進入2023年後，幾乎每天都在趕稿。過年期間更是煎熬，其他人還沉浸在年節氣氛，只有我一個一邊抵抗過年想偷懶的惰性，一邊靠僅剩的理性、緊迫的截稿日和壓力拼命趕稿。
除了趕手上的案件外，途中也有插入需重新校對的案件。雖說會搞到還得挪出時間重新校對也是因為自己被行程壓得喘不過氣，才會在校對作業上有所疏漏。換個方向想，好在還有機會讓我重新校對彌補自己的疏失，自己在重校時也無限悔恨、反省。所幸，重新校對的稿件有通過，算是不幸中的大幸。
1月底交出初次合作出版社的案件後，接著翻下一本。由內容上較為輕鬆，作業時間比較輕鬆，雖說3週就要交稿有點趕，畢竟行程已定，只能照辦。二月上旬結束輕鬆的案件後，接著就進入久違合作的出版社案件。
因為很久沒接到他們家的書，所以沒有多想就接下2本。開始作業時，才發現作業量超乎想像（每頁情報量都很多），按原訂行程可能會開天窗（倒）。開始作業一週後，就試探性地跟編輯詢問交件日能否延後2週，還好編輯說可以。之後，跟編輯針對修改交件日的案件討論詳細排程後，現在繼續趕稿中。
畢竟太久沒翻這類情報量多的書，雖然不討厭翻這類型的書，但連續無縫趕稿真的壓力山大，改交件日前每天都過著理性與惰性拉鋸的日子。雖然延後交件心理上多少放鬆許多，惰性還是會不時出來干擾，每天都得計算完成量與頁數。
趕稿雖然很累，但最大的好處就是沒空胡思亂想。光是想著每天完成的進度、怎樣如期完成案件等就夠燒腦了，實在沒有其他心思負面思考。總之，當務之急就是趕在第一次交件日完成預定的進度。
網誌荒廢一段時間，雖然有想過發文，但自己也在思考網誌的方向性。究竟是將方格子當成一般網誌，還是當成寫作空間，老實說自己也很迷惘。總之，暫時採佛系更新，等有新的想法會再發文。趕稿先！
