
📷
📷
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
【親子互動新思維：讓孩子愛上學習的五種方法】
讓孩子愛上學習是所有家長的心願，但強迫和壓力通常適得其反，以我家為例，為了讓孩子學習外文，特地將他喜歡的寶可夢圖鑑買了簡化版和精裝版兩種，分別為中文和日文，藉以引起學習的興趣，喜歡精裝版的內容就要去學日文才看得懂，再加上低壓力的學習環境
童書， 閣林優兒，適合7~10歲以上，是安涅絲．巴魯吉(Agnese Baruzzi)的怪獸翻翻書繪本系列，整體評分:★★★☆☆
1.和怪獸一起吃午餐；2.怪獸躲貓貓；3.我要吃掉你；
前幾天應荒野台南分會親子團第三團的複合團團長甜菜根之邀，參加聯團活動，並且跟親子團的家長演講。
之所以會有這個邀約，是因為疫情三年，打亂了他們的招生節奏，所以去年疫情結束，七月招生時一下子來了二十多個新家庭，為了讓數量眾多的新伙伴瞭解荒野也能融入荒野文化，所以拜託我來跟大家聊一聊。
最近想對7歲的兒子多點用心，卻常常對不到頻率。不經意翻閱這本書，一入眼看到的故事是作者寫他兒子跟女兒在看電影，女兒因電影情節感動而哭，兒子卻不知如何因應妹妹的哭泣而罵了妹，作者第一時間先拉出兩個孩子空間上的距離，並不急著馬上處理，而是巧妙運用時間間隔，讓每個家人心靈先沉澱，待大家都靜下來後，才能
感謝「親子天下專欄作家」隨寫人老師分享推薦我的新書《搖錢樹人小金》，我從學生時代創作時便常受到文學專業的隨寫人老師鼓舞，總是讓青澀的我得到更多的信心，因此，能藉由新書能與老師有更多的交流互動，感到榮幸與喜悅！
以下轉自隨寫人老師的臉書：
【分享】今天很高興收到一位我非常欣賞的年輕繪本作家姚念廣最
感謝「親子天下專欄作家」隨寫人老師介紹我的新書，學生時代於網路創作時常受到文學專業的隨寫人老師之鼓舞，總是給予青澀的我更多信心，因此，能藉由新書能與老師有更多的交流互動，感到榮幸與喜悅！
以下轉自隨寫人老師的臉書：
——
蠟筆小紅只能畫出藍色，畫不出紅色，他身邊的家人朋友都替他著急，試過各種方法想幫助小紅早日成功畫出「紅色」。有一天，他的新朋友請他幫忙畫藍色大海，沒想到小紅畫得得心應手，他終於找到自己真實的色彩。共讀後可以跟孩子討論怎麼認識自己、肯定自己。另外，親子共讀時家長抱持開放、跟孩子一起學的心態也很重要喔！
這本書標榜：以傾聽取代責罵、分享代替強迫的方式，借由作者設計的「魔法卡」引導彼此「溝通」。本文分享個人覺得受用的部分。
今天是星期六，艾娃終於可以和忙碌的媽媽在一起了，他們還要去看期待已久的木偶戲！他們能順利度過開心的一天嗎？本書主角鮮活有張力，且可以清楚看出情緒起伏，非常適合帶入「角色心情歷程圖」跟孩子一起玩，除了看孩子是否能夠掌握故事情節，也讓孩子嘗試著做閱讀後的統整和分析。
導演: 萊柯格利克
Croatia克羅埃西亞│2010│35mm│Color│87 分│輔導級
我原本一直以為"前男友"是"骨頭"- 一種介於"垃圾"跟"廚餘"之類的東西，很難分類，當然也就很難丟棄(因為這年頭環保意識高漲，難歸類就難丟棄，難丟棄就只好擺著，擺著就看了就討厭!!!)
📷
📷