趕稿地獄|日常雜談

閱讀時間約 2 分鐘
進入2023年後,幾乎每天都在趕稿。過年期間更是煎熬,其他人還沉浸在年節氣氛,只有我一個一邊抵抗過年想偷懶的惰性,一邊靠僅剩的理性、緊迫的截稿日和壓力拼命趕稿。
會陷入趕稿地獄的原因不是因為拖稿,而是先前談好的案子排隊等待完成,一本翻完接著翻下一本。但因同時翻2本會吃不消,所以分別跟各家編輯商量修改交稿日,才得以排出不會逼死自己也對得起案件及各家編輯的行程。唯一的代價,就是「趕稿」。
除了趕手上的案件外,途中也有插入需重新校對的案件。雖說會搞到還得挪出時間重新校對也是因為自己被行程壓得喘不過氣,才會在校對作業上有所疏漏。換個方向想,好在還有機會讓我重新校對彌補自己的疏失,自己在重校時也無限悔恨、反省。所幸,重新校對的稿件有通過,算是不幸中的大幸。
1月底交出初次合作出版社的案件後,接著翻下一本。由內容上較為輕鬆,作業時間比較輕鬆,雖說3週就要交稿有點趕,畢竟行程已定,只能照辦。二月上旬結束輕鬆的案件後,接著就進入久違合作的出版社案件。
因為很久沒接到他們家的書,所以沒有多想就接下2本。開始作業時,才發現作業量超乎想像(每頁情報量都很多),按原訂行程可能會開天窗(倒)。開始作業一週後,就試探性地跟編輯詢問交件日能否延後2週,還好編輯說可以。之後,跟編輯針對修改交件日的案件討論詳細排程後,現在繼續趕稿中。
畢竟太久沒翻這類情報量多的書,雖然不討厭翻這類型的書,但連續無縫趕稿真的壓力山大,改交件日前每天都過著理性與惰性拉鋸的日子。雖然延後交件心理上多少放鬆許多,惰性還是會不時出來干擾,每天都得計算完成量與頁數。
趕稿雖然很累,但最大的好處就是沒空胡思亂想。光是想著每天完成的進度、怎樣如期完成案件等就夠燒腦了,實在沒有其他心思負面思考。總之,當務之急就是趕在第一次交件日完成預定的進度。
網誌荒廢一段時間,雖然有想過發文,但自己也在思考網誌的方向性。究竟是將方格子當成一般網誌,還是當成寫作空間,老實說自己也很迷惘。總之,暫時採佛系更新,等有新的想法會再發文。趕稿先!
為什麼會看到廣告
avatar-img
5會員
37內容數
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
窩夫格雷的獨語 的其他內容
今天起開放線上查詢日檢成績。
下半年我給自己定的目標之一是「開發新案源」。
之前投某家字幕公司履歷N次,從沒上過;9月時抱著試手氣的心態再投一次,這次竟收到回應,10月中接了一個長片字幕的案子。
上週日剛考完日檢N1,好像1月下旬就可以線上查成績,3月寄出成績單。
雖說生死有命,但沒想到這天來得這麼快… グレちゃん在今天下午踏上彩虹橋,變成天使了。
今天起開放線上查詢日檢成績。
下半年我給自己定的目標之一是「開發新案源」。
之前投某家字幕公司履歷N次,從沒上過;9月時抱著試手氣的心態再投一次,這次竟收到回應,10月中接了一個長片字幕的案子。
上週日剛考完日檢N1,好像1月下旬就可以線上查成績,3月寄出成績單。
雖說生死有命,但沒想到這天來得這麼快… グレちゃん在今天下午踏上彩虹橋,變成天使了。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
從上週五開始,我「翠」和{X}的朋友圈一直傳這個日本訊息。讓我忍不住也來說兩句好了。 我們也來開這種「趕稿咖啡店」徵求合作者??(誤) . 看一下這樣咖啡店有什麼特殊之處 你曾經有過交報告時間明明迫在眉睫,卻不小心又打開電視、滑起手機,或是玩起無意義的遊戲、整理書桌、甚至不小心開始大掃除
Thumbnail
喝茶可以很隨性,也可以很有儀式感,端看是在怎樣的時空條件,選一個最方便的模式,體會茶在不同水溫、水量的呈現,體會生活滋味的變化。
Thumbnail
你是否也曾感覺有時明明希望能繼續寫作、完成作品,但每次到了要寫的時候還是很想逃?面對未完成的文章會有很多焦慮與疲勞,而同時還有更多有趣好玩的事物在吸引我們分心,要如何避開陷阱完成真正想完成的事?我想與你分享我如何面對卡稿與逃避心理的三個方法。
Thumbnail
如果有時間加速的魔法,你會想用在寫作的什麼階段?對我來說,我想用在寫作面臨卡稿的時候。明明有了想寫的主題或是想法,卻因為各種原因寫不出期待中的文章,這種困在原地打轉的感覺時常讓我感到沮喪和困惑,希望能加速跳過這個階段。不過雖然我還沒有時間加速的魔法,但我有寫作的魔法,因此我決定紀錄與分享我如何整理靈
Thumbnail
這是一部關於叫做蓋伊的男子,生活在一個美好的城市,日復一日的過著上班又下班,上班再下班的日子,為此感到滿足的他,卻在某天遇上了真命天女後從此改變了他的人生…… 電影在2021年上映的電影喜劇,由萊恩·雷諾斯、茱蒂·康默、喬·奇瑞、李利·萊爾·豪艾里、烏特卡什·安邦德卡爾和塔伊加·維迪提主演。
Thumbnail
繼上次發一篇有關於因子投資的入門篇,意外蠻多人觀看的。 https://vocus.cc/@sincere/612ef102fd89780001d80e39 由於自己本身也在執行因子投資,並且會利用槓桿來強化對因子投資的曝險,以帶來更大的報酬。 不囉嗦先直接上圖 情境分析 槓桿擇時策略 結論
Thumbnail
每個人都應該有自己的卡稿法寶,例如本熊現在就在聽澤野弘之的音樂來刺激大腦運作,以免自己錯過方格子這次的「七天日更鐵人」活動。但是,適合自己的「趕絕卡稿法寶」不一定在開始創作的瞬間就被發現,也不一定適合在每個卡稿時候被使用。那麼,要如何盡可能地維持穩定的靈感來源呢?
Thumbnail
昨天晚上打了加強第三劑BNT,今天帶著不適畫一些圖!(手爆痛) 可能畫虎爺有保佑,症狀還可以~感謝虎爺、讚嘆虎爺! 但還是別勉強自己好,該休息還是要慵懶一點~希望虎年賀卡能趕緊畫出來!(有很大機率趕不上過年) 天佑台灣土地上的每一個人、大家防疫真的不能鬆懈!疫苗打起來增加保護以及防重症的機率~
Thumbnail
澳門主要分成三個島:澳門島、路環島跟氹仔。(原本路環跟氹仔是分開的兩座島,經過好幾年的填海造陸,現在已經連在一起了。)對比澳門島的人來人往和氹仔的睹城奢華風光,「路環」算是寧靜的小漁村。實地到訪後,實在佩服《宮》劇組的用心,選擇這座小漁村來當作年輕王妃沉澱心靈的地方,再適合不過了。
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
從上週五開始,我「翠」和{X}的朋友圈一直傳這個日本訊息。讓我忍不住也來說兩句好了。 我們也來開這種「趕稿咖啡店」徵求合作者??(誤) . 看一下這樣咖啡店有什麼特殊之處 你曾經有過交報告時間明明迫在眉睫,卻不小心又打開電視、滑起手機,或是玩起無意義的遊戲、整理書桌、甚至不小心開始大掃除
Thumbnail
喝茶可以很隨性,也可以很有儀式感,端看是在怎樣的時空條件,選一個最方便的模式,體會茶在不同水溫、水量的呈現,體會生活滋味的變化。
Thumbnail
你是否也曾感覺有時明明希望能繼續寫作、完成作品,但每次到了要寫的時候還是很想逃?面對未完成的文章會有很多焦慮與疲勞,而同時還有更多有趣好玩的事物在吸引我們分心,要如何避開陷阱完成真正想完成的事?我想與你分享我如何面對卡稿與逃避心理的三個方法。
Thumbnail
如果有時間加速的魔法,你會想用在寫作的什麼階段?對我來說,我想用在寫作面臨卡稿的時候。明明有了想寫的主題或是想法,卻因為各種原因寫不出期待中的文章,這種困在原地打轉的感覺時常讓我感到沮喪和困惑,希望能加速跳過這個階段。不過雖然我還沒有時間加速的魔法,但我有寫作的魔法,因此我決定紀錄與分享我如何整理靈
Thumbnail
這是一部關於叫做蓋伊的男子,生活在一個美好的城市,日復一日的過著上班又下班,上班再下班的日子,為此感到滿足的他,卻在某天遇上了真命天女後從此改變了他的人生…… 電影在2021年上映的電影喜劇,由萊恩·雷諾斯、茱蒂·康默、喬·奇瑞、李利·萊爾·豪艾里、烏特卡什·安邦德卡爾和塔伊加·維迪提主演。
Thumbnail
繼上次發一篇有關於因子投資的入門篇,意外蠻多人觀看的。 https://vocus.cc/@sincere/612ef102fd89780001d80e39 由於自己本身也在執行因子投資,並且會利用槓桿來強化對因子投資的曝險,以帶來更大的報酬。 不囉嗦先直接上圖 情境分析 槓桿擇時策略 結論
Thumbnail
每個人都應該有自己的卡稿法寶,例如本熊現在就在聽澤野弘之的音樂來刺激大腦運作,以免自己錯過方格子這次的「七天日更鐵人」活動。但是,適合自己的「趕絕卡稿法寶」不一定在開始創作的瞬間就被發現,也不一定適合在每個卡稿時候被使用。那麼,要如何盡可能地維持穩定的靈感來源呢?
Thumbnail
昨天晚上打了加強第三劑BNT,今天帶著不適畫一些圖!(手爆痛) 可能畫虎爺有保佑,症狀還可以~感謝虎爺、讚嘆虎爺! 但還是別勉強自己好,該休息還是要慵懶一點~希望虎年賀卡能趕緊畫出來!(有很大機率趕不上過年) 天佑台灣土地上的每一個人、大家防疫真的不能鬆懈!疫苗打起來增加保護以及防重症的機率~
Thumbnail
澳門主要分成三個島:澳門島、路環島跟氹仔。(原本路環跟氹仔是分開的兩座島,經過好幾年的填海造陸,現在已經連在一起了。)對比澳門島的人來人往和氹仔的睹城奢華風光,「路環」算是寧靜的小漁村。實地到訪後,實在佩服《宮》劇組的用心,選擇這座小漁村來當作年輕王妃沉澱心靈的地方,再適合不過了。