為什麼把中國稱為「支那」是歧視?支那原非歧視詞彙?!

閱讀時間約 1 分鐘
「支那」是古代印度梵語對中國的稱呼,詞意代表「遠方之國」或「文物之國」,有專家認為此發音來自於中國史上第一個大一統帝國「秦」的上古音「Chin」,傳入梵語後變成「Cina」,此後隨著佛教傳播,日本、韓國、吐蕃等國也使用「支那」一詞稱呼中國,之後再傳播至歐洲,變成英文的「China」。

如果英文、日文對中國的傳統稱呼,詞源都是相同的,為何中國人特別排斥「支那」,卻不會討厭「China」呢?
圖為孫文於1900年編纂的〈二百九十五萬分一支那現勢地圖〉,圖片來源:國立台灣歷史博物館典藏網

日本在明治維新後國力日益強大,在甲午戰爭戰勝中國後越來越驕傲,開始輕視中國人,從此「支那」逐漸有了歧視的含意。1912年中華民國成立後,「中華民國」此國號並未獲得日本認可,日本決定以「支那」或「支那共和國」來稱呼中國。1930年國民黨向日本抗議,要求日本政府不要再使用「支那」來稱呼中國,日本官方遂改以「中華民國」為官方稱呼。不過1937中日戰爭爆發後,長達八年的時間日本皆重新以「支那」稱呼中國。

隨著日本戰敗投降,日本官方與民間不再使用支那一詞代表中國。但隨著當代中共霸權的擴張,支那一詞又逐漸出現在台灣和香港的社會當中,例如台灣人通常稱台灣華語中的「中國用詞」為「支語」。
7會員
6內容數
身為台灣人,不可不知台灣史。Formosa,即福摩薩、福爾摩沙。「昇入Formosa」專題將台灣視為「世界的Formosa」,關懷Formosa數百年來遭受殖民統治的血淚,並搭配充分史料,挖掘出被時光掩埋的歷史、勾勒出最真實、最本土、最國際的台灣史。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
你可能也想看
我與「小眾香水」之間,什麼都沒有?【夜之釀X】 我把探索和嘗試一種味道,寄予是換季儀式,暫且擺脫心靈習以為常的「箝制」打開羅馬數字「X」為名,彷佛為土耳其伊斯坦堡第一個也是唯一香水品牌「NISHANE馜香」,注入了獨特的靈魂,更為氣息帶來遼闊且無邊際的想像空間;我迫不及待地打開包裝盒,只見內附有一張明信片,難道是鼓勵用詩篇般浪漫手札寄給自己一份旅行的回憶?
Thumbnail
avatar
袁青時尚學
2024-06-18
為什麼中國大陸的企業可以一直把價格打下來?看到很多網路上的留言分析,中國大陸的各種廠商為什麼可以把價格搞的這麼殺?很多人會把原因歸咎在什麼政治體制拉什麼政府補貼等等… 政府補貼這件事很常見,許多產業發展初期與政府合作是很正常的(甚至政府帶頭),想當年兩兆雙星台灣大力扶植面板和半導體(當然韓國也是),要知道當年台積從工研院獨立出去的時候,蓋
avatar
阿財科技分享
2024-05-03
小艾同學!為什麼有勇氣把這張照片放在網上?關注小艾同學是一年前的事了,同廣大網友一樣,喜歡看評論區給小艾同學的建議。  刷別人的人生總是容易,毫不費力。
Thumbnail
avatar
夏青青說文解字
2023-10-08
為什麼公務員都是廢物?4種劣幣驅逐良幣的任用制度把人才打造成廢材身為一個曾經在地方政府服務5年的臨時人員,「智商忘記加值」就是我在機關中面對「正式公務員」時最常出現的評價。這些歷經過極低的錄取率、要為民服務、成為國家棟梁的人,到底是如何淪落成人人喊打的廢物呢?本篇文章將從「制度」面切入,協助你了解現行公務員任用制度所造成的「3難1無」弊病。
Thumbnail
avatar
光淺JY
2023-10-07
9/19為什麼不能把身障生當成普通人看待?這樣對他們又沒什麼不好?知道身障生的障別有那麼重要嗎?難道不能把他們當普通人來看嗎? 近幾年有些教育工作者,開始提出一些拋棄傳統特教論的想法,改以要尊重身障者,或讓身障者能與他人一樣等說法,吸引了不少家長的心。所謂拋棄傳統特教論,指的是利用對待一般生的教育方式,來教育身障生的概念。除了對身障生的要求標準能有所調整外,其他
avatar
孤獨少年
2023-09-19
斜頸症? 醫院的老師為什麼非要把小朋友弄哭?如果家中真的曾經有小朋友有斜頸症的問題 帶去醫院復健時 應該會看到醫院老師伸展小朋友的頭 看這小孩子哇哇叫,老師似乎也毫不手軟 主要因為這樣才可以拉到斜頸症關鍵的肌肉 胸鎖乳突肌 所以到底怎麼伸展這條肌肉 以影片中的骨骼模型來看 我以彈力帶為肌肉呈現胸鎖乳突肌的位置 如果要伸展左側的肌肉 就要觀察頭
Thumbnail
avatar
修物誌
2023-02-17
你為什麼要把他培養成下一個職場工蟻?你很滿意你現在的工作嗎? 你覺得你只是個打工仔嗎? 你在混日子領薪水? 你覺得錢多事少離家近就爽了嗎? 如果這一切你都不怎麼滿意? 你怎麼不想去改變? 來不及? 有想過要怎麼避免你的小孩也遇到同樣的遭遇嗎? 你不覺得你用你過去經歷去引導他,其實正把你的小孩推向職場工蟻人生嗎?然後你還期待他不會跟
Thumbnail
avatar
FC的碎碎念
2022-12-18
為什麼別把「工程師實戰訓練營」列入工作經驗?有鑒於畢業季過後,現在還是很多人在投履歷,Ruby 大叔不得不先跟各位分享這篇,請參加過 Coding Bootcamp 或正計劃要報名這類「工程師實戰訓練營」的人,務必點進來看一下!
Thumbnail
avatar
RUBY 大叔
2022-08-25
你為什麼那麼緊張?把面「試」變成面「談」吧。我有超級多面試成功的經驗。 那全然是因為我有超級多面試失敗的經驗。 你要相信,「緊張」會隨時間消失。 話雖如此,要如何把面「試」變成面「談」呢? 不外乎 Research(研究), Remember(記憶), Rehearsal(反覆練習)。
Thumbnail
avatar
Elvis Lin
2022-07-18