趕稿地獄|日常雜談

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘
進入2023年後,幾乎每天都在趕稿。過年期間更是煎熬,其他人還沉浸在年節氣氛,只有我一個一邊抵抗過年想偷懶的惰性,一邊靠僅剩的理性、緊迫的截稿日和壓力拼命趕稿。
會陷入趕稿地獄的原因不是因為拖稿,而是先前談好的案子排隊等待完成,一本翻完接著翻下一本。但因同時翻2本會吃不消,所以分別跟各家編輯商量修改交稿日,才得以排出不會逼死自己也對得起案件及各家編輯的行程。唯一的代價,就是「趕稿」。
除了趕手上的案件外,途中也有插入需重新校對的案件。雖說會搞到還得挪出時間重新校對也是因為自己被行程壓得喘不過氣,才會在校對作業上有所疏漏。換個方向想,好在還有機會讓我重新校對彌補自己的疏失,自己在重校時也無限悔恨、反省。所幸,重新校對的稿件有通過,算是不幸中的大幸。
1月底交出初次合作出版社的案件後,接著翻下一本。由內容上較為輕鬆,作業時間比較輕鬆,雖說3週就要交稿有點趕,畢竟行程已定,只能照辦。二月上旬結束輕鬆的案件後,接著就進入久違合作的出版社案件。
因為很久沒接到他們家的書,所以沒有多想就接下2本。開始作業時,才發現作業量超乎想像(每頁情報量都很多),按原訂行程可能會開天窗(倒)。開始作業一週後,就試探性地跟編輯詢問交件日能否延後2週,還好編輯說可以。之後,跟編輯針對修改交件日的案件討論詳細排程後,現在繼續趕稿中。
畢竟太久沒翻這類情報量多的書,雖然不討厭翻這類型的書,但連續無縫趕稿真的壓力山大,改交件日前每天都過著理性與惰性拉鋸的日子。雖然延後交件心理上多少放鬆許多,惰性還是會不時出來干擾,每天都得計算完成量與頁數。
趕稿雖然很累,但最大的好處就是沒空胡思亂想。光是想著每天完成的進度、怎樣如期完成案件等就夠燒腦了,實在沒有其他心思負面思考。總之,當務之急就是趕在第一次交件日完成預定的進度。
網誌荒廢一段時間,雖然有想過發文,但自己也在思考網誌的方向性。究竟是將方格子當成一般網誌,還是當成寫作空間,老實說自己也很迷惘。總之,暫時採佛系更新,等有新的想法會再發文。趕稿先!
為什麼會看到廣告
avatar-img
5會員
39內容數
留言
avatar-img
留言分享你的想法!

































































窩夫格雷的獨語 的其他內容
今天起開放線上查詢日檢成績。
下半年我給自己定的目標之一是「開發新案源」。
之前投某家字幕公司履歷N次,從沒上過;9月時抱著試手氣的心態再投一次,這次竟收到回應,10月中接了一個長片字幕的案子。
上週日剛考完日檢N1,好像1月下旬就可以線上查成績,3月寄出成績單。
雖說生死有命,但沒想到這天來得這麼快… グレちゃん在今天下午踏上彩虹橋,變成天使了。
今天起開放線上查詢日檢成績。
下半年我給自己定的目標之一是「開發新案源」。
之前投某家字幕公司履歷N次,從沒上過;9月時抱著試手氣的心態再投一次,這次竟收到回應,10月中接了一個長片字幕的案子。
上週日剛考完日檢N1,好像1月下旬就可以線上查成績,3月寄出成績單。
雖說生死有命,但沒想到這天來得這麼快… グレちゃん在今天下午踏上彩虹橋,變成天使了。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
前言分享 年後上映的《#感應》,讓我回憶起之前靈感經驗 我大四時自己外宿 因為意識到自己就是個需要安靜的獨居老人 租在遠離學生宿舍群的一個老公寓(便宜) 偏僻又暗,附近就廢墟和雜草地 我不太敢晚上“走路”租屋處 一定要速速騎車回去,深怕徒步路上 處在這個老公寓就是有種...被窺視的感覺 窗戶外、
Thumbnail
連假前的一天,寫了一篇有關於被公司主動邀請面試時,我應該主動找機會,告知面試官情況的文章,在這3天假期中持續彈出訊息,提醒我這篇討論度非常高,目前已經累計了以下數字,然而這些數字還在持續增加中,這是我在4天前根本就想不到的結果,也很高興能夠讓大家有些收穫。 1. 曝光次數:41,309 2.
Thumbnail
這篇文章分享了作者閱讀一本關於失業求職的書籍心得,並從「盤點資源」、「落地工具」、「理性評估」、「內在覺察」四個面向,分享書中關於如何應對失業或求職壓力的具體建議,以及如何透過目標設定、自我覺察和理性規劃,在面對職場變動時保持內在平靜與外在積極。
Thumbnail
本文探討臺灣社會獨特的「氣氛」文化,如何影響人際關係與職場互動,並以電影【影后】中的片段為例,分析其中權力關係與壓抑氛圍的營造手法,以及與音樂劇She Loves Me的劇情對比。
Thumbnail
從年初開始到最近壓力都維持在高水平,偶然間在書店被古賀建史的《在寂寞的夜裡提起筆》封面吸引,讀了之後,覺得再這樣下去也不是辦法,就像古典在《躍遷》裡提到打破負迴圈的辦法就是反過來想,認知到是沒有留給自己思考的空間,所以才會那麼忙錄。
從沒有過人生這麼無聊的瞬間 若是連寫作都少了 或許真的不知道還能做什麼了 所以不得不 強迫自己寫一點東西 為那一天留下一些值得被回憶的事件 以往經過一番忙碌丶充實以後知道休息 休息間還有一些瑣碎的事件得忙得做 大概也是為新學期的開始而做準備 可如今 似乎沒有 不是想著工作、生活、
Thumbnail
我隔了一段時間沒有更新,都收到通知說我要變成魔法師了。 我陷入趕稿的深淵,現在還在苦苦掙扎,但很快就會出關,再等我一下就會有新的連載了喔~~ 話說,我看到譯界前輩綿羊去飯店趕稿,突然覺得不太好意思。因為我好像常常做這種事,但我從來不覺得這有什麼和平常不同的地方。
Thumbnail
每個小說家只要寫得夠久,就絕對會碰到一個大坎, 那所有人都避不了的考驗, 就是「刪稿」。 為什麼要刪?每個人給出來的理由可能都不太一樣。 寫得太無聊,太冗長,文筆不夠好,主軸偏離,人設走樣,或者想到更好的劇情編排方式,但通常來說都不離自己原先的文章「不夠好看」。
Thumbnail
今天又被交接離職人員的工作,我有一種工作量越來越多的感覺,也因為這樣我的每週報告也越來越多頁,雖然大部分都是填入數據,但要從不同地方找到數據還是有點麻煩。 交接給我的工作,其實我覺得都還可以算在我的工作範圍內,因為交接給我的,可以說是更深入的部分而已,只要不影響我準時下班(延後30分鐘以內我可以接
Thumbnail
前言分享 年後上映的《#感應》,讓我回憶起之前靈感經驗 我大四時自己外宿 因為意識到自己就是個需要安靜的獨居老人 租在遠離學生宿舍群的一個老公寓(便宜) 偏僻又暗,附近就廢墟和雜草地 我不太敢晚上“走路”租屋處 一定要速速騎車回去,深怕徒步路上 處在這個老公寓就是有種...被窺視的感覺 窗戶外、
Thumbnail
連假前的一天,寫了一篇有關於被公司主動邀請面試時,我應該主動找機會,告知面試官情況的文章,在這3天假期中持續彈出訊息,提醒我這篇討論度非常高,目前已經累計了以下數字,然而這些數字還在持續增加中,這是我在4天前根本就想不到的結果,也很高興能夠讓大家有些收穫。 1. 曝光次數:41,309 2.
Thumbnail
這篇文章分享了作者閱讀一本關於失業求職的書籍心得,並從「盤點資源」、「落地工具」、「理性評估」、「內在覺察」四個面向,分享書中關於如何應對失業或求職壓力的具體建議,以及如何透過目標設定、自我覺察和理性規劃,在面對職場變動時保持內在平靜與外在積極。
Thumbnail
本文探討臺灣社會獨特的「氣氛」文化,如何影響人際關係與職場互動,並以電影【影后】中的片段為例,分析其中權力關係與壓抑氛圍的營造手法,以及與音樂劇She Loves Me的劇情對比。
Thumbnail
從年初開始到最近壓力都維持在高水平,偶然間在書店被古賀建史的《在寂寞的夜裡提起筆》封面吸引,讀了之後,覺得再這樣下去也不是辦法,就像古典在《躍遷》裡提到打破負迴圈的辦法就是反過來想,認知到是沒有留給自己思考的空間,所以才會那麼忙錄。
從沒有過人生這麼無聊的瞬間 若是連寫作都少了 或許真的不知道還能做什麼了 所以不得不 強迫自己寫一點東西 為那一天留下一些值得被回憶的事件 以往經過一番忙碌丶充實以後知道休息 休息間還有一些瑣碎的事件得忙得做 大概也是為新學期的開始而做準備 可如今 似乎沒有 不是想著工作、生活、
Thumbnail
我隔了一段時間沒有更新,都收到通知說我要變成魔法師了。 我陷入趕稿的深淵,現在還在苦苦掙扎,但很快就會出關,再等我一下就會有新的連載了喔~~ 話說,我看到譯界前輩綿羊去飯店趕稿,突然覺得不太好意思。因為我好像常常做這種事,但我從來不覺得這有什麼和平常不同的地方。
Thumbnail
每個小說家只要寫得夠久,就絕對會碰到一個大坎, 那所有人都避不了的考驗, 就是「刪稿」。 為什麼要刪?每個人給出來的理由可能都不太一樣。 寫得太無聊,太冗長,文筆不夠好,主軸偏離,人設走樣,或者想到更好的劇情編排方式,但通常來說都不離自己原先的文章「不夠好看」。
Thumbnail
今天又被交接離職人員的工作,我有一種工作量越來越多的感覺,也因為這樣我的每週報告也越來越多頁,雖然大部分都是填入數據,但要從不同地方找到數據還是有點麻煩。 交接給我的工作,其實我覺得都還可以算在我的工作範圍內,因為交接給我的,可以說是更深入的部分而已,只要不影響我準時下班(延後30分鐘以內我可以接