為什麼把中國稱為「支那」是歧視?支那原非歧視詞彙?!

更新於 2024/02/26閱讀時間約 1 分鐘
「支那」是古代印度梵語對中國的稱呼,詞意代表「遠方之國」或「文物之國」,有專家認為此發音來自於中國史上第一個大一統帝國「秦」的上古音「Chin」,傳入梵語後變成「Cina」,此後隨著佛教傳播,日本、韓國、吐蕃等國也使用「支那」一詞稱呼中國,之後再傳播至歐洲,變成英文的「China」。

如果英文、日文對中國的傳統稱呼,詞源都是相同的,為何中國人特別排斥「支那」,卻不會討厭「China」呢?
圖為孫文於1900年編纂的〈二百九十五萬分一支那現勢地圖〉,圖片來源:國立台灣歷史博物館典藏網

日本在明治維新後國力日益強大,在甲午戰爭戰勝中國後越來越驕傲,開始輕視中國人,從此「支那」逐漸有了歧視的含意。1912年中華民國成立後,「中華民國」此國號並未獲得日本認可,日本決定以「支那」或「支那共和國」來稱呼中國。1930年國民黨向日本抗議,要求日本政府不要再使用「支那」來稱呼中國,日本官方遂改以「中華民國」為官方稱呼。不過1937中日戰爭爆發後,長達八年的時間日本皆重新以「支那」稱呼中國。

隨著日本戰敗投降,日本官方與民間不再使用支那一詞代表中國。但隨著當代中共霸權的擴張,支那一詞又逐漸出現在台灣和香港的社會當中,例如台灣人通常稱台灣華語中的「中國用詞」為「支語」。
avatar-img
8會員
5內容數
Formosa,即福摩薩、福爾摩沙。「昇入Formosa」專題將台灣視為「世界的Formosa」,並一點一滴挖掘出被時光掩埋的歷史。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
昇入Formosa 的其他內容
求學過程大家應該都有讀過「文言文」,對許多人來說可能是最頭痛的課業之一! 為何古人會廣泛使用文言文這種體裁? 是因為當時對話的方式嗎? 抑或是有其他原因? 古人不用文言文說話?! 筆者曾有朋友刻意模仿文言文說話,卻
求學過程大家應該都有讀過「文言文」,對許多人來說可能是最頭痛的課業之一! 為何古人會廣泛使用文言文這種體裁? 是因為當時對話的方式嗎? 抑或是有其他原因? 古人不用文言文說話?! 筆者曾有朋友刻意模仿文言文說話,卻
本篇參與的主題活動
《海灘男孩》心得感想:岡田惠和的新作《再見的延續》剛播出不久,他的90年代經典作品《海灘男孩》也登上了Netflix,看著方形的「電視畫面」,以及90年代氛圍的畫質、色調,有種考古的感覺。1997年的我才剛滿一週歲又幾天,完全看不懂在演什麼哈,但現在28歲作為小社畜的我,完全能懂這部作品好看的地方。
本文介紹中山美穗八部她主演的電視劇、五部電影、及七首經典歌曲。中山美穗1970年出生於東京,1985年高一時在原宿被星探發掘後以偶像身份出道,一路從廣告與雜誌模特兒闖蕩到影歌雙棲,被稱為日本「四大偶像天后」,因為美麗的外表也多次當選「最美麗的偶像」,是日本90年代最具代表性的歌影兩棲藝人之一。
螞蟻人來介紹由 JA 全農推出的 Nippon-yell 系列水果軟糖,以日本 47 都道府縣特產水果作為主軸,實際開箱品評其中的 30 種口味,讓大家在選購的時候可以參考參考,快來透過軟糖體驗日本水果的魅力吧。
  駄菓子(だがし)約在江戶時代左右出現,相比當時使用進口砂糖製作、常出現在宴席、供品、禮品的上菓子 (じょうがし),用日本產的便宜黑糖或水果增添甜味的菓子則稱為雜菓子(ざがし),雜菓子的原料取得相對簡單,作為庶民的零食也較便宜。當時用一文錢也買得起雜菓子,所以雜菓子也稱一文菓子(いちもんがし)。
佐皓工作能力很好,加入公司是第十個年頭,現在已是中階主管,而他的興趣是看盤,資歷已經快二十年,真的是老手。 「漲多就是最大的利空」、「不可能每天上漲」、「你知道台股有個天險嗎?日本股市碰過,經濟泡沫時代見高點,現在進場的都是韭菜」,佐皓像是開啟開關,一口氣吐出一連串的句子,還帶點憤憤不平的情緒。
6月11日,No. 162,#一圖勝千言:#神奈川沖浪裏 致敬台日友好
《海灘男孩》心得感想:岡田惠和的新作《再見的延續》剛播出不久,他的90年代經典作品《海灘男孩》也登上了Netflix,看著方形的「電視畫面」,以及90年代氛圍的畫質、色調,有種考古的感覺。1997年的我才剛滿一週歲又幾天,完全看不懂在演什麼哈,但現在28歲作為小社畜的我,完全能懂這部作品好看的地方。
本文介紹中山美穗八部她主演的電視劇、五部電影、及七首經典歌曲。中山美穗1970年出生於東京,1985年高一時在原宿被星探發掘後以偶像身份出道,一路從廣告與雜誌模特兒闖蕩到影歌雙棲,被稱為日本「四大偶像天后」,因為美麗的外表也多次當選「最美麗的偶像」,是日本90年代最具代表性的歌影兩棲藝人之一。
螞蟻人來介紹由 JA 全農推出的 Nippon-yell 系列水果軟糖,以日本 47 都道府縣特產水果作為主軸,實際開箱品評其中的 30 種口味,讓大家在選購的時候可以參考參考,快來透過軟糖體驗日本水果的魅力吧。
  駄菓子(だがし)約在江戶時代左右出現,相比當時使用進口砂糖製作、常出現在宴席、供品、禮品的上菓子 (じょうがし),用日本產的便宜黑糖或水果增添甜味的菓子則稱為雜菓子(ざがし),雜菓子的原料取得相對簡單,作為庶民的零食也較便宜。當時用一文錢也買得起雜菓子,所以雜菓子也稱一文菓子(いちもんがし)。
佐皓工作能力很好,加入公司是第十個年頭,現在已是中階主管,而他的興趣是看盤,資歷已經快二十年,真的是老手。 「漲多就是最大的利空」、「不可能每天上漲」、「你知道台股有個天險嗎?日本股市碰過,經濟泡沫時代見高點,現在進場的都是韭菜」,佐皓像是開啟開關,一口氣吐出一連串的句子,還帶點憤憤不平的情緒。
6月11日,No. 162,#一圖勝千言:#神奈川沖浪裏 致敬台日友好
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
打開羅馬數字「X」為名,彷佛為土耳其伊斯坦堡第一個也是唯一香水品牌「NISHANE馜香」,注入了獨特的靈魂,更為氣息帶來遼闊且無邊際的想像空間;我迫不及待地打開包裝盒,只見內附有一張明信片,難道是鼓勵用詩篇般浪漫手札寄給自己一份旅行的回憶?
看到很多網路上的留言分析,中國大陸的各種廠商為什麼可以把價格搞的這麼殺?很多人會把原因歸咎在什麼政治體制拉什麼政府補貼等等… 政府補貼這件事很常見,許多產業發展初期與政府合作是很正常的(甚至政府帶頭),想當年兩兆雙星台灣大力扶植面板和半導體(當然韓國也是),要知道當年台積從工研院獨立出去的時候,蓋
Thumbnail
關注小艾同學是一年前的事了,同廣大網友一樣,喜歡看評論區給小艾同學的建議。  刷別人的人生總是容易,毫不費力。
Thumbnail
身為一個曾經在地方政府服務5年的臨時人員,「智商忘記加值」就是我在機關中面對「正式公務員」時最常出現的評價。這些歷經過極低的錄取率、要為民服務、成為國家棟梁的人,到底是如何淪落成人人喊打的廢物呢?本篇文章將從「制度」面切入,協助你了解現行公務員任用制度所造成的「3難1無」弊病。
知道身障生的障別有那麼重要嗎?難道不能把他們當普通人來看嗎? 近幾年有些教育工作者,開始提出一些拋棄傳統特教論的想法,改以要尊重身障者,或讓身障者能與他人一樣等說法,吸引了不少家長的心。所謂拋棄傳統特教論,指的是利用對待一般生的教育方式,來教育身障生的概念。除了對身障生的要求標準能有所調整外,其他
Thumbnail
如果家中真的曾經有小朋友有斜頸症的問題 帶去醫院復健時 應該會看到醫院老師伸展小朋友的頭 看這小孩子哇哇叫,老師似乎也毫不手軟 主要因為這樣才可以拉到斜頸症關鍵的肌肉 胸鎖乳突肌 所以到底怎麼伸展這條肌肉 以影片中的骨骼模型來看 我以彈力帶為肌肉呈現胸鎖乳突肌的位置 如果要伸展左側的肌肉 就要觀察頭
Thumbnail
你很滿意你現在的工作嗎? 你覺得你只是個打工仔嗎? 你在混日子領薪水? 你覺得錢多事少離家近就爽了嗎? 如果這一切你都不怎麼滿意? 你怎麼不想去改變? 來不及? 有想過要怎麼避免你的小孩也遇到同樣的遭遇嗎? 你不覺得你用你過去經歷去引導他,其實正把你的小孩推向職場工蟻人生嗎?然後你還期待他不會跟
Thumbnail
有鑒於畢業季過後,現在還是很多人在投履歷,Ruby 大叔不得不先跟各位分享這篇,請參加過 Coding Bootcamp 或正計劃要報名這類「工程師實戰訓練營」的人,務必點進來看一下!
Thumbnail
我有超級多面試成功的經驗。 那全然是因為我有超級多面試失敗的經驗。 你要相信,「緊張」會隨時間消失。 話雖如此,要如何把面「試」變成面「談」呢? 不外乎 Research(研究), Remember(記憶), Rehearsal(反覆練習)。
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
打開羅馬數字「X」為名,彷佛為土耳其伊斯坦堡第一個也是唯一香水品牌「NISHANE馜香」,注入了獨特的靈魂,更為氣息帶來遼闊且無邊際的想像空間;我迫不及待地打開包裝盒,只見內附有一張明信片,難道是鼓勵用詩篇般浪漫手札寄給自己一份旅行的回憶?
看到很多網路上的留言分析,中國大陸的各種廠商為什麼可以把價格搞的這麼殺?很多人會把原因歸咎在什麼政治體制拉什麼政府補貼等等… 政府補貼這件事很常見,許多產業發展初期與政府合作是很正常的(甚至政府帶頭),想當年兩兆雙星台灣大力扶植面板和半導體(當然韓國也是),要知道當年台積從工研院獨立出去的時候,蓋
Thumbnail
關注小艾同學是一年前的事了,同廣大網友一樣,喜歡看評論區給小艾同學的建議。  刷別人的人生總是容易,毫不費力。
Thumbnail
身為一個曾經在地方政府服務5年的臨時人員,「智商忘記加值」就是我在機關中面對「正式公務員」時最常出現的評價。這些歷經過極低的錄取率、要為民服務、成為國家棟梁的人,到底是如何淪落成人人喊打的廢物呢?本篇文章將從「制度」面切入,協助你了解現行公務員任用制度所造成的「3難1無」弊病。
知道身障生的障別有那麼重要嗎?難道不能把他們當普通人來看嗎? 近幾年有些教育工作者,開始提出一些拋棄傳統特教論的想法,改以要尊重身障者,或讓身障者能與他人一樣等說法,吸引了不少家長的心。所謂拋棄傳統特教論,指的是利用對待一般生的教育方式,來教育身障生的概念。除了對身障生的要求標準能有所調整外,其他
Thumbnail
如果家中真的曾經有小朋友有斜頸症的問題 帶去醫院復健時 應該會看到醫院老師伸展小朋友的頭 看這小孩子哇哇叫,老師似乎也毫不手軟 主要因為這樣才可以拉到斜頸症關鍵的肌肉 胸鎖乳突肌 所以到底怎麼伸展這條肌肉 以影片中的骨骼模型來看 我以彈力帶為肌肉呈現胸鎖乳突肌的位置 如果要伸展左側的肌肉 就要觀察頭
Thumbnail
你很滿意你現在的工作嗎? 你覺得你只是個打工仔嗎? 你在混日子領薪水? 你覺得錢多事少離家近就爽了嗎? 如果這一切你都不怎麼滿意? 你怎麼不想去改變? 來不及? 有想過要怎麼避免你的小孩也遇到同樣的遭遇嗎? 你不覺得你用你過去經歷去引導他,其實正把你的小孩推向職場工蟻人生嗎?然後你還期待他不會跟
Thumbnail
有鑒於畢業季過後,現在還是很多人在投履歷,Ruby 大叔不得不先跟各位分享這篇,請參加過 Coding Bootcamp 或正計劃要報名這類「工程師實戰訓練營」的人,務必點進來看一下!
Thumbnail
我有超級多面試成功的經驗。 那全然是因為我有超級多面試失敗的經驗。 你要相信,「緊張」會隨時間消失。 話雖如此,要如何把面「試」變成面「談」呢? 不外乎 Research(研究), Remember(記憶), Rehearsal(反覆練習)。