從蔡依橙的讀書分享演講認識台灣的過去

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘
演講人:蔡依橙

演講人:蔡依橙

追蹤蔡依橙的粉專很久,所以2019年某一天來實際聽聽他怎麼講,主持是八旗文化總編輯富察。人多到我跟很多人一樣,是全程站著聽完的。

那次演講其實比較像是讀書分享,分別針對幾個議題推薦幾本書,基本上就是在從歷史事實來破除大中華史觀,再用多元史觀來解讀歷史事實。

主持人提醒我們不能只是用國別來看待歷史,這部分我很有感,因為我一直記得之前看民視《歷史講堂》節目,聽到薛化元用全球貿易脈絡講台灣在日治時期的進出口時,不斷驚呼:原來如此!

主持人:富察

主持人:富察

1、統獨假議題?

《東印度公司與亞洲的海洋:跨國公司如何創造二百年歐亞整體史》 國家主權在日本幕府末期被迫開國時扮演重要角色,他們在長崎初島建立只有一個出入口的城,全權管理來日貿易的外國人,所以雙方在貿易之後都還順利存在。 台灣因為當時還沒有統治全島的政府,1650年荷蘭來台南,與原住民平等交往,台南新港文字出現,100年後新港文字是強勢語言。但小琉球不一樣,全島1200人被荷蘭人滅絕,600人死,600人被俘虜(稱拉美島事件,烏鬼洞,死200多人,這些事在荷蘭東印度公司文獻都有詳細記載,但中華民國政府所立的解說牌說那裡因為黑奴被殺才叫烏鬼洞,自創神話順便種族歧視) 沒有國家主權的印尼,荷蘭人為了壟斷肉荳蔻貿易,雇用日本浪人進行印尼班達島大屠殺。

2、台灣是中國的固有領土?

推薦書籍:《大清帝國與中華混迷》 孔子是魯國人,說的是雅言,不是中文,春秋是邦國時代,當時根本沒有一統帝國。我當下查了一下《史記》,發現是漢帝國時代司馬遷所著(據傳),模仿《春秋》從黃帝寫到漢,這應該就是歷史第一次有效為中國統一服務的史書例子吧! 多讀點歷史,就會知道在現在中國這塊土地上,國家疆土本來就是變來變去,主持人補充他認知的中國史觀:你成功征服我,你就變成我(例如鮮卑人變唐朝、蒙古人變元朝、滿人變清朝),但你若征服我失敗,你就被我罵一輩子(例如:匈奴、鮮卑、倭寇) 現今中國的那塊土地上經歷了各代統治者,台灣這塊土地也是,如果大中國5000年歷史有唐宋元明清,大台灣的400年歷史不就也有荷西清日蔣?

3、我們是文化上的中國人?

推薦書籍:《絲路、游牧民與唐帝國》 混淆種族、文化和國家這三個概念 Ethnical, cultural and national,使「中國人」一詞變成沾到邊就被污染的腫瘤。 台灣是多元種族和文化的國家,要因為台灣說中文、有中國文化,就要稱台灣是中國人,這道理就跟稱說英文的美國人是英國人一樣爛。而日前有某個從直轄縣市升格為國的桃園國王,因為覺得境內的日本神社拜日本神是「背祖」,因而把神送回日本。

拜日本神是背祖沒錯,就跟拜中國神一樣喔,阿門!


*****圖文皆為作者所有,請勿任意轉載*****

~~~~~~~廣告時間~~~~~~~

翻譯資歷近10年的我,最近開設了臉書的粉絲專頁,裡面收錄了所有與翻譯相關的討論與譯文,歡迎舊雨新知按讚追蹤:

翻譯人森的滋味

如果喜歡文章內容,歡迎贊助支持我的寫作。
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
黃懿翎 light and breeze
111會員
407內容數
除了翻譯之外,這裡也是抒發烘焙、時事、戲劇、書、自然環境、信仰等想法的天地。
你可能也想看
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
當你邊吃粽子邊看龍舟競賽直播的時候,可能會順道悼念一下2300多年前投江的屈原。但你知道端午節及其活動原先都與屈原毫無關係嗎?這是怎麼回事呢? 本文深入探討端午節設立初衷、粽子、龍舟競渡與屈原自沉四者。看完這篇文章,你就會對端午、粽子、龍舟和屈原的四角關係有新的認識喔。那就讓我們一起解開謎團吧!
Thumbnail
當你邊吃粽子邊看龍舟競賽直播的時候,可能會順道悼念一下2300多年前投江的屈原。但你知道端午節及其活動原先都與屈原毫無關係嗎?這是怎麼回事呢? 本文深入探討端午節設立初衷、粽子、龍舟競渡與屈原自沉四者。看完這篇文章,你就會對端午、粽子、龍舟和屈原的四角關係有新的認識喔。那就讓我們一起解開謎團吧!
Thumbnail
台灣保留傳統中華文化---是一個帶有政治立場的謊言。細究台灣許多老建築的形制、格局、乃至構造細節,就能發現其不是純粹的中華或日本。這些由移民或是外來政權引進台灣的文化,在我們的習以為常中出現各種折衷、拼湊與融合,早已是我們身為台灣人的傳統,台南鹽水的蔡和泉故居即為一例。
Thumbnail
台灣保留傳統中華文化---是一個帶有政治立場的謊言。細究台灣許多老建築的形制、格局、乃至構造細節,就能發現其不是純粹的中華或日本。這些由移民或是外來政權引進台灣的文化,在我們的習以為常中出現各種折衷、拼湊與融合,早已是我們身為台灣人的傳統,台南鹽水的蔡和泉故居即為一例。
Thumbnail
身為一個愛看書的秀才,抵達台灣之後弄點資料來讀,也是合情合理又合乎邏輯的。 這個嘛,台灣就是福建東南千里外的地區。過去不與中國往來,中國人也不知道海外有這樣的地方。 不說島,基本上台灣的尺寸比中國人過去定義的「島」要大上太多。以前的地圖、史料,都沒有記載過台灣這兩個字喔。
Thumbnail
身為一個愛看書的秀才,抵達台灣之後弄點資料來讀,也是合情合理又合乎邏輯的。 這個嘛,台灣就是福建東南千里外的地區。過去不與中國往來,中國人也不知道海外有這樣的地方。 不說島,基本上台灣的尺寸比中國人過去定義的「島」要大上太多。以前的地圖、史料,都沒有記載過台灣這兩個字喔。
Thumbnail
不只在嚴肅的歷史研究裡原住民要再被殖民,在其他的表現領域也一樣。例如曾經激起討論的電影《賽德克・巴萊》,和現在正熱門的電視劇《斯卡羅》,都是以殖民者的史料為基礎的創作。
Thumbnail
不只在嚴肅的歷史研究裡原住民要再被殖民,在其他的表現領域也一樣。例如曾經激起討論的電影《賽德克・巴萊》,和現在正熱門的電視劇《斯卡羅》,都是以殖民者的史料為基礎的創作。
Thumbnail
台語:Tâi-uân li̍k-sú ê kòo-sū : tsìng-tī 台灣歷史可以分成三個時代,分別是史前、開化、與摩登時代,而開化時代又可以細分成三到四個時代,本篇文章將會介紹一下台灣在這幾個時代的政府體系的變化。
Thumbnail
台語:Tâi-uân li̍k-sú ê kòo-sū : tsìng-tī 台灣歷史可以分成三個時代,分別是史前、開化、與摩登時代,而開化時代又可以細分成三到四個時代,本篇文章將會介紹一下台灣在這幾個時代的政府體系的變化。
Thumbnail
《台灣史不胡說:30個關鍵詞看懂日治》是一本將台灣在日本統治之下發生的轉變整理成30種大小事,當台灣人遇上日本人,不只有台灣人不服氣的反抗到底,同時也是日本人覺得這些傢伙怎麼那麼難搞,打打鬧鬧,認同與不承認的台日歷史。
Thumbnail
《台灣史不胡說:30個關鍵詞看懂日治》是一本將台灣在日本統治之下發生的轉變整理成30種大小事,當台灣人遇上日本人,不只有台灣人不服氣的反抗到底,同時也是日本人覺得這些傢伙怎麼那麼難搞,打打鬧鬧,認同與不承認的台日歷史。
Thumbnail
然而1947年這個改變臺灣命運的變故之年,造成了這股傳承之火慘遭熄滅,進而造就我們臺灣人至今都在尋找「屬於我們的樣貌、屬於我們的風格」卻屢屢迷惘、迷失的後果。不過,也正因為我們無法從歷史接取傳承的火薪,或許身為臺灣人的我們,才能擁有不侷限於特定形式的創意發想吧。
Thumbnail
然而1947年這個改變臺灣命運的變故之年,造成了這股傳承之火慘遭熄滅,進而造就我們臺灣人至今都在尋找「屬於我們的樣貌、屬於我們的風格」卻屢屢迷惘、迷失的後果。不過,也正因為我們無法從歷史接取傳承的火薪,或許身為臺灣人的我們,才能擁有不侷限於特定形式的創意發想吧。
Thumbnail
蔡培火延續日本學者泉哲的理念喊出了響亮的口號:「臺灣乃帝國之臺灣,同時又為我等臺灣人之臺灣也。」可以說是百年臺灣殖民的漫漫黑夜中,點起的第一道思想啟蒙之光,與民族主義星火。在整個發展的過程中,我們可以看到臺灣人如何在殖民政府壓迫底下,歷經十年努力,慢慢撐開的言論自由與自治精神。
Thumbnail
蔡培火延續日本學者泉哲的理念喊出了響亮的口號:「臺灣乃帝國之臺灣,同時又為我等臺灣人之臺灣也。」可以說是百年臺灣殖民的漫漫黑夜中,點起的第一道思想啟蒙之光,與民族主義星火。在整個發展的過程中,我們可以看到臺灣人如何在殖民政府壓迫底下,歷經十年努力,慢慢撐開的言論自由與自治精神。
Thumbnail
一場發生在台灣最南端的小衝突,竟然掀起整個東亞的大海嘯。如果當時在琉球漂流民與台灣原住民之間有個通譯幫忙溝通的話,整個大東亞,或許就不會是今天這樣了
Thumbnail
一場發生在台灣最南端的小衝突,竟然掀起整個東亞的大海嘯。如果當時在琉球漂流民與台灣原住民之間有個通譯幫忙溝通的話,整個大東亞,或許就不會是今天這樣了
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News