波赫士詩《禮物》

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘
raw-image

詩。全文-

你得到了不可見的音樂,
那是時間的特點,在時間中休止;
你得到了悲劇的美質,
你得到了愛情,可怕的事物。

你得以知道
世上的美人中間只有一位,
能在下午辨清月亮
以及和月亮一起的星辰。

你得到了罪名,
順從地審視刀劍的罪行
迦太基的廢墟,
東西方難解難分的戰役。

你得到了語言,騙人的東西,
你得到了肉體,無非是一堆塵土,
你得到淫穢的噩夢,
以及在鏡子裡瞅著我們的另一個人。

時間斂聚的書籍裡
給了你幾頁篇幅;
還有時間長河沒有沖刷掉的
伊利亞的悖論。

名字像一把劍,
把文字付諸行動的那一位,
給了你人類之愛的驕傲的血液,
(這是一個希臘哲人的比喻。)

你還得到了別的東西和他們的名字;
正方體、金字塔、球體、數不清的沙粒、木頭
和一個讓你混跡人間的軀體。

你無愧地品味了每一天;
這就是你的例子,也是我的。


雜記-

我那天在街上遇到波赫士了,我見到自己文學裡的偶像,當然忍不住上去攀談。他會生氣也是理所當然,原因不在於我打擾了他在台北大街的旅行,他生氣的真正原因是—我明知道會打擾他,還要去打擾他。所以他想我的這個打擾,會把他那天想隨口說的話,弄得多麼局促不安?

但反正,我已經走在他旁邊攙扶著他。

我滔滔不絕地向他說自己很少讀詩,因為我心中缺乏創作者該有的感動與度量,但是我也沒辦法輕易接受徒具形式美的那些「當代東西」。

他不發一語,我想他那時一定寧願自己是個聾子,而非漸漸步入溫良之夜的瞎子。我如何知道他只是禮貌的陪著我?

陪我這多年以後才能真正自己走一段路的狂徒?

我畢竟是如此熱烈的望著我的作家,從他臉上死結般的皺紋,我沒有看到時間、鏡子、夢境、提琴、老貓、孟加拉虎、鴨頭拐杖、玫瑰花瓣、分岔的小徑、阿萊夫或者幾度翻修的尼尼微圖書館,這些我都沒有看到,我只看到了輕蔑的笑容。

「別讀詩了,學學我......」這個叫波赫士的盲人在我眼前將博愛座讓給了我。

我不敢不坐,當我坐下時,彷彿這世界所有人都看著我,所以我假裝自己吃了形式與實質,導致食物中毒、消化不良。

「別愛我了,替我愛,我看不見的一切。」

現實是一份禮物,有實質,也有形式。


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
S'
34會員
83內容數
紀錄我認為值得一說的。
S'的其他內容
2025/01/17
自我在生物進化過程中,有好處嗎? 「你們有眼,但你們不看。」——拿撒勒的耶穌 「嘗試碰觸過去不實際。它只是一場夢。」 ——泰德·邦迪
Thumbnail
2025/01/17
自我在生物進化過程中,有好處嗎? 「你們有眼,但你們不看。」——拿撒勒的耶穌 「嘗試碰觸過去不實際。它只是一場夢。」 ——泰德·邦迪
Thumbnail
2024/12/03
真實還是真相? 青春、羅曼蒂克、山洞比喻、上帝之城、永恆、疏離、不可知論、圖書館、獨角獸、錢德勒、卡佛、海、深潭恐懼……十七歲的年紀,誰都不是誰。青春時刻不需要名字,連星辰大海都是心動絮語的鋪墊。女孩提起那座隱蔽小城,城就有了環圍的高牆。
Thumbnail
2024/12/03
真實還是真相? 青春、羅曼蒂克、山洞比喻、上帝之城、永恆、疏離、不可知論、圖書館、獨角獸、錢德勒、卡佛、海、深潭恐懼……十七歲的年紀,誰都不是誰。青春時刻不需要名字,連星辰大海都是心動絮語的鋪墊。女孩提起那座隱蔽小城,城就有了環圍的高牆。
Thumbnail
2024/11/21
自稱高敏感之人與高敏感者中間差了個瑞蒙.卡佛。 What we talk about when we talk about love ? 瑞蒙.卡佛專注於描寫那些百口莫辯、眾口難調、無以名狀的複雜語境。
Thumbnail
2024/11/21
自稱高敏感之人與高敏感者中間差了個瑞蒙.卡佛。 What we talk about when we talk about love ? 瑞蒙.卡佛專注於描寫那些百口莫辯、眾口難調、無以名狀的複雜語境。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
透過蝦皮分潤計畫,輕鬆賺取零用金!本文分享5-6月實測心得,包含數據流程、實際收入、平臺優點及注意事項,並推薦高分潤商品,教你如何運用空閒時間創造被動收入。
Thumbnail
透過蝦皮分潤計畫,輕鬆賺取零用金!本文分享5-6月實測心得,包含數據流程、實際收入、平臺優點及注意事項,並推薦高分潤商品,教你如何運用空閒時間創造被動收入。
Thumbnail
單身的人有些會養寵物,而我養植物。畢竟寵物離世會傷心,植物沒養好再接再厲就好了~(笑)
Thumbnail
單身的人有些會養寵物,而我養植物。畢竟寵物離世會傷心,植物沒養好再接再厲就好了~(笑)
Thumbnail
不知你有沒有過這種經驗?衛生紙只剩最後一包、洗衣精倒不出來,或電池突然沒電。這次一次補貨,從電池、衛生紙到洗衣精,還順便分享使用心得。更棒的是,搭配蝦皮分潤計畫,愛用品不僅自己用得安心,分享給朋友還能賺回饋。立即使用推薦碼 X5Q344E,輕鬆上手,隨時隨地賺取分潤!
Thumbnail
不知你有沒有過這種經驗?衛生紙只剩最後一包、洗衣精倒不出來,或電池突然沒電。這次一次補貨,從電池、衛生紙到洗衣精,還順便分享使用心得。更棒的是,搭配蝦皮分潤計畫,愛用品不僅自己用得安心,分享給朋友還能賺回饋。立即使用推薦碼 X5Q344E,輕鬆上手,隨時隨地賺取分潤!
Thumbnail
身為一個典型的社畜,上班時間被會議、進度、KPI 塞得滿滿,下班後只想要找一個能夠安靜喘口氣的小角落。對我來說,畫畫就是那個屬於自己的小樹洞。無論是胡亂塗鴉,還是慢慢描繪喜歡的插畫人物,那個專注在筆觸和色彩的過程,就像在幫心靈按摩一樣,讓緊繃的神經慢慢鬆開。
Thumbnail
身為一個典型的社畜,上班時間被會議、進度、KPI 塞得滿滿,下班後只想要找一個能夠安靜喘口氣的小角落。對我來說,畫畫就是那個屬於自己的小樹洞。無論是胡亂塗鴉,還是慢慢描繪喜歡的插畫人物,那個專注在筆觸和色彩的過程,就像在幫心靈按摩一樣,讓緊繃的神經慢慢鬆開。
Thumbnail
你得到了語言,騙人的東西, 你得到了肉體,無非是一堆塵土, 你得到淫穢的噩夢, 以及在鏡子裡瞅著我們的另一個人。
Thumbnail
你得到了語言,騙人的東西, 你得到了肉體,無非是一堆塵土, 你得到淫穢的噩夢, 以及在鏡子裡瞅著我們的另一個人。
Thumbnail
*文章寫於2023.4.6 寫在前面:(又來了一堆廢話,覺得很煩躁的人可以跳過喔,直接看畫) 本來這篇文章預定是要在春分節氣那天發的,但人算不如天算,我確診了,沒體力上來。就是想要畫禪繞畫獻給美麗的春神,就是希臘神話中的波瑟芬妮。就是被冥王擄走的那位少女,但冥王是個專情又顧好事業的好男人啊(比起亂七
Thumbnail
*文章寫於2023.4.6 寫在前面:(又來了一堆廢話,覺得很煩躁的人可以跳過喔,直接看畫) 本來這篇文章預定是要在春分節氣那天發的,但人算不如天算,我確診了,沒體力上來。就是想要畫禪繞畫獻給美麗的春神,就是希臘神話中的波瑟芬妮。就是被冥王擄走的那位少女,但冥王是個專情又顧好事業的好男人啊(比起亂七
Thumbnail
我替它命名了。我知道,您頂多責怪我不與你一起決定,甚至還會有點高興。
Thumbnail
我替它命名了。我知道,您頂多責怪我不與你一起決定,甚至還會有點高興。
Thumbnail
一片片艷紅花瓣啊,焚燒為紛飛的絢爛之美。我乃是渴求已久的蝴蝶,在清響的寺院鐘聲中祈禱。假使靈魂必須在黑夜與墓碑間尋求出路,我願生命是花蜜,被包裹在花萼的搖籃中央,溫柔沉眠。 或者,我願生命是罪孽,被尖刺狠狠刺穿後,或許也能獲得救贖……?
Thumbnail
一片片艷紅花瓣啊,焚燒為紛飛的絢爛之美。我乃是渴求已久的蝴蝶,在清響的寺院鐘聲中祈禱。假使靈魂必須在黑夜與墓碑間尋求出路,我願生命是花蜜,被包裹在花萼的搖籃中央,溫柔沉眠。 或者,我願生命是罪孽,被尖刺狠狠刺穿後,或許也能獲得救贖……?
Thumbnail
契訶夫教我嘲諷,我卻始終學不會,於是我成了嘲諷本身,兼愚蠢。 威廉布萊克卻說:「一沙一世界,一花一天堂」讓我得以暫放我的笨。 「笨是一種自由選擇。」我這麼地念叨、卻防備著。
Thumbnail
契訶夫教我嘲諷,我卻始終學不會,於是我成了嘲諷本身,兼愚蠢。 威廉布萊克卻說:「一沙一世界,一花一天堂」讓我得以暫放我的笨。 「笨是一種自由選擇。」我這麼地念叨、卻防備著。
Thumbnail
歐洲的日光時間好短,短到我那當時還是男朋友、現在已是先生的伴侶有點憂愁。研究生的末期,他到布拉格當交換學生,我也在完成論文後送自己一份昂貴的禮物,飛到東歐,我們展開一趟旅行。
Thumbnail
歐洲的日光時間好短,短到我那當時還是男朋友、現在已是先生的伴侶有點憂愁。研究生的末期,他到布拉格當交換學生,我也在完成論文後送自己一份昂貴的禮物,飛到東歐,我們展開一趟旅行。
Thumbnail
「讀者,你是否偶爾也會 陶醉地,細細品嘗般地呼吸著 那彌漫在教堂里的焚香的氣息, 或是香袋中那成年的麝香? 深邃而神奇的魅力,使我們眩暈, 使過去在今日再現! 就這樣,情人從可愛的肉體上 采摘回憶那美妙的花朵。 」
Thumbnail
「讀者,你是否偶爾也會 陶醉地,細細品嘗般地呼吸著 那彌漫在教堂里的焚香的氣息, 或是香袋中那成年的麝香? 深邃而神奇的魅力,使我們眩暈, 使過去在今日再現! 就這樣,情人從可愛的肉體上 采摘回憶那美妙的花朵。 」
Thumbnail
全都是假的。任誰都看得出來這些符號的真偽,騙子,偽造手段真差。 不論是什麼樣的人,神都不太滿意。這些人有太多太多明顯的缺陷了,不論外觀上、精神上。 將屍體全拋入火爐以前,他意外看到一片鏡子被捨棄在地。 鏡中的倒影,是他扭曲醜陋的面貌。 他也是劣質物。
Thumbnail
全都是假的。任誰都看得出來這些符號的真偽,騙子,偽造手段真差。 不論是什麼樣的人,神都不太滿意。這些人有太多太多明顯的缺陷了,不論外觀上、精神上。 將屍體全拋入火爐以前,他意外看到一片鏡子被捨棄在地。 鏡中的倒影,是他扭曲醜陋的面貌。 他也是劣質物。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News