英國上課日記(六) 語文邏輯其實才是來這裡的重點,打開開關後的我......

閱讀時間約 4 分鐘
哈囉好久不見英國系列,實在是太忙到很難來回憶這邊的事情,但看著上次寫的時間竟然是七月還真有點久遠。這次要來聊一個我當時三學期都在跟同學們進行長期的語言邏輯探討。

傻傻的第一學期

第一學期剛開始上課,基本上對教授說的話大概一知半解,母語並非英文的我們努力地聽他們在說什麼,一邊也要努力地寫下各種筆記。常常就是寫完後,還是有一股我是誰我在哪的狀態。所以我印象中剛開始真的很慘烈,究竟慘烈到怎樣呢?當我以為我已經有位外國男友,理應我語言邏輯要很好才對,第一學期的作業成績下來,全部亞洲學生的成績...50幾分(在這裡50分及格,70分頂標,我印象我58分),亞洲人的成績為重的心態全部都在那時爆發,不禁問了老師為什麼會這麼低。

自信心受創

教授說:「為了你們好我們第一學期真的不太會打太高,而且其實很多都是沒有真的搞懂我們想要的是什麼?」在這裡他們都會在我們做作業前給出一個"PRINCIPLE"、「準則」,而這個就是我們亞洲人死穴。每個作業大約有10項準則且都是一段一段的英文,而我們基本上都看過去以我們自己的方式理解後就做作業了,結果真的好幾個都沒有達到他說的意思。我到這時內心依舊吃驚不已,這個分數跟我所理解的語句原來差這麼多。其實當時真的有點難過,因為我犧牲了聖誕假期在做作業沒有出國玩,結果竟然是這樣!!

我要成為頂標人

之後我就像開關打開一樣決定奮發向上
1. 與不同國家的人相處時間加長:這裡是有點不一樣就是當時有個英國當地男友所以的確要練習英文是很方便的,24小時英語環境ON。不過如果沒有也可以好好交幾個外國朋友,踏出舒適圈。
2. 每天閱讀大量英文書籍:畢竟我們作業都很龐大所以真的必須每天花很多時間一點一點的做,而且我常都會覺得自己落後別人太多我要加倍努力才行,所以每天起碼都念到兩三點......。
3. 每日整理研究資料:其實每天寫一點、研究一點作業都是有幫助的,不單單是看書而已,而是要整理用自己的話融會貫通。研究所從一開始就是會寫歷史脈絡,這段是最可以把自己從各處看的資料大整理一番,當你整理好時你就會覺得自己好棒棒。
4. 看英文字幕的劇OR電影:這完全是因為跟英國人一起不得不只好把所有影片都換成英文字幕,這個真的完全把我的生活真正英語化很徹底。當時看了BIG BANG、TWO AND HALF MAN 等等很多搞笑日常但有很多俚語梗都是旁邊這位慢慢解釋到後來就一起看一起笑的狀態,才發現原來很多英翻中都滿奇怪的。

結果


第二學期開始我突飛猛進,有一項成績甚至達到70分啦,聽他們說一年下來要達到70分的人都非常非常少,據了解亞洲同學都沒有什麼人達到。教授似乎從第二學期開學時就滿喜歡跟我互動的,一方面我覺得自己自信有起來,也覺得我能更理解教授在說什麼因此也能問出更好的問題。
而在同學之間的討論更是有趣,同學甚至在我生日時送我PANDORA一顆貓頭鷹的珠珠,意思說我很像他們的眼睛(鷹眼嗎?),探討過程中我不斷在解釋各種可能最後抓到教授的重點,大家就順利的做作業啦。當時有點感動耶,有一種皇天不負苦心人,我所付出的成果真的有回來。不過要真正能寫到超專業英文還是有困難度的,所以也只能不斷讓自己一直看一直聽一直講。
勇敢的講出想法後,同學也會講,這時腦袋運作會更加速,你的語言邏輯會開始突飛猛進,所以我很推薦用說的練習英文。隨著你整理分析能力越好,就會越快了解老師的意思。
在這裡祝大家萬聖節快樂,這是一張英國雙層巴士改造的萬聖節車

把握時間

其實能夠有機會出去台灣闖闖世界就真的要好好把握,也特別想說我在念書上不是聰明的,在台灣念書都是抱持著能過就好的心態,除非有我很喜歡的科目我才會想要努力的這種型。但在研究所時有找到自己熱愛的事情,才發現自己是可以廢寢忘食的努力做,我相信很多人其實也都還在找自己喜愛的事情,我也都覺得能嘗試就嘗試看看吧。
感謝大家看到這裡,到時我會來分享有一項我好喜歡的作業,甚至回來台灣很想要推廣這個思考但是自己一人做太難了,我會先寫一篇這項作業的大概經過,但真正的研究跟理論我之後會放在PREMIUM文章裡:) 希望你們會喜歡。
喜歡我的插畫歡迎追蹤IG
為什麼會看到廣告
548會員
128內容數
由於本身經營品牌及接案,原訂希望每個月能發文的期望,改成在討論區玩耍。 隨時拋出一些idea跟近期好玩的事情分享,大家輕鬆互動吧!! 近期活動: 3/16 政大金旋獎 (華山) 3/23-24 台中誠品480開幕活動邀請似顏繪 4/3-4/7插畫博覽會(花博爭豔館) 4/18-4/21 國際禮品展(世貿)
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
MIA mur mur 討論區 的其他內容
印象深刻多數亞洲人在班上基本上都會是最安靜的那群,畢竟我們已經在台灣訓練到完全不想問問題狀態,畢竟通常問了就會被同學討厭耽誤到下課時間又或是被老師酸言酸語還會被覺得是不是根本沒念書,而在我們研究所班上偏偏教授最在意有沒有問題。 「所以請你們各位下課前都要問一個問題。」 喜歡我插畫歡迎追蹤IG
看到Judy寫的Costa回憶,我來寫寫我對Costa的回憶。當初選宿舍時就特別找一個離自己上課地方最近的,走路五分鐘就到,這樣可以不用太早起還能悠閒的做早餐吃早餐。 恩,你以為可以這麼完美嗎?來看一下我這從認真自己做早餐到懶惰的歷程吧。 喜歡我的插畫歡迎追蹤我IG唷:)
我的學校其實是走一個未來科技的方向,Birmingham以前是工業城市所以不向倫敦一樣歷史古蹟一片,反倒是正在朝新型都市開發。他是倫敦第二大城,也比較沒有這麼多娛樂場所,我只能說相當適合念書的城市呢(淚)。
其實剛得到這些資訊,完全腦袋空空。看著手機拍的這些投影片,每個字我都看得懂,但為何可以這麼難理解?我認真發現這是在考驗語言邏輯阿!所以當時我立下誓言要跟外國室友當好朋友,盡量都不講中文。
教授進教室了,當然第一天基本上也不算上課,就是要來跟大家認識及聊聊天。一位胖胖高高的老教授、一位瘦瘦矮矮的中年教授以及一位有點像Steve Jobs的中年教授(偏有形一點)。這三位基本上就是我們這一年會一直碰到的老師們。
畢竟英國是放聖誕假期,台灣過年時間基本上就是我們一般上課時間所以照樣寫作業趕報告。但在英國的中國城就會稍微有些氣氛啦,走進那條街他們還是會布置得很過年感,賣的食物及裝飾品都是過年相關的,當時熱愛亞洲文化的室友就跟我一起去逛逛。他對現場這些東西都感到好奇,因此我也買了一些一起回去嚐嚐。
印象深刻多數亞洲人在班上基本上都會是最安靜的那群,畢竟我們已經在台灣訓練到完全不想問問題狀態,畢竟通常問了就會被同學討厭耽誤到下課時間又或是被老師酸言酸語還會被覺得是不是根本沒念書,而在我們研究所班上偏偏教授最在意有沒有問題。 「所以請你們各位下課前都要問一個問題。」 喜歡我插畫歡迎追蹤IG
看到Judy寫的Costa回憶,我來寫寫我對Costa的回憶。當初選宿舍時就特別找一個離自己上課地方最近的,走路五分鐘就到,這樣可以不用太早起還能悠閒的做早餐吃早餐。 恩,你以為可以這麼完美嗎?來看一下我這從認真自己做早餐到懶惰的歷程吧。 喜歡我的插畫歡迎追蹤我IG唷:)
我的學校其實是走一個未來科技的方向,Birmingham以前是工業城市所以不向倫敦一樣歷史古蹟一片,反倒是正在朝新型都市開發。他是倫敦第二大城,也比較沒有這麼多娛樂場所,我只能說相當適合念書的城市呢(淚)。
其實剛得到這些資訊,完全腦袋空空。看著手機拍的這些投影片,每個字我都看得懂,但為何可以這麼難理解?我認真發現這是在考驗語言邏輯阿!所以當時我立下誓言要跟外國室友當好朋友,盡量都不講中文。
教授進教室了,當然第一天基本上也不算上課,就是要來跟大家認識及聊聊天。一位胖胖高高的老教授、一位瘦瘦矮矮的中年教授以及一位有點像Steve Jobs的中年教授(偏有形一點)。這三位基本上就是我們這一年會一直碰到的老師們。
畢竟英國是放聖誕假期,台灣過年時間基本上就是我們一般上課時間所以照樣寫作業趕報告。但在英國的中國城就會稍微有些氣氛啦,走進那條街他們還是會布置得很過年感,賣的食物及裝飾品都是過年相關的,當時熱愛亞洲文化的室友就跟我一起去逛逛。他對現場這些東西都感到好奇,因此我也買了一些一起回去嚐嚐。
本篇參與的主題策展
時間是2123年,那是一個下著雨的夜晚,冷風一波接著一波颳起,碩大的雨滴一滴滴地落在金屬上。多拉格睜開了雙眼,眼前是一扇窗戶,窗外一片黑暗,他發現自己在一個狹窄的空間裡,那是一個冷凍艙……
不再證明了/不再為了那些不証自明的事情/焚燒,或凋萎/房間逼仄但內心昶亮/虔恭迎接每個早上/晨光穿窗而來
前言 宇希333年 現在是第14號地球世界的火曆2309年。 病毒「無」專門吞噬「感情」、「感覺」、「愛」、「希望」,大部份被感染的人都無法呈現臉部表情,人類也越來越冷漠。 幸虧第14號地球的科技相當發達,腦細胞可以連線面具讓人可以戴著精緻的面具過活,戴面具的人只要用想的就可以呈現臉部的表情。
以為擁有的 / 其實尚未 / 以為失去的 / 或許換成了另一種獲得
拓荒者,你好: 當你從冷凍艙甦醒後,應該就會看到這封信。我原本奉命,負責引導你了解周遭環境和上層賦予你的任務,但很不巧地,上層臨時指派我其他重要工作,我不得不將引導的任務交付這座觀測站的中央人工智慧,並留下這封信給你。 我今天時間有限,只能引導你到此。期待有機會再相逢。祝你好運,拓荒者。
時間是2123年,那是一個下著雨的夜晚,冷風一波接著一波颳起,碩大的雨滴一滴滴地落在金屬上。多拉格睜開了雙眼,眼前是一扇窗戶,窗外一片黑暗,他發現自己在一個狹窄的空間裡,那是一個冷凍艙……
不再證明了/不再為了那些不証自明的事情/焚燒,或凋萎/房間逼仄但內心昶亮/虔恭迎接每個早上/晨光穿窗而來
前言 宇希333年 現在是第14號地球世界的火曆2309年。 病毒「無」專門吞噬「感情」、「感覺」、「愛」、「希望」,大部份被感染的人都無法呈現臉部表情,人類也越來越冷漠。 幸虧第14號地球的科技相當發達,腦細胞可以連線面具讓人可以戴著精緻的面具過活,戴面具的人只要用想的就可以呈現臉部的表情。
以為擁有的 / 其實尚未 / 以為失去的 / 或許換成了另一種獲得
拓荒者,你好: 當你從冷凍艙甦醒後,應該就會看到這封信。我原本奉命,負責引導你了解周遭環境和上層賦予你的任務,但很不巧地,上層臨時指派我其他重要工作,我不得不將引導的任務交付這座觀測站的中央人工智慧,並留下這封信給你。 我今天時間有限,只能引導你到此。期待有機會再相逢。祝你好運,拓荒者。
你可能也想看
Thumbnail
1.加權指數與櫃買指數 週五的加權指數在非農就業數據開出來後,雖稍微低於預期,但指數仍向上噴出,在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下,就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後,週二或週三開始有無買單進場支撐,在沒有明確的反轉訊號形成前,小夥伴盡量不要貿然抄底,或是追空
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
Thumbnail
串連著看這些韓國電視電影,令人頗滿足的,像在上歷史課一樣!不論每一次看哪一部,都有那種想要在腦中搜尋這部電影的主角或故事是從哪一部的延伸?可以從中往歷史再探索,對於觀看歷史的角度,便不再那麼單一的只看掌握話語權的人說出來的那些,才能進而明白「歷史」本來就是看誰站在什麼立場告訴你。
Thumbnail
 "不要只著眼於你追尋的答案,說不定上帝想告訴妳別的,所以要把自己敞開。”
Thumbnail
​ 歐克佬精品咖啡一家六星級咖啡商,咖啡從生產、製造、行銷一條龍的咖啡商。從生產咖啡就依照客製化需求提供給顧客優質品嘗咖啡。咖啡歐客佬精品咖啡農場的咖啡豆子來自世界各國的,世界各國精品豆阿拉比卡,自營寮國農場開始,包含中南美洲、非洲、阿拉伯半島、亞洲等各個產區,歐客佬精品咖啡始終堅持緩慢烘焙工藝。
Thumbnail
日前英國時尚大獎公布2023年各項年度大獎入圍名單,其中年度模特兒入圍者分別是 : Alton Mason Anok Yai Kai-Isaiah Jamal Liu Wen Mona Tougaard Paloma Elsesser 不得不說2023年的年度模特兒入圍名單相當"政治正確",除了完
Thumbnail
說句風涼話——英國揾工,其實唔難。只是在前期階段,我花了點小錢來準備。有些人會覺得大可節省下來,但人大了,覺得能花錢早早處理好某些瑣事,總比入境後已經要煩那麼多事,還要面對找不到工作的無力感更容易。
Thumbnail
前陣子分享的2022 英國時尚大獎入圍名單,幾天前得獎者名單出爐,年度模特兒大獎得主是今年大放異彩的美國名媛模特兒Bella Hadid。
Thumbnail
2022年英國時尚大獎將在12月5於倫敦皇家阿爾伯特音樂廳舉行頒獎典禮,其中最受到關注當然就是年度模特兒獎Model of the Year。
Thumbnail
猜猜看? 是哪樣的樂團能從1980年代,成團持續至今,跨越四個十年,依然站在舞台上? 在之前幾篇文章中也提過這團體,但沒有介紹太多,所以這回要來專文介紹這個英國音樂史上最成功的女子團體---Bananarama/芭娜娜拉瑪。
Thumbnail
蒲公英希望基金會申請SROI認證,於2022年4月28日榮獲英國「國際社會價值協會」(SVI)認證通過,報告中以「散播希望種籽計劃-蒲公英品格課」為個案(透過課程教導學生有好品格)的「社會投資報酬率」(SROI)為16.81元!
Thumbnail
全球半導體設備供應商營收排名前五大的公司依序為美商應材、荷蘭ASML、日商東京威力科創(TEL)、美商柯林研發(Lam Research)、美商科磊(KLA)。我整理了這五家公司過去七個季度(2019Q4及2020Q4至2022Q1)客戶國別佔營收比例的數據,和大家分享。
Thumbnail
1.加權指數與櫃買指數 週五的加權指數在非農就業數據開出來後,雖稍微低於預期,但指數仍向上噴出,在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下,就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後,週二或週三開始有無買單進場支撐,在沒有明確的反轉訊號形成前,小夥伴盡量不要貿然抄底,或是追空
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
Thumbnail
串連著看這些韓國電視電影,令人頗滿足的,像在上歷史課一樣!不論每一次看哪一部,都有那種想要在腦中搜尋這部電影的主角或故事是從哪一部的延伸?可以從中往歷史再探索,對於觀看歷史的角度,便不再那麼單一的只看掌握話語權的人說出來的那些,才能進而明白「歷史」本來就是看誰站在什麼立場告訴你。
Thumbnail
 "不要只著眼於你追尋的答案,說不定上帝想告訴妳別的,所以要把自己敞開。”
Thumbnail
​ 歐克佬精品咖啡一家六星級咖啡商,咖啡從生產、製造、行銷一條龍的咖啡商。從生產咖啡就依照客製化需求提供給顧客優質品嘗咖啡。咖啡歐客佬精品咖啡農場的咖啡豆子來自世界各國的,世界各國精品豆阿拉比卡,自營寮國農場開始,包含中南美洲、非洲、阿拉伯半島、亞洲等各個產區,歐客佬精品咖啡始終堅持緩慢烘焙工藝。
Thumbnail
日前英國時尚大獎公布2023年各項年度大獎入圍名單,其中年度模特兒入圍者分別是 : Alton Mason Anok Yai Kai-Isaiah Jamal Liu Wen Mona Tougaard Paloma Elsesser 不得不說2023年的年度模特兒入圍名單相當"政治正確",除了完
Thumbnail
說句風涼話——英國揾工,其實唔難。只是在前期階段,我花了點小錢來準備。有些人會覺得大可節省下來,但人大了,覺得能花錢早早處理好某些瑣事,總比入境後已經要煩那麼多事,還要面對找不到工作的無力感更容易。
Thumbnail
前陣子分享的2022 英國時尚大獎入圍名單,幾天前得獎者名單出爐,年度模特兒大獎得主是今年大放異彩的美國名媛模特兒Bella Hadid。
Thumbnail
2022年英國時尚大獎將在12月5於倫敦皇家阿爾伯特音樂廳舉行頒獎典禮,其中最受到關注當然就是年度模特兒獎Model of the Year。
Thumbnail
猜猜看? 是哪樣的樂團能從1980年代,成團持續至今,跨越四個十年,依然站在舞台上? 在之前幾篇文章中也提過這團體,但沒有介紹太多,所以這回要來專文介紹這個英國音樂史上最成功的女子團體---Bananarama/芭娜娜拉瑪。
Thumbnail
蒲公英希望基金會申請SROI認證,於2022年4月28日榮獲英國「國際社會價值協會」(SVI)認證通過,報告中以「散播希望種籽計劃-蒲公英品格課」為個案(透過課程教導學生有好品格)的「社會投資報酬率」(SROI)為16.81元!
Thumbnail
全球半導體設備供應商營收排名前五大的公司依序為美商應材、荷蘭ASML、日商東京威力科創(TEL)、美商柯林研發(Lam Research)、美商科磊(KLA)。我整理了這五家公司過去七個季度(2019Q4及2020Q4至2022Q1)客戶國別佔營收比例的數據,和大家分享。