讀書筆記丨安派契特〈倖存之家〉

更新於 發佈於 閱讀時間約 6 分鐘

人生是一場漫長的療傷之旅

raw-image

英文書名The Dutch House,就是主角Danny和家人們共同居住過的房子,一座充滿精緻裝飾的華美大宅。但大宅住民們的生活卻不像童話般完美。

男主人視為事業勳章的大宅,女主人避之唯恐不及。
曾是孩子們心中城堡的大宅,卻成了永遠無法再停泊的避風港。
母親出走之後父親再婚,又在父親驟逝之後被繼母趕出家門。離家後,主角Danny和姊姊Maeve曾經無數次把車停在大宅門外看著那遙不可及的存在。儘管他們都知道這行為就像手中那隻菸一樣是種無益的心靈安慰劑,但對姊弟倆來說不去敲開那扇門,記憶中最美好的部分似乎就會永遠封存。

生長在自己懂事之前就已分崩離析的家庭,Danny花了數十年,像蒐集拼圖塊一樣,從他人口述的片段記憶中抽絲剝繭,拼湊出了拋夫棄子的母親、冷漠的工作狂父親、久病但堅強果敢的姊姊以及長年被怨懟情緒給包圍的自己,這4口之家在他腦海中缺失的模樣。

〚其實心中充滿愛的父親〛

在孩子眼裡充滿威嚴難以親近的父親,熱愛建築,從事房地產事業。
因為偶然的機運致富,買下了大宅送給妻子,這是他身為一個男人的浪漫。
但妻子看第一眼就極度排斥,男主人理想中的合家歡樂在踏進大宅時瞬間幻滅。
妻子的離家出走他束手無策,更不知道如何面對年幼的孩子,只能選擇閉口不提。儘管從未對誰吐露心意,父親其實一直都惦記著母親。對於2人新婚時那段貧窮卻心靈富足的生活的懷念,在塵封多年後才不經意鬆口說給了兒子聽。
父親再婚的對象,年齡相差18歲、宗教信仰也不同,和母親的形象天差地遠。或許前一段婚姻的失敗,讓父親一改既往聽任第二任妻子予取予求。也或許第二任妻子比誰都熱愛這座大宅,讓他獲得了認同感。可惜的是,在誰都無法真正理解之下,父親就突然撒手離開。

〚其實不適合愛情與婚姻的母親〛

母親婚前是個實習修女,因為父親的追求而離開修道院結婚。
婚後仍致力於救苦救貧,嚮往如德雷莎修女般捨身奉獻。所以當父親買下大宅時她自認承受不起那樣的奢華而極度抗拒。對房子的厭惡超越了對於丈夫與子女的愛,在多次搖擺不定之後她選擇了離家出走。為愛結婚是她這輩子最後的浪漫。
離開家後輾轉各地從事慈善活動,但夢想和現實總是不一樣。經過數十年回到家鄉,才發現自己沒有拯救了世界,卻傷害了至親的家人。

〚其實內心脆弱的姊姊〛

每當弟弟Danny被欺負總是率先挺身而出的Maeve,姊代母職數十年,在旁人眼中聰明又堅強。但是姐姐的委屈,弟弟都看在眼裡。
10歲時母親不告而別,她精神受打擊得到了糖尿病,從此胰島素不離身。
上大學時父親再婚,繼母逼迫她讓出房間給自己的女兒,於是她越來越少回家。
明明學業優良畢業後卻選擇在冷凍蔬菜公司當簿記員,只為了就近照顧弟弟。
終身未婚,當弟弟一輩子的精神支柱。
大宅對姐姐Maeve而言,是充滿童年美好回憶的地方。回憶被剝奪的傷痛,只能靠著一次又一次停留在大宅門外遙想,才能稍稍撫平。
這個傷,姊姊花了27年才走出來。
Maeve52歲時,突然心臟病發。母親的意外現身,讓她驚覺自己一直以來都渴望母親回到自己身邊。但歲月飛逝,彼此所剩時間的有限,所以她不想再怨懟,只希望好好享受當下這份幸運。在生命的最後,她卸下了肩頭40多年的重任,重新當回了那個眼神閃亮的小女孩。

〚把人生都給了姊姊的弟弟〛

故事的主述者Danny,3歲時候母親離家,成長過程中母愛離他非常遙遠。
母親對他而言是一個抽象的存在,只活在他人的嘴裡;大宅對他而言,像一座驚奇美術館,如夢似幻。他對家的記憶是和管家窩在小廚房的日子。
Danny是家中和父親最接近的人,父親每個月會帶著他去收租,對他期望有加,而他也立志繼承父業。但他的夢想因為父親的驟逝而幻滅。
喪父後被繼母無預警趕出家門,除了一些衣物和姐姐去念大學時帶走的相本之外,身無分文。姊弟所有的回憶都留在大宅裡,拿不出來也帶不走。
比起母親的離家, 失去父親和家財的痛在他的人生中佔了更大的份量。
從15歲起固定陪姐姐開車回去"探望"大宅,就算有怨有悔卻不離不棄27年,因為姊姊是他唯一的歸屬。
Danny的家愁不是大宅,而是和姊姊在車上共享的團聚時光。
姊姊心臟病發時,母親的突然出現,喚起了Danny再度被剝奪的恐懼。
Danny始終不敢靠近母親,但為了成全姐姐的心願,他試著一點一點地卸下心防。直到姐姐Maeve離開多年後,他終於從過往的禁錮中被釋放。

人生很困難,但我們都活過來了

這是Maeve為了勸Danny原諒母親所說的話。
在這個破碎的家裡,每個人都有著他的愁。每個人也都企圖用自己的方法療傷。
姊弟倆花了27年沉溺於失去的傷痛,弟弟用更長的時間找回自己的人生。這條路漫長且沉重,但既然踏上了就得把它走完,否則將永遠停滯不前。

筆者也曾因為私人因素不得不搬離長年居住的老家。
老家有一扇外推窗,可以俯瞰街上人來人往,也可以遠眺群山綠蔭,是我最喜歡的地方。有一陣子只要時間許可,就會專程回老家門外晃晃,抬頭看看那扇窗。但只要看到人影走出來就會忍不住躲藏,害怕陌生的面孔,提醒我心目中的老家已不復在的事實。
現在搬到距離更遠的地方,只能在回憶裡細數老家的每個角落的樣子,但我依舊很想念那個地方。或許我的家愁,還在路上。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
卯吉的音樂沙龍
25會員
85內容數
純粹翻譯一些自己關注的日本流行音樂,不針對特定的歌手或類型
卯吉的音樂沙龍的其他內容
2025/04/12
《型男主廚三星夢》電影版並非單純的摘星故事,而是中年大叔尾花夏樹的自我省思。重返巴黎的他,在壓力下與團隊關係緊張,面臨事業瓶頸。電影探討了尾花對成功的執著與對料理熱情的迷失,以及他與夥伴、競爭對手間的互動,最終他找回初心,摘下第三顆星。
Thumbnail
2025/04/12
《型男主廚三星夢》電影版並非單純的摘星故事,而是中年大叔尾花夏樹的自我省思。重返巴黎的他,在壓力下與團隊關係緊張,面臨事業瓶頸。電影探討了尾花對成功的執著與對料理熱情的迷失,以及他與夥伴、競爭對手間的互動,最終他找回初心,摘下第三顆星。
Thumbnail
2025/03/22
電影版《孤獨的美食家》維持日劇精髓,松重豐飾演的井之頭五郎展開一場跨越法國、日本和韓國的國際美食之旅。雖然部分劇情略顯倉促,但松重豐的精湛演出及片尾驚喜彌補了不足。
Thumbnail
2025/03/22
電影版《孤獨的美食家》維持日劇精髓,松重豐飾演的井之頭五郎展開一場跨越法國、日本和韓國的國際美食之旅。雖然部分劇情略顯倉促,但松重豐的精湛演出及片尾驚喜彌補了不足。
Thumbnail
2025/03/13
誰にも言えなかったこと 從來不敢跟人提起的事情 誰かに見つかってしまいたいこと 希望有人能發現的事情 「いっそ、あとひと押しになって」 乾脆讓它推我一把 押し殺すのは 弱さにもまして 壓抑自我情感 是勝過本身的軟弱 気が付いて 気を遣えてしまう 優しさの 副作用 因察覺人心 體貼入微的善良 所
Thumbnail
2025/03/13
誰にも言えなかったこと 從來不敢跟人提起的事情 誰かに見つかってしまいたいこと 希望有人能發現的事情 「いっそ、あとひと押しになって」 乾脆讓它推我一把 押し殺すのは 弱さにもまして 壓抑自我情感 是勝過本身的軟弱 気が付いて 気を遣えてしまう 優しさの 副作用 因察覺人心 體貼入微的善良 所
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
連載自己的人生故事4 搬家的衝擊 我得搬家了...在當下得知訊息時我還沒有任何實感,只覺得這沒什麼難的,這輩子搬過的家十個指頭已經數不清了,那就搬家吧! 但我安逸太久了,安逸到以為是永遠了。直到標定期限在認知裡,慢慢的衝擊到骨子裡,才開始認清得異動改變了,所有匱乏在盤算中逐漸浮現眼前。我沒有餘裕的金
Thumbnail
連載自己的人生故事4 搬家的衝擊 我得搬家了...在當下得知訊息時我還沒有任何實感,只覺得這沒什麼難的,這輩子搬過的家十個指頭已經數不清了,那就搬家吧! 但我安逸太久了,安逸到以為是永遠了。直到標定期限在認知裡,慢慢的衝擊到骨子裡,才開始認清得異動改變了,所有匱乏在盤算中逐漸浮現眼前。我沒有餘裕的金
Thumbnail
我們通常會把現在疊加在過去之上。現在已知的一切像個鏡片,我們透過這個鏡片回望過去,所以我們不是用我們過去的角度來看過去,而是用我們現在的角度來看過去,也就是說,所謂的過去已經產生了根本的變化。
Thumbnail
我們通常會把現在疊加在過去之上。現在已知的一切像個鏡片,我們透過這個鏡片回望過去,所以我們不是用我們過去的角度來看過去,而是用我們現在的角度來看過去,也就是說,所謂的過去已經產生了根本的變化。
Thumbnail
走過的路太長,遇見的人太多,到現在,還是在尋找,那個會一直讓自己開心笑的人。會的,會遇見的,或,已經遇見。
Thumbnail
走過的路太長,遇見的人太多,到現在,還是在尋找,那個會一直讓自己開心笑的人。會的,會遇見的,或,已經遇見。
Thumbnail
閱讀這本書所帶來的心緒起伏超乎我的想像,作者平靜又理性卻隱隱蓄積能量的敘述方式在李靜宜老師的翻譯下更加有畫面,每個人對同一段歷史的詮釋皆不相同,在一次次反芻中記憶軌跡不斷覆寫或挪移,抽絲剝繭後呈現的是真相或想像也只有勇敢面對的人才能知曉。
Thumbnail
閱讀這本書所帶來的心緒起伏超乎我的想像,作者平靜又理性卻隱隱蓄積能量的敘述方式在李靜宜老師的翻譯下更加有畫面,每個人對同一段歷史的詮釋皆不相同,在一次次反芻中記憶軌跡不斷覆寫或挪移,抽絲剝繭後呈現的是真相或想像也只有勇敢面對的人才能知曉。
Thumbnail
你不需要有個破碎的家庭,才能與《倖存之家》產生共鳴,只要你曾有過一刻對家感到陌生、感到失望,你便能明白梅芙與丹尼的心情。他們被母親、繼母無情地拋棄,卻割捨不了對荷蘭大宅種種的思念;成年後的梅芙與丹尼在大宅附近悠轉,坐在車內,聊起過往,回不了家的她們,只能用這樣的方式去回憶。
Thumbnail
你不需要有個破碎的家庭,才能與《倖存之家》產生共鳴,只要你曾有過一刻對家感到陌生、感到失望,你便能明白梅芙與丹尼的心情。他們被母親、繼母無情地拋棄,卻割捨不了對荷蘭大宅種種的思念;成年後的梅芙與丹尼在大宅附近悠轉,坐在車內,聊起過往,回不了家的她們,只能用這樣的方式去回憶。
Thumbnail
摘自Amazon網站 這是美國作者安•派契特( Ann Patchett)於今年(2021)年1月出版的最新小說。文字平實不艱澀,是以第一人稱Danny口述,娓娓道來他的家庭故事,沒有激情、沒有灑狗血,即使讀到後半段我真的越讀越生氣,但口白Danny還是一貫冷靜的態度在描述,彷彿是在敘述別人的故事,
Thumbnail
摘自Amazon網站 這是美國作者安•派契特( Ann Patchett)於今年(2021)年1月出版的最新小說。文字平實不艱澀,是以第一人稱Danny口述,娓娓道來他的家庭故事,沒有激情、沒有灑狗血,即使讀到後半段我真的越讀越生氣,但口白Danny還是一貫冷靜的態度在描述,彷彿是在敘述別人的故事,
Thumbnail
人生的路,前進。腦的思考,前進。有的時候,想往回走,卻已經看不見來時的路口。女人,思考自己將近半百的人生。在這個時候,可以記錄最真實的自己。可以最誠實的面對自己的選擇與現在的人生和自己。 Imagine something, do something...   <成長> 記憶裡,在母親發病前,有著
Thumbnail
人生的路,前進。腦的思考,前進。有的時候,想往回走,卻已經看不見來時的路口。女人,思考自己將近半百的人生。在這個時候,可以記錄最真實的自己。可以最誠實的面對自己的選擇與現在的人生和自己。 Imagine something, do something...   <成長> 記憶裡,在母親發病前,有著
Thumbnail
世界上最遙遠的距離不是生與死,是有血緣關係卻不再聯絡的家人。 我和母親就是這樣的關係。
Thumbnail
世界上最遙遠的距離不是生與死,是有血緣關係卻不再聯絡的家人。 我和母親就是這樣的關係。
Thumbnail
愛或著可以使人強大,但若有一天,當你被迫活進無愛的城邦,並且依然可以頑強地活著,那愛沒有給你的東西,是什麼給了你?當然答案不是這麼簡單,反面的「恨」,如果現在要我回答,我會說是「文字」--字裡行間的他人的愛,他人的感情、他人的真心,那讓我想望了活著的美好,即便不能擁有。
Thumbnail
愛或著可以使人強大,但若有一天,當你被迫活進無愛的城邦,並且依然可以頑強地活著,那愛沒有給你的東西,是什麼給了你?當然答案不是這麼簡單,反面的「恨」,如果現在要我回答,我會說是「文字」--字裡行間的他人的愛,他人的感情、他人的真心,那讓我想望了活著的美好,即便不能擁有。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News