《苔絲姑娘》就是鄉村愛情故事,很悲催的那一種

更新於 2024/12/13閱讀時間約 5 分鐘
湯瑪斯·哈代被喻為英國小說界的悲劇大師,他擅長書寫受到環境與性格影響的人物。這些發生在鄉村的愛情故事,催人落淚,惹人憤怒,儘管一百多年過去了。
1925年7月,徐志摩從倫敦搭火車到英格蘭西南鄰近海邊的多塞特郡,拜訪湯瑪斯·哈代(1840-1928)。他在《謁見哈代的一個下午》一文裡,描寫了這個下午有四個「怪」。
首先,「他是一個矮極了的小老頭兒」,這讓被仰望的詩人覺得不好意思。接著,徐志摩想到自己竟然可以親眼看到被他歸類成「屬於任何時代」的「英雄」,他不禁驚呼「真怪,山是有高的,人是有不凡的!」。
然後,他終於可以在聆聽哈代描述寫詩一定要用韻,因為詩歌是水,韻是漣漪的時候,仔細端詳老人的臉有點像小孩,但是皺紋太多,臉頰松垮,「不,他的臉是怪,我從不曾見過這樣耐人尋味的臉。」。
最後,徐志摩寫道:「哈代,多遠多高的一個名字!方才那頭禿禿的背彎彎的腿屈屈的,是哈代嗎?太奇怪了!」
哈代的創作歷程是發表過14本長篇小說,跟一些短篇小說,邁入二十世紀之後,才把力氣放到詩歌創作上面。他的詩,被視為二十世紀英國詩歌的先聲。一般讀者記得哈代,往往是因為《德伯家的苔絲》(經常被稱為《苔絲姑娘》,可惜小說好像沒有繁體字版))和《無名的裘德》。
哈代說他的小說可以分成三類:羅曼史,結構精巧的實驗小說,以及環境與性格小說。《苔絲》和《裘德》等讓人印象深刻的作品,都屬於第三類。
要說怪,哈代最怪的地方是,他最好的小說寫的都是鄉下人,沒有好下場的鄉下好人。

環境與性格小說

關於小說創作,《漢書·藝文志》老早就言簡意賅地說過:「小說者,街談巷語之說也」。
生為石匠之子的哈代,跟沈從文很像,從小就耳濡目染於傳統鄉間的傳說、民俗、還有西家長東家短的真實故事之中。
他曾經離家到倫敦生活五年,後來實在沒法適應都市的吵雜跟人際關係互動的薄弱。哈代回到表面有著田園牧歌般幽靜,實際上卻是道德綁架一切的鄉間,開始寫他熟悉的,深愛的,住在鄉下的人。
十九世紀下半葉,是英國國力累積到高峰的維多利亞時期,是二次工業革命成功地讓一半以上的英國人從鄉村湧入城市的年代。五卷本的《英國文學史》說這是「英國小說創作的黃金時代。小說之 豐富、種類之多在這段時期裡是空前的。」
文學藝術總是在反映或呼喚時代的聲音,哈代的創作高峰橫跨二個世紀,他是「鄉村愛情故事」專業戶。《德伯家的苔絲》是哈代最具代表性的環境跟性格小說—環境形塑性格,性格預告了你的命運。
現代小說往往要從人與社會、人與自然、人與人、人與自我四種關係上面,挑選一項來探討深挖。哈代的性格與環境小說相似,社會跟自然跟人幾乎是三位一體的。
你生於你鍾愛的鄉村,你知道這當中的許多禁忌跟約定俗成,這讓你跟你周圍的人感到放心跟有安全感。
但是,時代輾壓而來的巨輪,已經從原本轟隆作響的蒸汽機,無縫銜接成沒有聲音的知識決定命運。你還在被環境跟性格所束縛,不,應該說,只要你沒有意識到這是有問題的話,你會滅頂於環境所塑造的性格漩渦之中。
羅曼·波蘭斯基1979年導演的電影版《苔絲》,捧紅了靈氣逼人的娜塔莎·金斯基。

老而又老的故事

美麗的,樸實的,善良的,純潔的苔絲,聽從父親的勸告去投靠遠房親戚。
離開熟悉的鄉間的她,既渴望愛情也認真工作。狡猾的堂兄侵犯了他,苔絲有尊嚴地回鄉而不奢求一場沒有愛的婚姻。
後來她跟真心熱愛的克萊結婚,「她對克萊的愛沒有絲毫世俗的成份。在她那崇高的信任之中他便是一切的善……;他的靈魂是聖者的靈魂,他的智慧是先知的智慧。」
苔絲誠實地跟先生說明實情,得到的卻是克雷爾決定離鄉去「靜一靜」。
苔絲要獨立生活下去,還要照顧父母的家計,她無怨地辛勤工作,就在生活快要壓垮這個認真的人的時候,已經變成牧師的堂哥回到鄉間,逼迫她當他的情婦。最後不得不就範的苔絲,突然得面對歷經生活艱難,想要回到她身邊的克萊。苔絲能怎麼辦?
我們在《德伯家的苔絲》,以及哈代其他的環境與性格小說可以發現,十九世紀的男人可以決定一切,但是,他們不是莫名的盛氣淩人,要不就是唯唯諾諾不做決定。「人設」早就被寫定得當附屬品的女人想要一搏,最後一定不能如願。
苔絲做錯了什麼?
並沒有。
這似乎是恩格斯所謂,「無產階級姑娘被資產階級男人所勾引這樣一個老而又老的故事」。
然而,哈代之所以能讓故事不等同於灑狗血的八點檔連續劇,在於他反映了在特定的環境,被特定的性格束縛的女人。即便她們勢必會屈從於她們所遇到的困境,哈代的高明之處在於他把人與自然跟社會和他人的關係,在這不得不如此的情況下,細緻的緩慢展開。
這個「慢」,擺在今天來看,實屬珍貴,而且並不拖泥帶水。
2008年版的電影當中,小雀斑飾演終於和苔絲廝守的老實人。

深刻的詩意天才

英國小說家伍爾夫《論湯瑪斯•哈代的小說》一文中說:
哈代所給予我們的,不是關於某時某地生活的寫照。這是世界和人類的命運展現在一種強烈的想像力、一種深刻的詩意的天才和一顆溫柔而仁慈的心靈面前時所顯示出來的幻象。
哈代用詩的筆觸,描寫了共犯結構中的大自然,鄉村的人們,不聰明的父母。
哈代說「漂亮標緻,惹人注目」的苔絲,是胸懷坦蕩的人。他說這本小說可以加個副標題:一個純潔的女人。這樣的宣言,出現在一百多年前,根本就是前衛的宣言。
哈代的小說在今天讀來,還是深具感染力,因為環境跟性格還在繼續主宰許多人的命運。
如果環境跟性格是你我的原罪,我們要怎樣才不會讓人生變成悲劇?
哈代早就給出答案:「如果為了真理而開罪於人,那麼,寧可開罪於人,也強似埋沒真理。」我們得找出我們信仰的真理,這個過程需要學習,一直學習。
即將進入廣告,捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
大眾閱讀跟小眾閱讀在這裡交會,看文學看社會看心理看歷史更要看,李想世界。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
2009年諾貝爾文學獎得主荷塔•米勒的回憶,永遠跟欺騙有關。米勒筆下的欺騙跟一個時代,一個族群,一個時代的一個族群有關。
美國小說家喬納森•弗蘭岑(1959-)最受肯定的兩本小說,《糾正》(2001)、《自由》(2010)都超過五百頁以上。堅持每天一定要寫五頁文章的自律的他,喜歡寫長句,喜歡托爾斯泰《戰爭與和平》那樣的長篇巨著,不喜歡傷感性文字。他是個成名前,成名中,成名後,寫作筆法跟思維都怎麼說呢,老派,的作家。
《菊與刀》裡面談到,日本人長期處在高度緊張的生活狀態,日本社會對感官享樂的寬容就是對此的補償。川端康成筆下的《睡美人》客棧,不僅存在於半世紀前˙的日本,十五年前的哥倫比亞,現在應該還存在於不同的城市中。所謂享樂,所謂寬容,所謂補償,一直在翻新。
《愛麗絲夢遊仙境》問世至今160年,書中的紅桃皇后說:「在我們這個地方,你必須不停地奔跑,才能留在原地。」你有沒有覺得,這根本就是神諭。這根本就是在大人和小人的世界,都通用。這本大人小孩都看過的小說,讀完讓人細思極恐。
義大利作家埃迪蒙托·德·亞米契斯的《愛的教育》,寫的是四年級小學生恩利科筆記本上的一學年生活。林海音的《城南舊事》寫的是英子在北京生活的回憶,而黑柳徹子的《窗邊的小荳荳》描述的是學校可以如何讓小孩獨立。我們很早就被「不要輸在人生起跑點」這句話給一路恐嚇。但是,看了這三本書,你我應該都同意,人生起跑點
《鋼琴教師》不只有最奪人眼球的性與謊言,還有權力遊戲所造成的自我毀滅。強勢帶來壓抑,反擊帶來奇異的力量。。諾貝爾文學獎得主葉里尼克筆下的故事發展,是兩車加速不踩刹車相向,相撞。
2009年諾貝爾文學獎得主荷塔•米勒的回憶,永遠跟欺騙有關。米勒筆下的欺騙跟一個時代,一個族群,一個時代的一個族群有關。
美國小說家喬納森•弗蘭岑(1959-)最受肯定的兩本小說,《糾正》(2001)、《自由》(2010)都超過五百頁以上。堅持每天一定要寫五頁文章的自律的他,喜歡寫長句,喜歡托爾斯泰《戰爭與和平》那樣的長篇巨著,不喜歡傷感性文字。他是個成名前,成名中,成名後,寫作筆法跟思維都怎麼說呢,老派,的作家。
《菊與刀》裡面談到,日本人長期處在高度緊張的生活狀態,日本社會對感官享樂的寬容就是對此的補償。川端康成筆下的《睡美人》客棧,不僅存在於半世紀前˙的日本,十五年前的哥倫比亞,現在應該還存在於不同的城市中。所謂享樂,所謂寬容,所謂補償,一直在翻新。
《愛麗絲夢遊仙境》問世至今160年,書中的紅桃皇后說:「在我們這個地方,你必須不停地奔跑,才能留在原地。」你有沒有覺得,這根本就是神諭。這根本就是在大人和小人的世界,都通用。這本大人小孩都看過的小說,讀完讓人細思極恐。
義大利作家埃迪蒙托·德·亞米契斯的《愛的教育》,寫的是四年級小學生恩利科筆記本上的一學年生活。林海音的《城南舊事》寫的是英子在北京生活的回憶,而黑柳徹子的《窗邊的小荳荳》描述的是學校可以如何讓小孩獨立。我們很早就被「不要輸在人生起跑點」這句話給一路恐嚇。但是,看了這三本書,你我應該都同意,人生起跑點
《鋼琴教師》不只有最奪人眼球的性與謊言,還有權力遊戲所造成的自我毀滅。強勢帶來壓抑,反擊帶來奇異的力量。。諾貝爾文學獎得主葉里尼克筆下的故事發展,是兩車加速不踩刹車相向,相撞。
本篇參與的主題活動
安往公司走去,陽光明媚,微風輕拂,是夏季難得的好天氣。僅十分鐘之遙的距離,一步步放大在眼前的大樓場景,愈清晰愈顯壓迫感。 「要是能往後跑走就好了。」這些年來,安不只一次這麼想。那為什麼不這麼做呢?
Carry Kuo 透過文字將自己的職涯經歷與心得化為對他人的啟發。他的作品聚焦於「第一次」的挑戰,特別是那些初入職場、初當主管、初創業的朋友。CK 希望用自己的經歷幫助更多人在職涯迷霧中找到方向。在這次的訪問中,我們將探索他的創作起點、核心理念與未來的創作規劃。 創作的起點:從迷惘中找到力量
上上週的自媒體新手講座結束了,感謝大家來聽,可惜時間有限,沒辦法講更深入,真的對大家有點抱歉。 我知道有同學時間撞到,沒辦法來聽。 所以我做了這份「超懶人包」跟「懶人包」,希望能幫大家節省時間。
哈囉大家好,我是黑貓老師 😎 這篇是我前幾個禮拜講座的懶人包的第二 part。 主要是聊聊剛起步的創作者在流量不多的時候,有什麼變現的機會。
安往公司走去,陽光明媚,微風輕拂,是夏季難得的好天氣。僅十分鐘之遙的距離,一步步放大在眼前的大樓場景,愈清晰愈顯壓迫感。 「要是能往後跑走就好了。」這些年來,安不只一次這麼想。那為什麼不這麼做呢?
Carry Kuo 透過文字將自己的職涯經歷與心得化為對他人的啟發。他的作品聚焦於「第一次」的挑戰,特別是那些初入職場、初當主管、初創業的朋友。CK 希望用自己的經歷幫助更多人在職涯迷霧中找到方向。在這次的訪問中,我們將探索他的創作起點、核心理念與未來的創作規劃。 創作的起點:從迷惘中找到力量
上上週的自媒體新手講座結束了,感謝大家來聽,可惜時間有限,沒辦法講更深入,真的對大家有點抱歉。 我知道有同學時間撞到,沒辦法來聽。 所以我做了這份「超懶人包」跟「懶人包」,希望能幫大家節省時間。
哈囉大家好,我是黑貓老師 😎 這篇是我前幾個禮拜講座的懶人包的第二 part。 主要是聊聊剛起步的創作者在流量不多的時候,有什麼變現的機會。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
在這篇文章中,我們探索了鴨王的私廚體驗,這裡的菜色不僅豐富,味道驚艷,讓人回味無窮。本文詳細介紹了每一道特色菜,從椒鹽腰果到櫻桃鴨,每道料理都展現出主廚的巧思與用心。此外,文章還分享了這次聚餐的氛圍及友情的交流,讓整個用餐過程更具溫度和記憶。適合喜愛美食及私廚體驗的讀者。
Thumbnail
本週收在23553點。手上的亞洲藏壽司跌好多,目前股價92,我的成本在161, 因為這支的美股也有買,都沒什麼大變動
Thumbnail
在這個資訊爆炸的時代,快速便捷地分享內容變得越來越重要。而台灣本土開發的 Mork 服務,不僅提供了簡單易用的縮網址功能,更整合了多項實用功能,讓使用者能夠更輕鬆地分享各種類型的內容。
Thumbnail
據報導,世界黃金協會公布今年第1季黃金儲備排名,前3名依序是美國、德國、義大利,台灣則擠進前20,以423.63公噸,約282.25億美元,排名12。 各國提高黃金儲備的三大原因:1.地緣政治、2.避險資產、3.金價屢創新高! 規避風險或降低遭受衝擊所應採取的三項措施:1.預測、2.預防及3.預備!
Thumbnail
在二月初一連兩日在維多利亞公園網球場,上演了扣人心弦的台維斯盃世界組第二組附加賽。由中國香港迎戰曾於1998年擊敗澳洲闖入總決賽八強的津巴布韋,最終憑著王康傑及黃澤林在單打拼搏而精彩的表現,為港隊先拔頭籌,取得領先2比0的優勢,加上黃澤林與黃俊鏗在雙打以直落兩盤勇挫津巴布韋,為港隊鎖定勝局。
Thumbnail
兩年一度的湯姆斯盃與優霸盃(Thomas & Uber Cup,合稱湯優盃)決賽,4月27日將在中國成都開幕。台灣由周天成、麟洋配領軍,派出堪稱史上最強陣容應戰湯姆斯盃。
Thumbnail
自從康泰納仕集團Condé Nast將旗下出版品Vogue全球體系重整後,陸續可以看到不同版本攜手合作推出系列封面與內頁特輯,這一回是Vogue台灣版、Vogue日本版與Vogue德國版三方工作團隊共同合作,模特兒邀請到的是英國超模Kate Moss凱特摩絲。
Thumbnail
2023年10月18日,在台北的W Hotel,我們舉辦了第四年度的奧斯陸自由論壇 (Oslo Freedom Forum,OFF)。什麼是 Oslo Freedom Forum?
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
在這篇文章中,我們探索了鴨王的私廚體驗,這裡的菜色不僅豐富,味道驚艷,讓人回味無窮。本文詳細介紹了每一道特色菜,從椒鹽腰果到櫻桃鴨,每道料理都展現出主廚的巧思與用心。此外,文章還分享了這次聚餐的氛圍及友情的交流,讓整個用餐過程更具溫度和記憶。適合喜愛美食及私廚體驗的讀者。
Thumbnail
本週收在23553點。手上的亞洲藏壽司跌好多,目前股價92,我的成本在161, 因為這支的美股也有買,都沒什麼大變動
Thumbnail
在這個資訊爆炸的時代,快速便捷地分享內容變得越來越重要。而台灣本土開發的 Mork 服務,不僅提供了簡單易用的縮網址功能,更整合了多項實用功能,讓使用者能夠更輕鬆地分享各種類型的內容。
Thumbnail
據報導,世界黃金協會公布今年第1季黃金儲備排名,前3名依序是美國、德國、義大利,台灣則擠進前20,以423.63公噸,約282.25億美元,排名12。 各國提高黃金儲備的三大原因:1.地緣政治、2.避險資產、3.金價屢創新高! 規避風險或降低遭受衝擊所應採取的三項措施:1.預測、2.預防及3.預備!
Thumbnail
在二月初一連兩日在維多利亞公園網球場,上演了扣人心弦的台維斯盃世界組第二組附加賽。由中國香港迎戰曾於1998年擊敗澳洲闖入總決賽八強的津巴布韋,最終憑著王康傑及黃澤林在單打拼搏而精彩的表現,為港隊先拔頭籌,取得領先2比0的優勢,加上黃澤林與黃俊鏗在雙打以直落兩盤勇挫津巴布韋,為港隊鎖定勝局。
Thumbnail
兩年一度的湯姆斯盃與優霸盃(Thomas & Uber Cup,合稱湯優盃)決賽,4月27日將在中國成都開幕。台灣由周天成、麟洋配領軍,派出堪稱史上最強陣容應戰湯姆斯盃。
Thumbnail
自從康泰納仕集團Condé Nast將旗下出版品Vogue全球體系重整後,陸續可以看到不同版本攜手合作推出系列封面與內頁特輯,這一回是Vogue台灣版、Vogue日本版與Vogue德國版三方工作團隊共同合作,模特兒邀請到的是英國超模Kate Moss凱特摩絲。
Thumbnail
2023年10月18日,在台北的W Hotel,我們舉辦了第四年度的奧斯陸自由論壇 (Oslo Freedom Forum,OFF)。什麼是 Oslo Freedom Forum?