聖經筆記=鐘櫻峯 20221002臺北 羅馬書第六章 作者 保羅

更新於 發佈於 閱讀時間約 21 分鐘

解要》

脫離罪的奴僕做義的奴僕,做神的奴僕,修煉成聖的果子,結局是永生。

6:1

[hb5]

這 樣 、 怎 麼 說 呢 . 我 們 可 以 仍 在 罪 中 、 叫 恩 典 顯 多 麼 。

[kjv]

What shall we say then? Shall we continue in sin, that grace may abound?

[bbe]

What may we say, then? are we to go on in sin so that there may be more grace?

6.1 多樣的罪人,造就各式各樣的恩典,而我們可以反邏輯去做嗎?既然恩典夠多,我可以停留在過往的罪中,還是試一下新的過犯,等待神的赦免?

6:2

[hb5]

斷 乎 不 可 . 我 們 在 罪 上 死 了 的 人 、 豈 可 仍 在 罪 中 活 著 呢 。

[kjv]

God forbid. How shall we, that are dead to sin, live any longer therein?

[bbe]

In no way. How may we, who are dead to sin, be living in it any longer?

6.2 保羅明確表示,不可以試探你的神。

6:3

[hb5]

豈 不 知 我 們 這 受 洗 歸 入 基 督 耶 穌 的 人 、 是 受 洗 歸 入 他 的 死 麼 。

[kjv]

Know ye not, that so many of us as were baptized into Jesus Christ were baptized into his death?

[bbe]

Or are you without the knowledge that all we who had baptism into Christ Jesus, had baptism into his death?

6.3 受洗是洗去舊人,穿上新人,新造的人

心對罪已死的人,身也應一同埋葬。

6:4

[hb5]

所 以 我 們 藉 著 洗 禮 歸 入 死 、 和 他 一 同 埋 葬 . 原 是 叫 我 們 一 舉 一 動 有 新 生 的 樣 式 、 像 基 督 藉 著 父 的 榮 耀 、 從 死 裡 復 活 一 樣 。

[kjv]

Therefore we are buried with him by baptism into death: that like as Christ was raised up from the dead by the glory of the Father, even so we also should walk in newness of life.

[bbe]

We have been placed with him among the dead through baptism into death: so that as Christ came again from the dead by the glory of the Father, we, in the same way, might be living in new life.

6.4 我們要學習耶穌死裡復活,新生命對抗舊生命。以聖靈對抗肉體的軟弱,求告主名,戰勝心魔

6:5

[hb5]

我 們 若 在 他 死 的 形 狀 上 與 他 聯 合 、 也 要 在 他 復 活 的 形 狀 上 與 他 聯 合 .

[kjv]

For if we have been planted together in the likeness of his death, we shall be also in the likeness of his resurrection:

[bbe]

For, if we have been made like him in his death, we will, in the same way, be like him in his coming to life again;

6:6

[hb5]

因 為 知 道 我 們 的 舊 人 、 和 他 同 釘 十 字 架 、 使 罪 身 滅 絕 、 叫 我 們 不 再 作 罪 的 奴 僕 .

[kjv]

Knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sin might be destroyed, that henceforth we should not serve sin.

[bbe]

Being conscious that our old man was put to death on the cross with him, so that the body of sin might be put away, and we might no longer be servants to sin.

6.6 舊生命受罪的轄制,唯有新生命,可以承受永生。

6:7

[hb5]

因 為 已 死 的 人 、 是 脫 離 了 罪 。

[kjv]

For he that is dead is freed from sin.

[bbe]

Because he who is dead is free from sin.

6.7 向罪宣告死亡,支付了罪的代價,贖回自由身。

6:8

[hb5]

我 們 若 是 與 基 督 同 死 、 就 信 必 與 他 同 活 .

[kjv]

Now if we be dead with Christ, we believe that we shall also live with him:

[bbe]

But if we are dead with Christ, we have faith that we will be living with him;

6.8 如果沒有死,焉得重生。

信仰的根基在與耶穌同死同復活。

堅定的信,必得對抗老我老罪,邁向新生命。

6:9

[hb5]

因 為 知 道 基 督 既 從 死 裡 復 活 、 就 不 再 死 、 死 也 不 再 作 他 的 主 了 。

[kjv]

Knowing that Christ being raised from the dead dieth no more; death hath no more dominion over him.

[bbe]

Having knowledge that because Christ has come back from the dead, he will never again go down to the dead; death has no more power over him.

6.9 既然信耶穌,向罪宣告了死亡,死罪不在做你的主人,要依靠新生命的主耶穌,脫離死罪的轄制。

6:10

[hb5]

他 死 是 向 罪 死 了 、 只 有 一 次 . 他 活 是 向   神 活 著 。

[kjv]

For in that he died, he died unto sin once: but in that he liveth, he liveth unto God.

[bbe]

For his death was a death to sin, but his life now is a life which he is living to God.

6.10 向罪死一次,因著耶穌的死裡復活,卻可不間斷的向神活著。

6:11

[hb5]

這 樣 、 你 們 向 罪 也 當 看 自 己 是 死 的 . 向   神 在 基 督 耶 穌 裡 、 卻 當 看 自 己 是 活 的 。

[kjv]

Likewise reckon ye also yourselves to be dead indeed unto sin, but alive unto God through Jesus Christ our Lord.

[bbe]

Even so see yourselves as dead to sin, but living to God in Christ Jesus.

6.11 我們要向罪宣告死亡,靠耶穌活在神的面前。

倚靠耶穌的大能,對抗罪的魔鬼。

6:12

[hb5]

所 以 不 要 容 罪 在 你 們 必 死 的 身 上 作 王 、 使 你 們 順 從 身 子 的 私 慾 .

[kjv]

Let not sin therefore reign in your mortal body, that ye should obey it in the lusts thereof.

[bbe]

For this cause do not let sin be ruling in your body which is under the power of death, so that you give way to its desires;

6.12 對抗罪惡的魔鬼,拒絕私欲誘惑,靠主剛強。

6:13

[hb5]

也 不 要 將 你 們 的 肢 體 獻 給 罪 作 不 義 的 器 具 . 倒 要 像 從 死 裡 復 活 的 人 、 將 自 己 獻 給   神 . 並 將 肢 體 作 義 的 器 具 獻 給   神 。

[kjv]

Neither yield ye your members as instruments of unrighteousness unto sin: but yield yourselves unto God, as those that are alive from the dead, and your members as instruments of righteousness unto God.

[bbe]

And do not give your bodies to sin as the instruments of wrongdoing, but give yourselves to God, as those who are living from the dead, and your bodies as instruments of righteousness to God.

6.13 不要將身體獻給罪,作奴僕,倒要獻給神作義的器皿,彰顯福音的大能,神的恩典廣傳。

6:14

[hb5]

罪 必 不 能 作 你 們 的 主 . 因 你 們 不 在 律 法 之 下 、 乃 在 恩 典 之 下 。

[kjv]

For sin shall not have dominion over you: for ye are not under the law, but under grace.

[bbe]

For sin may not have rule over you: because you are not under law, but under grace.

6.14 新造的人,新的生命,是超越律法與罪的,有恩典僻護。

6:15

[hb5]

這 卻 怎 麼 樣 呢 . 我 們 在 恩 典 之 下 、 不 在 律 法 之 下 、 就 可 以 犯 罪 麼 . 斷 乎 不 可 。

[kjv]

What then? shall we sin, because we are not under the law, but under grace? God forbid.

[bbe]

What then? are we to go on in sin because we are not under law but under grace? Let it not be so.

6.15 在神的恩典下,要珍惜恩典,不要再犯罪。

6:16

[hb5]

豈 不 曉 得 你 們 獻 上 自 己 作 奴 僕 、 順 從 誰 、 就 作 誰 的 奴 僕 麼 . 或 作 罪 的 奴 僕 、 以 至 於 死 . 或 作 順 命 的 奴 僕 、 以 至 成 義 。

[kjv]

Know ye not, that to whom ye yield yourselves servants to obey, his servants ye are to whom ye obey; whether of sin unto death, or of obedience unto righteousness?

[bbe]

Are you not conscious that you are the servants of him to whom you give yourselves to do his desire? if to sin, the end being death, or if to do the desire of God, the end being righteousness.

6.16 要時刻省察自己,是在做罪的奴僕,還是義的奴僕?

6:17

[hb5]

感 謝   神 、 因 為 你 們 從 前 雖 然 作 罪 的 奴 僕 、 現 今 卻 從 心 裡 順 服 了 所 傳 給 你 們 道 理 的 模 範 。

[kjv]

But God be thanked, that ye were the servants of sin, but ye have obeyed from the heart that form of doctrine which was delivered you.

[bbe]

But praise be to God that though you were the servants of sin, you have now given yourselves freely to that form of teaching under which you were placed;

6.17 神應當稱頌的,帶你們脫離罪奴僕的泥潭深淵,到可安身立命,自由之所。

6:18

[hb5]

你 們 既 從 罪 裡 得 了 釋 放 、 就 作 了 義 的 奴 僕 。

[kjv]

Being then made free from sin, ye became the servants of righteousness.

[bbe]

And being made free from sin you have been made the servants of righteousness.

6.18 因信稱義,從罪裡釋放,可以作義的奴僕了。

6:19

[hb5]

我 因 你 們 肉 體 的 軟 弱 、 就 照 人 的 常 話 對 你 們 說 、 你 們 從 前 怎 樣 將 肢 體 獻 給 不 潔 不 法 作 奴 僕 、 以 至 於 不 法 . 現 今 也 要 照 樣 將 肢 體 獻 給 義 作 奴 僕 、 以 至 於 成 聖 .

[kjv]

I speak after the manner of men because of the infirmity of your flesh: for as ye have yielded your members servants to uncleanness and to iniquity unto iniquity; even so now yield your members servants to righteousness unto holiness.

[bbe]

I am using words in the way of men, because your flesh is feeble: as you gave your bodies as servants to what is unclean, and to evil to do evil, so now give them as servants to righteousness to do what is holy

6.19 從前作罪的奴僕是不斷的犯罪,現在做義的奴僕,是不斷的成聖。成聖是一個過程,不斷積累的;但得救,因信稱義是一次性的;並不存在不斷的得救,不斷的因信稱義,是否得救?聖靈可以作見證,思想行為言語可以作輔助。

6:20

[hb5]

因 為 你 們 作 罪 之 奴 僕 的 時 候 、 就 不 被 義 約 束 了 。

[kjv]

For when ye were the servants of sin, ye were free from righteousness.

[bbe]

When you were servants of sin you were free from righteousness.

6.20 當你被罪轄制時,你是遠離神的義。

6:21

[hb5]

你 們 現 今 所 看 為 羞 恥 的 事 、 當 日 有 甚 麼 果 子 呢 . 那 些 事 的 結 局 就 是 死 。

[kjv]

What fruit had ye then in those things whereof ye are now ashamed? for the end of those things is death.

[bbe]

What fruit had you at that time in the things which are now a shame to you? for the end of such things is death.

6.21 過去活在罪中,現在看起來會覺得羞愧。

6:22

[hb5]

但 現 今 你 們 既 從 罪 裡 得 了 釋 放 、 作 了   神 的 奴 僕 、 就 有 成 聖 的 果 子 、 那 結 局 就 是 永 生 。

[kjv]

But now being made free from sin, and become servants to God, ye have your fruit unto holiness, and the end everlasting life.

[bbe]

But now, being free from sin, and having been made servants to God, you have your fruit in that which is holy, and the end is eternal life.

6.22 義的奴僕,神的奴僕,修煉成聖的果子,結局是永生。

6:23

[hb5]

因 為 罪 的 工 價 乃 是 死 . 惟 有   神 的 恩 賜 、 在 我 們 的 主 基 督 耶 穌 裡 、 乃 是 永 生 。

[kjv]

For the wages of sin is death; but the gift of God is eternal life through Jesus Christ our Lord.

[bbe]

For the reward of sin is death; but what God freely gives is eternal life in Jesus Christ our Lord.

6.23 在罪裡收穫的是靈命的死亡,在義裡收穫的是靈裡的自由與永生。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
ARL 櫻峯的沙龍
2會員
38內容數
ARL 櫻峯的沙龍的其他內容
2022/10/24
解要》受洗,重生,聖靈潔淨,真理引導,生命光輝 本章是信仰核心 重生的外在印記是受洗,不再是割禮,重生的內在印記,是聖靈的進住,聖靈是神恩賜人的最高表現。也是基督教信仰的核心特色,有別於其他宗教。 耶穌揭示重生的意義:從肉體生命本質轉變成由聖靈新生的生命新質。 即使是身為神兒女選民的猶太人,耶穌還是
2022/10/24
解要》受洗,重生,聖靈潔淨,真理引導,生命光輝 本章是信仰核心 重生的外在印記是受洗,不再是割禮,重生的內在印記,是聖靈的進住,聖靈是神恩賜人的最高表現。也是基督教信仰的核心特色,有別於其他宗教。 耶穌揭示重生的意義:從肉體生命本質轉變成由聖靈新生的生命新質。 即使是身為神兒女選民的猶太人,耶穌還是
2022/10/24
解要》 文字看不出情感,無法彰顯情境是文字的缺點,但按猶太的文化語意,這樣的文字表達,並無邈視母親的意思,況且存在在婚宴中缺乏酒水確是大事一件,母親瑪麗亞希望兒子能行神跡,也是在情理之中。 一般人不太理解神的時間在神旨意中的重要性,但本文應該出在瑪麗亞當時的心意,太理所當然兒子應該幫忙,而不是以耶穌
2022/10/24
解要》 文字看不出情感,無法彰顯情境是文字的缺點,但按猶太的文化語意,這樣的文字表達,並無邈視母親的意思,況且存在在婚宴中缺乏酒水確是大事一件,母親瑪麗亞希望兒子能行神跡,也是在情理之中。 一般人不太理解神的時間在神旨意中的重要性,但本文應該出在瑪麗亞當時的心意,太理所當然兒子應該幫忙,而不是以耶穌
2022/10/24
解要》 從宇宙存在到生命之光,約翰被神差遣,為生命之光,為耶穌的福音作見證。 在神裡面生存著生命,生命就是人類的光。 神就是生命,是人類生命的光源。 神派他來為生命作見證,見證神的榮耀之光 信祂名的,或是接待祂的,都得權柄作神的兒女。 約翰說我是用水施洗,耶穌是用聖靈施洗 約翰見證耶穌是神派來的救世
2022/10/24
解要》 從宇宙存在到生命之光,約翰被神差遣,為生命之光,為耶穌的福音作見證。 在神裡面生存著生命,生命就是人類的光。 神就是生命,是人類生命的光源。 神派他來為生命作見證,見證神的榮耀之光 信祂名的,或是接待祂的,都得權柄作神的兒女。 約翰說我是用水施洗,耶穌是用聖靈施洗 約翰見證耶穌是神派來的救世
看更多
你可能也想看
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
記得多年前問過夫君羅馬書十章六到八節 為何心理說有誰能升到天去就是要把耶穌基督從天上領下來? 為何心理說有誰會下地獄就是要把耶穌基督從死裡叫上來? 夫君如此答覆: Since now we live by the faith of Jesus Christ and believe that
Thumbnail
記得多年前問過夫君羅馬書十章六到八節 為何心理說有誰能升到天去就是要把耶穌基督從天上領下來? 為何心理說有誰會下地獄就是要把耶穌基督從死裡叫上來? 夫君如此答覆: Since now we live by the faith of Jesus Christ and believe that
Thumbnail
這是個極為嚴肅,超越生死的問題!每個人自從懂事那天起,理解自己相對於歷史長河不過是一瞬間的存在,在終點等待的是稱為死亡的東西,說不恐懼是自欺吧!在沒有搞清楚怎麼一回事之前,這陰影也將揮之不去,想要逃避問題終究無法得逞,就乖乖來面對吧。而回想起呱呱落地完全不懂事的自己,莫名其妙的來到世間,被動式的接受
Thumbnail
這是個極為嚴肅,超越生死的問題!每個人自從懂事那天起,理解自己相對於歷史長河不過是一瞬間的存在,在終點等待的是稱為死亡的東西,說不恐懼是自欺吧!在沒有搞清楚怎麼一回事之前,這陰影也將揮之不去,想要逃避問題終究無法得逞,就乖乖來面對吧。而回想起呱呱落地完全不懂事的自己,莫名其妙的來到世間,被動式的接受
Thumbnail
「復活」是基督宗教一個很重要的概念,而且非常特別,因為「靈魂不滅」是大多數宗教的核心思想,不管你死後會去哪裡,總之靈魂不會消滅。 簡單說,就是不希望自我消失。 如果自我不會消失,那麼復活又是什麼意思? 簡單說,復活就是你會重新以「擁有肉體的方式活過來」 。 這不是投胎喔!要區分清楚,因為復活
Thumbnail
「復活」是基督宗教一個很重要的概念,而且非常特別,因為「靈魂不滅」是大多數宗教的核心思想,不管你死後會去哪裡,總之靈魂不會消滅。 簡單說,就是不希望自我消失。 如果自我不會消失,那麼復活又是什麼意思? 簡單說,復活就是你會重新以「擁有肉體的方式活過來」 。 這不是投胎喔!要區分清楚,因為復活
Thumbnail
解要》 脫離罪的奴僕做義的奴僕,做神的奴僕,修煉成聖的果子,結局是永生。 6:1 [hb5] 這 樣 、 怎 麼 說 呢 . 我 們 可 以 仍 在 罪 中 、 叫 恩 典 顯 多 麼 。 [kjv] What shall we say then? Shall we continue in si
Thumbnail
解要》 脫離罪的奴僕做義的奴僕,做神的奴僕,修煉成聖的果子,結局是永生。 6:1 [hb5] 這 樣 、 怎 麼 說 呢 . 我 們 可 以 仍 在 罪 中 、 叫 恩 典 顯 多 麼 。 [kjv] What shall we say then? Shall we continue in si
Thumbnail
福音101-066 雙十節快樂(下) 作者: 兆鴻老師 GaryWang - 福音101文章拯救靈魂101,兆鴻老師寫101篇福音的文章分享。 每一篇福音文章拯救101個靈魂。101篇文章就可以拯救10,201個靈魂, 而這10,201個靈魂,再把這101篇的福音文章分享出去, 結論: - -
Thumbnail
福音101-066 雙十節快樂(下) 作者: 兆鴻老師 GaryWang - 福音101文章拯救靈魂101,兆鴻老師寫101篇福音的文章分享。 每一篇福音文章拯救101個靈魂。101篇文章就可以拯救10,201個靈魂, 而這10,201個靈魂,再把這101篇的福音文章分享出去, 結論: - -
Thumbnail
我們必須從聖經中反覆的提醒中認識到: 倘若不幸, 在那日, 上帝竟然宣判我們在恩典中墜落, 所應許的美好與榮耀全然無份;
Thumbnail
我們必須從聖經中反覆的提醒中認識到: 倘若不幸, 在那日, 上帝竟然宣判我們在恩典中墜落, 所應許的美好與榮耀全然無份;
Thumbnail
6:14「但我斷不以別的誇口,只誇我們主耶穌基督的十字架;因這十字架,就我而論,世界已經釘在十字架上;就世界而論,我已經釘在十字架上」 為什麼保羅「只」誇主耶穌基督的十字架呢?   十字架倒底做了什麼呢?  我想十字架成就的事情太多了!!! 但加拉太書這裡只說到一點  就是「就我而論,世界已經釘在
Thumbnail
6:14「但我斷不以別的誇口,只誇我們主耶穌基督的十字架;因這十字架,就我而論,世界已經釘在十字架上;就世界而論,我已經釘在十字架上」 為什麼保羅「只」誇主耶穌基督的十字架呢?   十字架倒底做了什麼呢?  我想十字架成就的事情太多了!!! 但加拉太書這裡只說到一點  就是「就我而論,世界已經釘在
Thumbnail
福音101-101 信耶穌吧!不然死後會下地獄 (下) 作者: Mr. Gary - 福音101文章拯救靈魂101,兆鴻老師寫101篇福音的文章分享。 每一篇福音文章拯救101個靈魂。101篇文章就可以拯救10,201個靈魂, 而這10,201個靈魂,再把這101篇的福音文章分享出去, 那麼就可以再
Thumbnail
福音101-101 信耶穌吧!不然死後會下地獄 (下) 作者: Mr. Gary - 福音101文章拯救靈魂101,兆鴻老師寫101篇福音的文章分享。 每一篇福音文章拯救101個靈魂。101篇文章就可以拯救10,201個靈魂, 而這10,201個靈魂,再把這101篇的福音文章分享出去, 那麼就可以再
Thumbnail
在符合全本聖經的曉諭當中,以改教先賢們所歸正出的純正教理為前提之下,為了去掉當今主流思維的框架、習慣、成見、盲點和自義,讓我們重新做出答覆,使人們更加洞悉真理當中的本質。
Thumbnail
在符合全本聖經的曉諭當中,以改教先賢們所歸正出的純正教理為前提之下,為了去掉當今主流思維的框架、習慣、成見、盲點和自義,讓我們重新做出答覆,使人們更加洞悉真理當中的本質。
Thumbnail
當我們受洗正式歸入耶穌的名下,聖靈便進駐我們心中,更新我們的生命。我們的生命能夠改變,不是因為我們做了多少努力,而是因為聖靈在我們心中動工,經過一段時間以後,我們的心更新變化,是聖靈使我們變得更像耶穌。恕我只記得三節論聖靈功效的經文: 我深信那在你們心裡動了善工的,必成全這工,直到耶穌基督的日子
Thumbnail
當我們受洗正式歸入耶穌的名下,聖靈便進駐我們心中,更新我們的生命。我們的生命能夠改變,不是因為我們做了多少努力,而是因為聖靈在我們心中動工,經過一段時間以後,我們的心更新變化,是聖靈使我們變得更像耶穌。恕我只記得三節論聖靈功效的經文: 我深信那在你們心裡動了善工的,必成全這工,直到耶穌基督的日子
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News