婚姻中與婚姻外的各種「愛情」面貌

閱讀時間約 1 分鐘
最近發現一個我非常可以的韓劇,裡面描繪的各種「愛情」面貌,比我看的其他「愛情劇」都要細膩、真實。
圖片來源:KoreanLovely
《結過一次了》是2020年的週末劇,劇名意指「結過一次婚」,也就是「離過婚」的意思。一般父母都會希望自己的子女能「跟別人一樣」過著「平凡的生活」,所謂「平凡」就是結婚生子,沒想到這對父母生了四個小孩,全都離過婚。這裡面的couple裡有的還在婚姻中、有的已經離婚、有的沒有結婚,每一對(包含父母兩人)婚姻關係的著墨都很有趣,也很真實,甚至包含老三婚姻關係中的第三者(所謂老公的媽媽)因素也非常可以討論。
劇情的調性很像很久以前的《順風婦產科》(查了才知道其中一名編劇,就是《順風婦產科》的編劇),屬於生活小品,沒有懸疑、沒有強抱強吻式的愛情,也沒有高富帥的多金社長對上什麼認真努力的小資女這種老套,只有真正生活中可以想見的浪漫跟衝突,所以雖然有50集,應該也嚇不倒我,應該啦~~

~~~~~~~廣告時間~~~~~~~

翻譯資歷近10年的我,最近開設了臉書的粉絲專頁,裡面收錄了所有與翻譯相關的討論與譯文,歡迎舊雨新知按讚追蹤:

翻譯人森的滋味

如果喜歡文章內容,歡迎贊助支持我的寫作。
為什麼會看到廣告
101會員
377內容數
除了翻譯之外,這裡也是抒發烘焙、時事、戲劇、書、自然環境、信仰等想法的天地。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
最近開始看曹政奭的劇,所以不小心看到這一段談話。
《第九禁區》(District 9,2009) 同樣講到外星球/異(廣義的)文化的壓迫,出身南非的尼爾布洛姆坎普 (Neill Blomkamp)所導演的《第九禁區》,等級遠遠超過3D版的《風中奇緣》( Pocahontas )—《阿凡達》( Avatar),背景劇情也顛覆主流好萊塢的設定:外星人來
最近開始看曹政奭的劇,所以不小心看到這一段談話。
《第九禁區》(District 9,2009) 同樣講到外星球/異(廣義的)文化的壓迫,出身南非的尼爾布洛姆坎普 (Neill Blomkamp)所導演的《第九禁區》,等級遠遠超過3D版的《風中奇緣》( Pocahontas )—《阿凡達》( Avatar),背景劇情也顛覆主流好萊塢的設定:外星人來
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
前幾天看到一篇文章,很有趣地來自「演化心理學」的期刊,重點卻是在講:當現在結婚的人,有一半最後會走向離婚時,如何維持一段婚姻或愛情不要散掉? 研究者找來一群希臘人,詢問他們維繫婚姻與愛情的秘訣?從81個答案裡,研究者整理出14個重點。這14個重點,值得所有人每隔一段時間就拿出來檢討一下自己。
Thumbnail
OpenAI開發的人工智能聊天機器人ChatGPT目前正夯,筆者請ChatGPT寫出一篇文章大綱,題目是如何經營長久的婚姻?大約20-30秒,ChatGPT就按部就班地給出了10項大綱。
Thumbnail
我能否離職呢? 我與他合適嗎? 這次總統大選某某人會當選嗎? 這些都是我曾經在現實生活中擲筊問神明的問題,當下的心情是既迷惘又徬徨的,無論是心裡早有定數抑或是毫無頭緒,擲筊的結果只是在應證自己內心所想,倘若不如預期則是不斷替自己找理由反駁,或是一擲再擲,深怕神明沒有聽清楚問題而給出了自己不想要的答案
📷📷​ 在這個自由開明的時代 選擇單身並沒有錯-你更能全心擁抱自己的美好與不完美 但若是遇到不適合的渣男 更是蹉跎青春年華與高興時光~~~ 你的價值與美麗不需要透過別人來證明!! <案例三- 我就是想跟你玩而已-玩得起就來玩不起就掰掰> 做門市服務業的安倫因為輪班制 排班作息與休假不固定的她一直
Thumbnail
罪犯竟摇身一变,成为现代社会里和平的“买主”,而女人变成了可以被占有和“消费”的物品。
Thumbnail
文 / 律師娘 因相愛步入婚姻除了現實和經濟壓力,是否曾遺忘什麼。戀愛時彼此用心營造想讓對方感受甜蜜幸福美好;心裡想的,耳朵聽的,眼中看到的對方,都是那麼完美、那麼可愛、那麼帥氣十足。 延伸閱讀 婚姻不只是一段關係,更是一輩子的承諾 用心傾聽另一半沒說出口的需求 延伸閱讀 感情裡要以正向回應
Thumbnail
觀元辰時,要看到影像很簡單,要調整意象也很簡單,但要藉由調整改變命運則沒那麼容易,因為,最主要需調整的是思維、是心念,是接受與過往不同的意見與做法,是拒絕以前錯誤的習慣與行為。而這一切改變的顯化,只有很少數人會有很明確的事件、跡象,多數人都會在生活中一一的反應,所以,自己也必須學會觀察
Thumbnail
這種古老的「巫蠱之術」,現在看起來當然是很扯,但它背後的概念──經由某種藥物或技術即能讓一個人對愛情專一,跟前面科學家的說法和「抱負」可說如岀一轍。所謂「婚姻忠誠基因」,也許跟「愛情蠱」一樣,反映的只是人類永不止息的一個迷夢吧?
Thumbnail
結婚以後一定要注意,不論遇到什麼困難,一定要去讚嘆對方。絕對不能說對方過去的瘡疤...尤其夫妻之間是最大的禁忌!
Thumbnail
E.M.佛斯特年輕時寫下自傳小說《墨里斯的情人》等到死後才公開自己的同志身分。故事發生在1913年劍橋大學的同志愛情故事,電影詳實再現當年的階級與文化,成為一部影響後世深遠的同志愛情經典,看過這部片才能明白《春光乍洩》、《以你的名字呼喚我》與《斷背山》的故事意涵。
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
前幾天看到一篇文章,很有趣地來自「演化心理學」的期刊,重點卻是在講:當現在結婚的人,有一半最後會走向離婚時,如何維持一段婚姻或愛情不要散掉? 研究者找來一群希臘人,詢問他們維繫婚姻與愛情的秘訣?從81個答案裡,研究者整理出14個重點。這14個重點,值得所有人每隔一段時間就拿出來檢討一下自己。
Thumbnail
OpenAI開發的人工智能聊天機器人ChatGPT目前正夯,筆者請ChatGPT寫出一篇文章大綱,題目是如何經營長久的婚姻?大約20-30秒,ChatGPT就按部就班地給出了10項大綱。
Thumbnail
我能否離職呢? 我與他合適嗎? 這次總統大選某某人會當選嗎? 這些都是我曾經在現實生活中擲筊問神明的問題,當下的心情是既迷惘又徬徨的,無論是心裡早有定數抑或是毫無頭緒,擲筊的結果只是在應證自己內心所想,倘若不如預期則是不斷替自己找理由反駁,或是一擲再擲,深怕神明沒有聽清楚問題而給出了自己不想要的答案
📷📷​ 在這個自由開明的時代 選擇單身並沒有錯-你更能全心擁抱自己的美好與不完美 但若是遇到不適合的渣男 更是蹉跎青春年華與高興時光~~~ 你的價值與美麗不需要透過別人來證明!! <案例三- 我就是想跟你玩而已-玩得起就來玩不起就掰掰> 做門市服務業的安倫因為輪班制 排班作息與休假不固定的她一直
Thumbnail
罪犯竟摇身一变,成为现代社会里和平的“买主”,而女人变成了可以被占有和“消费”的物品。
Thumbnail
文 / 律師娘 因相愛步入婚姻除了現實和經濟壓力,是否曾遺忘什麼。戀愛時彼此用心營造想讓對方感受甜蜜幸福美好;心裡想的,耳朵聽的,眼中看到的對方,都是那麼完美、那麼可愛、那麼帥氣十足。 延伸閱讀 婚姻不只是一段關係,更是一輩子的承諾 用心傾聽另一半沒說出口的需求 延伸閱讀 感情裡要以正向回應
Thumbnail
觀元辰時,要看到影像很簡單,要調整意象也很簡單,但要藉由調整改變命運則沒那麼容易,因為,最主要需調整的是思維、是心念,是接受與過往不同的意見與做法,是拒絕以前錯誤的習慣與行為。而這一切改變的顯化,只有很少數人會有很明確的事件、跡象,多數人都會在生活中一一的反應,所以,自己也必須學會觀察
Thumbnail
這種古老的「巫蠱之術」,現在看起來當然是很扯,但它背後的概念──經由某種藥物或技術即能讓一個人對愛情專一,跟前面科學家的說法和「抱負」可說如岀一轍。所謂「婚姻忠誠基因」,也許跟「愛情蠱」一樣,反映的只是人類永不止息的一個迷夢吧?
Thumbnail
結婚以後一定要注意,不論遇到什麼困難,一定要去讚嘆對方。絕對不能說對方過去的瘡疤...尤其夫妻之間是最大的禁忌!
Thumbnail
E.M.佛斯特年輕時寫下自傳小說《墨里斯的情人》等到死後才公開自己的同志身分。故事發生在1913年劍橋大學的同志愛情故事,電影詳實再現當年的階級與文化,成為一部影響後世深遠的同志愛情經典,看過這部片才能明白《春光乍洩》、《以你的名字呼喚我》與《斷背山》的故事意涵。