前幾天聊天時，聊到狗進入人的家庭，找到長期飯票之後，也會改變許多他們本身喜歡與不喜歡的行為。
我是養狗到很後來才知道，雖然靈長類習慣用擁抱表示親密和喜歡，但原來狗本身（應該說四肢腳的動物）並不喜歡人的擁抱，因為對於四腳著地的動物來說，抬起前肢是一種「騎乘」行為，是一種施展權力的行為，就本性而言，這種行為會讓他們緊張，以或大或小的程度試圖掙脫。對狗來說，最能表現出他們安心、對你放心的行為，是背對著你睡覺，用他們的後背和屁股緊貼著你，這代表他們願意把看不見的背後交給你。
簡單來說，犬類或其他動物卻比較喜歡用碰觸跟靠近來表達他們的信任和情感，所以養過狗的人都知道，有時候明明沙發大的要命，就是會有一張屁股，一直要來擠你，活像是要跟你搶位置一樣，其實把你擠下去就是愛的表現XDDD
但其實狗畢竟也是活的，為了長期飯票的有效期限，他們還是會演化的。所以大部分成為寵物的狗，會願意「忍受」你的擁抱，即使那不是他們愛的方式，但勉強可以理解這應該就是人類金主愛的方式，而且第二次、第三次「擁抱」的經驗，也可以證明人類對他做的這種動作有益無害，他就會更願意接受人類愛的方式。
如果有人想要當個更趁主人如意的狗奴才，可以參考某篇文章的建議，文中的柯倫，是我非常欣賞的動物心理學家。
柯倫 （ Stanley Coren） 是心理學教授，同時也是狗類專家，我很喜歡他的書。
台灣有中文翻譯的包括：
《狗知道啥東西》（What Do Dogs Know）
《聽狗在說話： 人與狗溝通的藝術》（How to Speak Dog: mastering the art of dog-human communication）
《狗史：扭轉歷史的狗爪印》（The Pawprints of History: Dogs and the Course of Human Events）
《看見狗狗的72個天賦：狗博士研究50年專業解答，最多狗主人想問的愛犬知識!》（Do Dogs Dream?）
《狗有多聰明》（The Intelligence of Dogs）
*****圖文皆為作者所有，請勿任意轉載*****
～～～～～～～廣告時間～～～～～～～
翻譯資歷近10年的我，最近開設了臉書的粉絲專頁，裡面收錄了所有與翻譯相關的討論與譯文，歡迎舊雨新知按讚追蹤：
翻譯人森的滋味
如果喜歡文章內容，歡迎贊助支持我的寫作。
