柬埔寨關鍵字|看不起 មើលងាយ

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘

「កុំអោយគេមើលងាយ។ 不要讓人家看不起!」在柬埔寨鄉下地方,天天聽到這話,有時一天聽好幾遍!有人動輒掛在嘴邊!這話一出口,很少心平氣和,多少帶著情緒,而且多半是負面情緒。

“看不起”會怎樣?

“看不起”會不會怎樣,要看情況,尤其要看地方。在柬埔寨,人人自言「ខ្ញុំអត់ចេះមើលងាយគេ។ 我不會看不起人」,會教小孩「កុំមើលងាយគេ។ 不要看不起人」,卻是人人自危,唯恐被人家“看不起”。因為​ត្រូវគេមើលងាយមើលថោក 被人家看輕、看便宜,是非常ខ្មាស់គេ 羞人、丟人的事,是生命不能承受之重,非得舉起洪荒之力,跟“看不起”保持距離、劃清界線。

為什麼“看不起”在柬埔寨這麼代誌大條?這個問題答案,一定要更靠近柬埔寨一點,才能看得清楚....

只有群聚、沒有獨處的高棉人,集體主義(Collectivism)的DNA,高棉人不用揪就會自動成團,團裡靠內建的階級制度 (Hierarchy system)各就各位。有階級、就有上下高低,遵從“人往高處走、水往低處流”的自然律,實際操作則是透過次集體主義的形式,在大團裡成立小團,人人表態選邊站,“西瓜偎大邊”的實用考量,讓小團互有消長,透過恩庇伺從體系(Patron-client system),同一個團裡的成員,建立從屬關係,界定權利義務。滲透肌理的榮辱文化(Shame and honor culture),是血脈相連、根深蒂固的價值體系,作為彼此往來應對之道。

因此,在高棉社群裡,人與人之間,不可能也不會視而不見,而是彼此掂掂斤兩,把自己也把對方放到正確的位置。互動往來的最高指導原則是面子至上。滿足“看得起”的面子十足,是禮尚往來的前提;面子掛不住、有“看不起”的嫌疑,一定就是加倍奉還,不用懷疑。

從這幾個關鍵字順藤摸瓜,琢磨出柬埔寨的方圓扁長,理解這種價值體系建立和心態生成的處境,對柬埔寨人之於“看不起”的大驚小怪,也就不意外。

誰會被“看不起”?

人盡皆知“看不起”是天條、是不可跨越的紅線,是足以致命的地雷,一旦踩到,輕則缺胳臂斷腿,重則生不如死、雖生猶死;可是無論問誰,都是口徑一致的語焉不詳,問也問不出個所以然!已然內化的潛規則,操盤運作、所向披靡。

《​ប្រជុំ​វប្បធម៌ខ្មែរ 高棉文化集錦》這本書裡摘錄了佛陀開釋,裡面明文條列〈មនុស្ស​១០​ប្រភេទ​ដែល​ត្រូវគេមើល​ងាយ 十種讓人看不起的人〉:

  1. (១) មនុស្ស​ស្រីម៉េម៉ាយ 寡婦
  2. (២) មនុស្ស​ពិការ 殘疾人
  3. (៣) មនុស្ស​គ្មាន​ញាតិមិត្ត 沒有知心朋友的人
  4. (៤) មនុស្ស​មាន​បំណុល​ច្រើន 欠債很多的人
  5. (៥)​ មនុស្ស​ឈឺ​ច្រើន常常生病的人
  6. (៦) មនុស្ស​មាន​មិត្ត​អាក្រក់ 有壞朋友的人
  7. (៧) មនុស្ស​អស់​ទ្រព្យ一文不明的人
  8. (៨) មនុស្ស​ខ្សត់​ចំណី​អាហរ 沒有得吃的人
  9. (៩) មនុស្ស​ទំនេរ​ការ 無所事事的人
  10. (១០) មនុស្ស​ជរា上了年紀的人

其實就是“老弱病殘”!現實世界好像也是如此。

想當然耳,一般人會竭盡所能、逆勢操作,讓自己 មានមុខមានមាត់ 有頭有臉,只要沒有被“看不起”的條件,就不會被人家“看不起”。沒有慧根、就要會跟,有志者可以據此“十誡”,趨吉避凶,讓人看得起。

從此,在柬埔寨過著幸福快樂的日子。


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
宣教柬埔寨
32會員
186內容數
在柬埔寨鄉村 日出而作 日落而息 灌溉高棉人對耶穌的認識 耕耘高棉人跟耶穌的感情
宣教柬埔寨的其他內容
2025/04/22
天離地有何等的高,柬埔寨的城鄉差距就有何等的遠!同樣聽說讀寫高棉文,柬埔寨城裡人和鄉下人的世界觀,南轅北轍、雞同鴨講,不一樣就是不一樣,互相把對方當同文同種的外國人,毫不違和。 出於工作果效的考量,識別工作對象是鄉下人和城裡人,是制定策略的起手勢。累積豐富誤判的經驗才知道:以貌取人、聽口條,頂多十
2025/04/22
天離地有何等的高,柬埔寨的城鄉差距就有何等的遠!同樣聽說讀寫高棉文,柬埔寨城裡人和鄉下人的世界觀,南轅北轍、雞同鴨講,不一樣就是不一樣,互相把對方當同文同種的外國人,毫不違和。 出於工作果效的考量,識別工作對象是鄉下人和城裡人,是制定策略的起手勢。累積豐富誤判的經驗才知道:以貌取人、聽口條,頂多十
2024/07/15
高棉人的生活裡,少不了〝阿價〞。 〝阿價〞是宗教事務人員,柬埔寨限定、別無分號。對高棉人來說,〝阿價〞之於村民百姓,就好像基督徒心目中的主任牧師或當家長老。 村民只要有需要,第一件事就是找〝阿價〞,然後〝阿價〞就會接手執行所有該做、交代所有該辦的,所有事情辦完了,如果有人致上謝禮,〝阿價〞只會笑
2024/07/15
高棉人的生活裡,少不了〝阿價〞。 〝阿價〞是宗教事務人員,柬埔寨限定、別無分號。對高棉人來說,〝阿價〞之於村民百姓,就好像基督徒心目中的主任牧師或當家長老。 村民只要有需要,第一件事就是找〝阿價〞,然後〝阿價〞就會接手執行所有該做、交代所有該辦的,所有事情辦完了,如果有人致上謝禮,〝阿價〞只會笑
2024/06/04
跟高棉人一起工作生活,不用多久就會聽到他們說〝ខ្លួនទីពឹងខ្លួន〞(自己靠自己);而且慢慢還會發現,其實聽到的頻率還滿高的。 更有意思的是,高棉人說〝ខ្លួនទីពឹងខ្លួន〞(自己靠自己)的時候,很少是心平氣和、不疾不徐,多半是情緒飽滿、所懷萬端,差別只在內隱和外顯的程度。這些
2024/06/04
跟高棉人一起工作生活,不用多久就會聽到他們說〝ខ្លួនទីពឹងខ្លួន〞(自己靠自己);而且慢慢還會發現,其實聽到的頻率還滿高的。 更有意思的是,高棉人說〝ខ្លួនទីពឹងខ្លួន〞(自己靠自己)的時候,很少是心平氣和、不疾不徐,多半是情緒飽滿、所懷萬端,差別只在內隱和外顯的程度。這些
看更多
你可能也想看
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
台大經濟系學會候選人提出歧視性政見--「LGBTQ與狗不得在會中辦打傳說對決」、「A罩杯以下女生國防必修2學分」、「ㄐㄐ10公分以下要上家政課」引起社會譁然。很多人發文,表示國家花這麼多資源教育出來的優秀學生,竟然在品格與文明水平上腐朽不堪。
Thumbnail
台大經濟系學會候選人提出歧視性政見--「LGBTQ與狗不得在會中辦打傳說對決」、「A罩杯以下女生國防必修2學分」、「ㄐㄐ10公分以下要上家政課」引起社會譁然。很多人發文,表示國家花這麼多資源教育出來的優秀學生,竟然在品格與文明水平上腐朽不堪。
Thumbnail
在這個世界上,並不是說成績好或者是賺得多,還是外貌出眾,就一定會受歡迎,會一切問題都能迎刃而解。怎麼比都比不完的,大抵上都會有人排在前面。例如是全班第一名,就會有全年級第一名排在前面。全年級第一就會有全區第一還要更強。但即使大家都知道這樣的道理,被別人忽略或看輕也是存在的。雖然說,真正在意就輸了,因
Thumbnail
在這個世界上,並不是說成績好或者是賺得多,還是外貌出眾,就一定會受歡迎,會一切問題都能迎刃而解。怎麼比都比不完的,大抵上都會有人排在前面。例如是全班第一名,就會有全年級第一名排在前面。全年級第一就會有全區第一還要更強。但即使大家都知道這樣的道理,被別人忽略或看輕也是存在的。雖然說,真正在意就輸了,因
Thumbnail
今天來聊聊「關係」,人類是群居動物,既然要在群體裏生存,就免不了要處理人際關係啦! 一段好的關係會讓你充滿勇氣與踏實感,覺得自己是個很棒的人,相反的,如果是遇到了總是貶低你的價值的人,則會讓你陷入無限的自我懷疑迴圈,受困在痛苦深淵。 如果不小心遇到了,可以遠離就遠離,無法遠離也要保持距離! 為什麼這
Thumbnail
今天來聊聊「關係」,人類是群居動物,既然要在群體裏生存,就免不了要處理人際關係啦! 一段好的關係會讓你充滿勇氣與踏實感,覺得自己是個很棒的人,相反的,如果是遇到了總是貶低你的價值的人,則會讓你陷入無限的自我懷疑迴圈,受困在痛苦深淵。 如果不小心遇到了,可以遠離就遠離,無法遠離也要保持距離! 為什麼這
Thumbnail
柬埔寨的詐騙新聞  我是外勞、也是台勞  
Thumbnail
柬埔寨的詐騙新聞  我是外勞、也是台勞  
Thumbnail
人際關係是很多人在職場上遇到的問題,也是很多人困擾的情況,許多找我分享的夥伴,遇到的問題都是職場人際的問題。在上一篇,我們提到面對批評要預先假設對方為善意,但假設最後證明對方就是擺明的敵意呢?那其實也不會怎樣,因為「只要是個人,你就一定會被討厭」。
Thumbnail
人際關係是很多人在職場上遇到的問題,也是很多人困擾的情況,許多找我分享的夥伴,遇到的問題都是職場人際的問題。在上一篇,我們提到面對批評要預先假設對方為善意,但假設最後證明對方就是擺明的敵意呢?那其實也不會怎樣,因為「只要是個人,你就一定會被討厭」。
Thumbnail
太軟弱才會怕污點,越怕越會受重傷,想讓所有人都滿意,那是白費力氣;想要活得輕鬆點,就不要當模範生;想要過得快樂些,就不要討好別人。
Thumbnail
太軟弱才會怕污點,越怕越會受重傷,想讓所有人都滿意,那是白費力氣;想要活得輕鬆點,就不要當模範生;想要過得快樂些,就不要討好別人。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News