文 / 陳培瑜
做夢，通常是在睡著之後才會有的經驗。但對於不一樣的心靈來說，做夢是隨時隨地都能有的經驗，伴隨著自由和想像，做夢就成了自我的心靈棒球場。不論是投手還是捕手，只要一上場，就有接連不斷的驚喜。
如果你有一個天天都在做夢的朋友？
《于果你在做夢嗎？》故事中的于果正是這麼一位讓身邊的人都猜不透的男孩。他不只在枕頭上做夢，每天早上醒來，從睜開眼睛開始，他就有做不完的白日夢，每一個夢都是精彩的故事。
這是比利時著名詩人和兒童作家Pierre Coran所寫的故事，從他的許多作品中來看，幾乎可以說他本人就是一個夢想家。透過他的故事，白天也愛做夢的人、心裡有說不完的故事小劇場的人，一定能有所共鳴，原來一直活在故事裡的自己一點也不孤單。
故事中有一個似曾相識的片段，于果在鏡子中看見自己變成了一隻變色龍。這個早晨的變身，是否讓你想起卡夫卡的《變身記》？但還好在于果的故事中，他並沒有真的變成了變色龍，或許你會感到可惜？還好于果的豐沛想像力彌補了這個沒有辦法真正變身的遺憾，他除了讓自己成為變色龍之外，伴隨著這一天日常生活的展開，于果有了更多精彩的角色化身，體驗到了不平凡的日常上學生活。變身記像是一個開始，有了延伸到真實生活的勇氣，于果於是更接近他自己。
白日夢的故事好聽，繪畫裡又要如何呈現穿梭於現實及幻想夢境中的于果呢？
插畫家Nathalie Paulhiac 的創作，在讀者面前展現了同時存在的現實與夢境，其巧妙的融合了不同的繪畫元素，並存於做夢與真實中的于果，顯得魅力十足。面對這個有趣的男孩，身邊的大人又怎麼捨得放聲斥責呢？所以當我們看到了令人感動的他的爸媽、校車司機、學校老師和廚務女士所給予他的提醒，邀請他落回地面上的時刻，我們忍俊不禁！甚者，我還想問于果，你的下一個白日夢故事又是什麼呢？
Nathalie Paulhiac筆下的于果，表情變化萬千，而當他在自己的白日夢中悠遊自己在，繽紛的顏色也適切的表現出于果內心的自由多變，於是我們似乎會不小心變成不公平的讀者，只想多看于果幾眼，跟著他所帶來的色彩，在繪本翻頁中，貪心的也想要找尋自己做夢的痕跡！至於他的同學和老師，Nathalie Paulhiac為他們設計了簡單卻個性強烈的線條，外型上不那麼出色的他們，正以強烈的對比襯托出了于果的魅力。此一對比，也讓《于果你在做夢嗎？》這本繪本的圖像有了故事以外的張力。
但話說，一直做夢真的可以嗎？
都說裝睡的人叫不醒，那白日夢要怎麼醒來呢？
作者Pierre Coran給了讀者一個容易理解的結局，卻也完全符合于果的個性，就算不愛做夢的人，突然也就能夠明白做夢和現實從來都不是天平的兩端。
