英國上課日記(六) 語文邏輯其實才是來這裡的重點,打開開關後的我......

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘
哈囉好久不見英國系列,實在是太忙到很難來回憶這邊的事情,但看著上次寫的時間竟然是七月還真有點久遠。這次要來聊一個我當時三學期都在跟同學們進行長期的語言邏輯探討。

傻傻的第一學期

第一學期剛開始上課,基本上對教授說的話大概一知半解,母語並非英文的我們努力地聽他們在說什麼,一邊也要努力地寫下各種筆記。常常就是寫完後,還是有一股我是誰我在哪的狀態。所以我印象中剛開始真的很慘烈,究竟慘烈到怎樣呢?當我以為我已經有位外國男友,理應我語言邏輯要很好才對,第一學期的作業成績下來,全部亞洲學生的成績...50幾分(在這裡50分及格,70分頂標,我印象我58分),亞洲人的成績為重的心態全部都在那時爆發,不禁問了老師為什麼會這麼低。

自信心受創

教授說:「為了你們好我們第一學期真的不太會打太高,而且其實很多都是沒有真的搞懂我們想要的是什麼?」在這裡他們都會在我們做作業前給出一個"PRINCIPLE"、「準則」,而這個就是我們亞洲人死穴。每個作業大約有10項準則且都是一段一段的英文,而我們基本上都看過去以我們自己的方式理解後就做作業了,結果真的好幾個都沒有達到他說的意思。我到這時內心依舊吃驚不已,這個分數跟我所理解的語句原來差這麼多。其實當時真的有點難過,因為我犧牲了聖誕假期在做作業沒有出國玩,結果竟然是這樣!!

我要成為頂標人

之後我就像開關打開一樣決定奮發向上
1. 與不同國家的人相處時間加長:這裡是有點不一樣就是當時有個英國當地男友所以的確要練習英文是很方便的,24小時英語環境ON。不過如果沒有也可以好好交幾個外國朋友,踏出舒適圈。
2. 每天閱讀大量英文書籍:畢竟我們作業都很龐大所以真的必須每天花很多時間一點一點的做,而且我常都會覺得自己落後別人太多我要加倍努力才行,所以每天起碼都念到兩三點......。
3. 每日整理研究資料:其實每天寫一點、研究一點作業都是有幫助的,不單單是看書而已,而是要整理用自己的話融會貫通。研究所從一開始就是會寫歷史脈絡,這段是最可以把自己從各處看的資料大整理一番,當你整理好時你就會覺得自己好棒棒。
4. 看英文字幕的劇OR電影:這完全是因為跟英國人一起不得不只好把所有影片都換成英文字幕,這個真的完全把我的生活真正英語化很徹底。當時看了BIG BANG、TWO AND HALF MAN 等等很多搞笑日常但有很多俚語梗都是旁邊這位慢慢解釋到後來就一起看一起笑的狀態,才發現原來很多英翻中都滿奇怪的。

結果


第二學期開始我突飛猛進,有一項成績甚至達到70分啦,聽他們說一年下來要達到70分的人都非常非常少,據了解亞洲同學都沒有什麼人達到。教授似乎從第二學期開學時就滿喜歡跟我互動的,一方面我覺得自己自信有起來,也覺得我能更理解教授在說什麼因此也能問出更好的問題。
而在同學之間的討論更是有趣,同學甚至在我生日時送我PANDORA一顆貓頭鷹的珠珠,意思說我很像他們的眼睛(鷹眼嗎?),探討過程中我不斷在解釋各種可能最後抓到教授的重點,大家就順利的做作業啦。當時有點感動耶,有一種皇天不負苦心人,我所付出的成果真的有回來。不過要真正能寫到超專業英文還是有困難度的,所以也只能不斷讓自己一直看一直聽一直講。
勇敢的講出想法後,同學也會講,這時腦袋運作會更加速,你的語言邏輯會開始突飛猛進,所以我很推薦用說的練習英文。隨著你整理分析能力越好,就會越快了解老師的意思。
在這裡祝大家萬聖節快樂,這是一張英國雙層巴士改造的萬聖節車

把握時間

其實能夠有機會出去台灣闖闖世界就真的要好好把握,也特別想說我在念書上不是聰明的,在台灣念書都是抱持著能過就好的心態,除非有我很喜歡的科目我才會想要努力的這種型。但在研究所時有找到自己熱愛的事情,才發現自己是可以廢寢忘食的努力做,我相信很多人其實也都還在找自己喜愛的事情,我也都覺得能嘗試就嘗試看看吧。
感謝大家看到這裡,到時我會來分享有一項我好喜歡的作業,甚至回來台灣很想要推廣這個思考但是自己一人做太難了,我會先寫一篇這項作業的大概經過,但真正的研究跟理論我之後會放在PREMIUM文章裡:) 希望你們會喜歡。
喜歡我的插畫歡迎追蹤IG
為什麼會看到廣告
avatar-img
550會員
134內容數
由於本身經營品牌及接案,原訂希望每個月能發文的期望,改成在討論區玩耍。 隨時拋出一些idea跟近期好玩的事情分享,大家輕鬆互動吧!!
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
MIA mur mur 討論區 的其他內容
印象深刻多數亞洲人在班上基本上都會是最安靜的那群,畢竟我們已經在台灣訓練到完全不想問問題狀態,畢竟通常問了就會被同學討厭耽誤到下課時間又或是被老師酸言酸語還會被覺得是不是根本沒念書,而在我們研究所班上偏偏教授最在意有沒有問題。 「所以請你們各位下課前都要問一個問題。」 喜歡我插畫歡迎追蹤IG
看到Judy寫的Costa回憶,我來寫寫我對Costa的回憶。當初選宿舍時就特別找一個離自己上課地方最近的,走路五分鐘就到,這樣可以不用太早起還能悠閒的做早餐吃早餐。 恩,你以為可以這麼完美嗎?來看一下我這從認真自己做早餐到懶惰的歷程吧。 喜歡我的插畫歡迎追蹤我IG唷:)
我的學校其實是走一個未來科技的方向,Birmingham以前是工業城市所以不向倫敦一樣歷史古蹟一片,反倒是正在朝新型都市開發。他是倫敦第二大城,也比較沒有這麼多娛樂場所,我只能說相當適合念書的城市呢(淚)。
其實剛得到這些資訊,完全腦袋空空。看著手機拍的這些投影片,每個字我都看得懂,但為何可以這麼難理解?我認真發現這是在考驗語言邏輯阿!所以當時我立下誓言要跟外國室友當好朋友,盡量都不講中文。
教授進教室了,當然第一天基本上也不算上課,就是要來跟大家認識及聊聊天。一位胖胖高高的老教授、一位瘦瘦矮矮的中年教授以及一位有點像Steve Jobs的中年教授(偏有形一點)。這三位基本上就是我們這一年會一直碰到的老師們。
畢竟英國是放聖誕假期,台灣過年時間基本上就是我們一般上課時間所以照樣寫作業趕報告。但在英國的中國城就會稍微有些氣氛啦,走進那條街他們還是會布置得很過年感,賣的食物及裝飾品都是過年相關的,當時熱愛亞洲文化的室友就跟我一起去逛逛。他對現場這些東西都感到好奇,因此我也買了一些一起回去嚐嚐。
印象深刻多數亞洲人在班上基本上都會是最安靜的那群,畢竟我們已經在台灣訓練到完全不想問問題狀態,畢竟通常問了就會被同學討厭耽誤到下課時間又或是被老師酸言酸語還會被覺得是不是根本沒念書,而在我們研究所班上偏偏教授最在意有沒有問題。 「所以請你們各位下課前都要問一個問題。」 喜歡我插畫歡迎追蹤IG
看到Judy寫的Costa回憶,我來寫寫我對Costa的回憶。當初選宿舍時就特別找一個離自己上課地方最近的,走路五分鐘就到,這樣可以不用太早起還能悠閒的做早餐吃早餐。 恩,你以為可以這麼完美嗎?來看一下我這從認真自己做早餐到懶惰的歷程吧。 喜歡我的插畫歡迎追蹤我IG唷:)
我的學校其實是走一個未來科技的方向,Birmingham以前是工業城市所以不向倫敦一樣歷史古蹟一片,反倒是正在朝新型都市開發。他是倫敦第二大城,也比較沒有這麼多娛樂場所,我只能說相當適合念書的城市呢(淚)。
其實剛得到這些資訊,完全腦袋空空。看著手機拍的這些投影片,每個字我都看得懂,但為何可以這麼難理解?我認真發現這是在考驗語言邏輯阿!所以當時我立下誓言要跟外國室友當好朋友,盡量都不講中文。
教授進教室了,當然第一天基本上也不算上課,就是要來跟大家認識及聊聊天。一位胖胖高高的老教授、一位瘦瘦矮矮的中年教授以及一位有點像Steve Jobs的中年教授(偏有形一點)。這三位基本上就是我們這一年會一直碰到的老師們。
畢竟英國是放聖誕假期,台灣過年時間基本上就是我們一般上課時間所以照樣寫作業趕報告。但在英國的中國城就會稍微有些氣氛啦,走進那條街他們還是會布置得很過年感,賣的食物及裝飾品都是過年相關的,當時熱愛亞洲文化的室友就跟我一起去逛逛。他對現場這些東西都感到好奇,因此我也買了一些一起回去嚐嚐。
本篇參與的主題活動
稍早跟朋友聊天,她向我詢問一個關於現階段她所遇到的一個選擇,目前找不到答案,一切混沌不明,問我她是不是一個「靈性沒有升級的」鬼打牆之人?電話打來的時候,恰好從行天宮參拜結束,我就一路從行天宮走到
有一頭鯨魚,到今天還一直在人們心中唱歌。牠從一生下來,聲音的頻率就比較高,有 52 赫茲那麼高。所以別的鯨魚聽不到牠的聲音,也聽不懂牠的意思。這頭音頻特殊的52 赫茲鯨魚,從被發現後就持續引起關注。科學家長期探尋,希望能找到其他的 52 赫茲鯨魚,據說後來真的有人發現一群「52 赫茲」在同時鳴唱。
  你心中有故事,卻不知道該怎麼表達出來?   你想寫小說,打開文檔,卻發現自己的腦袋跟word一樣空白?   你想動筆,卻發現每個人寫的小說都長得不太一樣,讓你無從參考?   那麼,這篇針對小說格式的教學文,應該可以幫上一點忙。   許多人都想寫小說,卻不是每個人都注重基本格式。然
親愛的,我把香菜、鹽酥雞、鳳梨酥、珍珠奶茶變成一首歌😆😆😆希望大家喜歡~
如果你喜歡看動畫、漫畫,或許會覺得這些作品相當賺錢,但實際情況並不如想像中美好。雖然日本動漫產業據說有超過 2 兆日圓的市場規模,並持續推出各式各樣的作品,然而身處第一線的動畫師卻常面臨低薪、工時長等艱辛環境。
稍早跟朋友聊天,她向我詢問一個關於現階段她所遇到的一個選擇,目前找不到答案,一切混沌不明,問我她是不是一個「靈性沒有升級的」鬼打牆之人?電話打來的時候,恰好從行天宮參拜結束,我就一路從行天宮走到
有一頭鯨魚,到今天還一直在人們心中唱歌。牠從一生下來,聲音的頻率就比較高,有 52 赫茲那麼高。所以別的鯨魚聽不到牠的聲音,也聽不懂牠的意思。這頭音頻特殊的52 赫茲鯨魚,從被發現後就持續引起關注。科學家長期探尋,希望能找到其他的 52 赫茲鯨魚,據說後來真的有人發現一群「52 赫茲」在同時鳴唱。
  你心中有故事,卻不知道該怎麼表達出來?   你想寫小說,打開文檔,卻發現自己的腦袋跟word一樣空白?   你想動筆,卻發現每個人寫的小說都長得不太一樣,讓你無從參考?   那麼,這篇針對小說格式的教學文,應該可以幫上一點忙。   許多人都想寫小說,卻不是每個人都注重基本格式。然
親愛的,我把香菜、鹽酥雞、鳳梨酥、珍珠奶茶變成一首歌😆😆😆希望大家喜歡~
如果你喜歡看動畫、漫畫,或許會覺得這些作品相當賺錢,但實際情況並不如想像中美好。雖然日本動漫產業據說有超過 2 兆日圓的市場規模,並持續推出各式各樣的作品,然而身處第一線的動畫師卻常面臨低薪、工時長等艱辛環境。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
在碩班一年級的學習過程中,遇到一位獨特的老師,他的教學方式讓我深思自我評估的價值,以及如何在學習和生活中找到平衡。透過這段時間的努力與反思,我意識到降法的重要性,明白了什麼才是生活中真正重要的。在這一年中,我的學習經歷充實且有意義,讓我感受到了成長的喜悅。
在新竹念MBA的時候,第一個學期極為苦悶。 入學考試是全部考英文考進去,之後再以成績與志願分組。號稱不必有任何第二外語基礎,更希望乾淨如白紙一張入學,用最正確最乾淨的方式、從發音開始學習。 結果開學的第三天日本人就再一次發動珍珠港事變,馬上考聽寫。 班上同學不是滿分就是90分,我看著我手上考卷
聽一個到台灣求學的外國人說,因為語文基礎差所以需要在心裡把老師講的中文念好幾遍才能理解意思…… 就覺得,這情形我也有過啊? 難道我其實是外國人?! 大概進入國小正式開始有系統的學習之後,我就一直不太能理解為什麼一個老師用一個方式就要三四十個小孩都達到一樣的理解?是這樣的,如果在開始
Thumbnail
𝘿𝙖𝙮𝟮 𝙅𝙪𝙡𝙮 𝟮 𝘿𝙖𝙮𝟯 𝙅𝙪𝙡𝙮 𝟯
Thumbnail
去年底大概用了 1.5 個月的時間自己準備雅思,繞遍了各種彎路,但又有時間壓力的情況下,找到屬於自己的方法歸納出的雅思學習方式,最後考到 7.5 分過 band,懷著感恩的心,用之網民還於網民,學習方式僅供各位參考。
Thumbnail
分享雅思(IELTS)首戰的準備之旅與實戰經歷。
Thumbnail
本篇將記錄我準備的時間表,陸續會在發表相關文章,用以紀錄在台灣準備與等待的緊張刺激(?),以及紀錄未來在英國刻苦念書(?)的時光 我於2018年1月左右,看破職場黑暗面,決定出國鍍金,回國羨煞那群雞歪同事XD 2018/2 稍微準備英文,測試自己雅思程度(測出來只有丟臉的4.5),了解留學準備所
Thumbnail
從小學三年級升到四年級,課程的不一樣尤其數學的除法。我總覺得老師教太快,我在課堂上根本追不上,聽不懂,可是看看周圍的同學,大家似乎都明白。我不好意思舉手發問,只好一直問坐在隔壁的同座。還有馬來文居然有兩張paper!
Thumbnail
結業式,除了打掃外,當然還有可怕的知曉成績環節。   我是英文小老師自然被奉命前往詢問英文成績,並且交給班導。   這次寫得挺順利的,應該沒有問題吧?   一進門,我便主動開口向老師詢問成績。   結果老師語出驚人:「你怎麼三次英文成績都99啊🤔」   咦?   怎麼又99啊!我心
Thumbnail
第三章 英文課 新生報到之後,照慣例學校會舉行英文測驗,分級入學新生的英文程度,以便能力分班,安排不同的師資及課程。傅彥平聯考時的英文科成績雖不突出,這場分班測驗卻幸運的拿了高分,編入了該年新生唯二的兩班高級英文班。大一英文一週三次課,總是安排在週二到週四下午第一堂,由外籍老師任教。兩班教室互
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
在碩班一年級的學習過程中,遇到一位獨特的老師,他的教學方式讓我深思自我評估的價值,以及如何在學習和生活中找到平衡。透過這段時間的努力與反思,我意識到降法的重要性,明白了什麼才是生活中真正重要的。在這一年中,我的學習經歷充實且有意義,讓我感受到了成長的喜悅。
在新竹念MBA的時候,第一個學期極為苦悶。 入學考試是全部考英文考進去,之後再以成績與志願分組。號稱不必有任何第二外語基礎,更希望乾淨如白紙一張入學,用最正確最乾淨的方式、從發音開始學習。 結果開學的第三天日本人就再一次發動珍珠港事變,馬上考聽寫。 班上同學不是滿分就是90分,我看著我手上考卷
聽一個到台灣求學的外國人說,因為語文基礎差所以需要在心裡把老師講的中文念好幾遍才能理解意思…… 就覺得,這情形我也有過啊? 難道我其實是外國人?! 大概進入國小正式開始有系統的學習之後,我就一直不太能理解為什麼一個老師用一個方式就要三四十個小孩都達到一樣的理解?是這樣的,如果在開始
Thumbnail
𝘿𝙖𝙮𝟮 𝙅𝙪𝙡𝙮 𝟮 𝘿𝙖𝙮𝟯 𝙅𝙪𝙡𝙮 𝟯
Thumbnail
去年底大概用了 1.5 個月的時間自己準備雅思,繞遍了各種彎路,但又有時間壓力的情況下,找到屬於自己的方法歸納出的雅思學習方式,最後考到 7.5 分過 band,懷著感恩的心,用之網民還於網民,學習方式僅供各位參考。
Thumbnail
分享雅思(IELTS)首戰的準備之旅與實戰經歷。
Thumbnail
本篇將記錄我準備的時間表,陸續會在發表相關文章,用以紀錄在台灣準備與等待的緊張刺激(?),以及紀錄未來在英國刻苦念書(?)的時光 我於2018年1月左右,看破職場黑暗面,決定出國鍍金,回國羨煞那群雞歪同事XD 2018/2 稍微準備英文,測試自己雅思程度(測出來只有丟臉的4.5),了解留學準備所
Thumbnail
從小學三年級升到四年級,課程的不一樣尤其數學的除法。我總覺得老師教太快,我在課堂上根本追不上,聽不懂,可是看看周圍的同學,大家似乎都明白。我不好意思舉手發問,只好一直問坐在隔壁的同座。還有馬來文居然有兩張paper!
Thumbnail
結業式,除了打掃外,當然還有可怕的知曉成績環節。   我是英文小老師自然被奉命前往詢問英文成績,並且交給班導。   這次寫得挺順利的,應該沒有問題吧?   一進門,我便主動開口向老師詢問成績。   結果老師語出驚人:「你怎麼三次英文成績都99啊🤔」   咦?   怎麼又99啊!我心
Thumbnail
第三章 英文課 新生報到之後,照慣例學校會舉行英文測驗,分級入學新生的英文程度,以便能力分班,安排不同的師資及課程。傅彥平聯考時的英文科成績雖不突出,這場分班測驗卻幸運的拿了高分,編入了該年新生唯二的兩班高級英文班。大一英文一週三次課,總是安排在週二到週四下午第一堂,由外籍老師任教。兩班教室互