波赫士詩《禮物》

更新 發佈閱讀 3 分鐘
raw-image

詩。全文-

你得到了不可見的音樂,
那是時間的特點,在時間中休止;
你得到了悲劇的美質,
你得到了愛情,可怕的事物。

你得以知道
世上的美人中間只有一位,
能在下午辨清月亮
以及和月亮一起的星辰。

你得到了罪名,
順從地審視刀劍的罪行
迦太基的廢墟,
東西方難解難分的戰役。

你得到了語言,騙人的東西,
你得到了肉體,無非是一堆塵土,
你得到淫穢的噩夢,
以及在鏡子裡瞅著我們的另一個人。

時間斂聚的書籍裡
給了你幾頁篇幅;
還有時間長河沒有沖刷掉的
伊利亞的悖論。

名字像一把劍,
把文字付諸行動的那一位,
給了你人類之愛的驕傲的血液,
(這是一個希臘哲人的比喻。)

你還得到了別的東西和他們的名字;
正方體、金字塔、球體、數不清的沙粒、木頭
和一個讓你混跡人間的軀體。

你無愧地品味了每一天;
這就是你的例子,也是我的。


雜記-

我那天在街上遇到波赫士了,我見到自己文學裡的偶像,當然忍不住上去攀談。他會生氣也是理所當然,原因不在於我打擾了他在台北大街的旅行,他生氣的真正原因是—我明知道會打擾他,還要去打擾他。所以他想我的這個打擾,會把他那天想隨口說的話,弄得多麼局促不安?

但反正,我已經走在他旁邊攙扶著他。

我滔滔不絕地向他說自己很少讀詩,因為我心中缺乏創作者該有的感動與度量,但是我也沒辦法輕易接受徒具形式美的那些「當代東西」。

他不發一語,我想他那時一定寧願自己是個聾子,而非漸漸步入溫良之夜的瞎子。我如何知道他只是禮貌的陪著我?

陪我這多年以後才能真正自己走一段路的狂徒?

我畢竟是如此熱烈的望著我的作家,從他臉上死結般的皺紋,我沒有看到時間、鏡子、夢境、提琴、老貓、孟加拉虎、鴨頭拐杖、玫瑰花瓣、分岔的小徑、阿萊夫或者幾度翻修的尼尼微圖書館,這些我都沒有看到,我只看到了輕蔑的笑容。

「別讀詩了,學學我......」這個叫波赫士的盲人在我眼前將博愛座讓給了我。

我不敢不坐,當我坐下時,彷彿這世界所有人都看著我,所以我假裝自己吃了形式與實質,導致食物中毒、消化不良。

「別愛我了,替我愛,我看不見的一切。」

現實是一份禮物,有實質,也有形式。


留言
avatar-img
S'
40會員
100內容數
紀錄我認為值得一說的。
S'的其他內容
2025/01/17
自我在生物進化過程中,有好處嗎? 「你們有眼,但你們不看。」——拿撒勒的耶穌 「嘗試碰觸過去不實際。它只是一場夢。」 ——泰德·邦迪
Thumbnail
2025/01/17
自我在生物進化過程中,有好處嗎? 「你們有眼,但你們不看。」——拿撒勒的耶穌 「嘗試碰觸過去不實際。它只是一場夢。」 ——泰德·邦迪
Thumbnail
2024/12/03
真實還是真相? 青春、羅曼蒂克、山洞比喻、上帝之城、永恆、疏離、不可知論、圖書館、獨角獸、錢德勒、卡佛、海、深潭恐懼……十七歲的年紀,誰都不是誰。青春時刻不需要名字,連星辰大海都是心動絮語的鋪墊。女孩提起那座隱蔽小城,城就有了環圍的高牆。
Thumbnail
2024/12/03
真實還是真相? 青春、羅曼蒂克、山洞比喻、上帝之城、永恆、疏離、不可知論、圖書館、獨角獸、錢德勒、卡佛、海、深潭恐懼……十七歲的年紀,誰都不是誰。青春時刻不需要名字,連星辰大海都是心動絮語的鋪墊。女孩提起那座隱蔽小城,城就有了環圍的高牆。
Thumbnail
2024/11/21
自稱高敏感之人與高敏感者中間差了個瑞蒙.卡佛。 What we talk about when we talk about love ? 瑞蒙.卡佛專注於描寫那些百口莫辯、眾口難調、無以名狀的複雜語境。
Thumbnail
2024/11/21
自稱高敏感之人與高敏感者中間差了個瑞蒙.卡佛。 What we talk about when we talk about love ? 瑞蒙.卡佛專注於描寫那些百口莫辯、眾口難調、無以名狀的複雜語境。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
債券投資,不只是高資產族群的遊戲 在傳統的投資觀念中,海外債券(Overseas Bonds)常被貼上「高資產族群專屬」的標籤。過去動輒 1 萬甚至 10 萬美元的最低申購門檻,讓許多想尋求穩定配息的小資族望而卻步。 然而,在股市波動劇烈的環境下,尋求穩定的美元現金流與被動收入成為許多投資人
Thumbnail
債券投資,不只是高資產族群的遊戲 在傳統的投資觀念中,海外債券(Overseas Bonds)常被貼上「高資產族群專屬」的標籤。過去動輒 1 萬甚至 10 萬美元的最低申購門檻,讓許多想尋求穩定配息的小資族望而卻步。 然而,在股市波動劇烈的環境下,尋求穩定的美元現金流與被動收入成為許多投資人
Thumbnail
透過川普的近期債券交易揭露,探討債券作為資產配置中「穩定磐石」的重要性。文章分析降息對債券的潛在影響,以及股神巴菲特的操作策略。並介紹玉山證券「小額債」平臺,如何讓小資族也能低門檻參與海外債券市場,實現「低門檻、低波動、固定收益」的務實投資方式。
Thumbnail
透過川普的近期債券交易揭露,探討債券作為資產配置中「穩定磐石」的重要性。文章分析降息對債券的潛在影響,以及股神巴菲特的操作策略。並介紹玉山證券「小額債」平臺,如何讓小資族也能低門檻參與海外債券市場,實現「低門檻、低波動、固定收益」的務實投資方式。
Thumbnail
解析「債券」如何成為資產配置中的穩定錨,提供低風險高回報的投資選項。 藉由玉山證券的低門檻債券服務,投資者可輕鬆入手,平衡風險並穩定財務。
Thumbnail
解析「債券」如何成為資產配置中的穩定錨,提供低風險高回報的投資選項。 藉由玉山證券的低門檻債券服務,投資者可輕鬆入手,平衡風險並穩定財務。
Thumbnail
相較於波動較大的股票,債券能提供固定現金流,而玉山證券推出的小額債,更以1000 美元的低門檻,讓學生與新手也能參與全球優質企業債投資。玉山E-Trader平台即時報價、條件式篩選與清楚的交易流程等特色,大幅降低投資難度,對於希望分散風險、建立穩定現金流的人來說,玉山小額債是一個值得嘗試的理財起點。
Thumbnail
相較於波動較大的股票,債券能提供固定現金流,而玉山證券推出的小額債,更以1000 美元的低門檻,讓學生與新手也能參與全球優質企業債投資。玉山E-Trader平台即時報價、條件式篩選與清楚的交易流程等特色,大幅降低投資難度,對於希望分散風險、建立穩定現金流的人來說,玉山小額債是一個值得嘗試的理財起點。
Thumbnail
你得到了語言,騙人的東西, 你得到了肉體,無非是一堆塵土, 你得到淫穢的噩夢, 以及在鏡子裡瞅著我們的另一個人。
Thumbnail
你得到了語言,騙人的東西, 你得到了肉體,無非是一堆塵土, 你得到淫穢的噩夢, 以及在鏡子裡瞅著我們的另一個人。
Thumbnail
*文章寫於2023.4.6 寫在前面:(又來了一堆廢話,覺得很煩躁的人可以跳過喔,直接看畫) 本來這篇文章預定是要在春分節氣那天發的,但人算不如天算,我確診了,沒體力上來。就是想要畫禪繞畫獻給美麗的春神,就是希臘神話中的波瑟芬妮。就是被冥王擄走的那位少女,但冥王是個專情又顧好事業的好男人啊(比起亂七
Thumbnail
*文章寫於2023.4.6 寫在前面:(又來了一堆廢話,覺得很煩躁的人可以跳過喔,直接看畫) 本來這篇文章預定是要在春分節氣那天發的,但人算不如天算,我確診了,沒體力上來。就是想要畫禪繞畫獻給美麗的春神,就是希臘神話中的波瑟芬妮。就是被冥王擄走的那位少女,但冥王是個專情又顧好事業的好男人啊(比起亂七
Thumbnail
我替它命名了。我知道,您頂多責怪我不與你一起決定,甚至還會有點高興。
Thumbnail
我替它命名了。我知道,您頂多責怪我不與你一起決定,甚至還會有點高興。
Thumbnail
契訶夫教我嘲諷,我卻始終學不會,於是我成了嘲諷本身,兼愚蠢。 威廉布萊克卻說:「一沙一世界,一花一天堂」讓我得以暫放我的笨。 「笨是一種自由選擇。」我這麼地念叨、卻防備著。
Thumbnail
契訶夫教我嘲諷,我卻始終學不會,於是我成了嘲諷本身,兼愚蠢。 威廉布萊克卻說:「一沙一世界,一花一天堂」讓我得以暫放我的笨。 「笨是一種自由選擇。」我這麼地念叨、卻防備著。
Thumbnail
歐洲的日光時間好短,短到我那當時還是男朋友、現在已是先生的伴侶有點憂愁。研究生的末期,他到布拉格當交換學生,我也在完成論文後送自己一份昂貴的禮物,飛到東歐,我們展開一趟旅行。
Thumbnail
歐洲的日光時間好短,短到我那當時還是男朋友、現在已是先生的伴侶有點憂愁。研究生的末期,他到布拉格當交換學生,我也在完成論文後送自己一份昂貴的禮物,飛到東歐,我們展開一趟旅行。
Thumbnail
「讀者,你是否偶爾也會 陶醉地,細細品嘗般地呼吸著 那彌漫在教堂里的焚香的氣息, 或是香袋中那成年的麝香? 深邃而神奇的魅力,使我們眩暈, 使過去在今日再現! 就這樣,情人從可愛的肉體上 采摘回憶那美妙的花朵。 」
Thumbnail
「讀者,你是否偶爾也會 陶醉地,細細品嘗般地呼吸著 那彌漫在教堂里的焚香的氣息, 或是香袋中那成年的麝香? 深邃而神奇的魅力,使我們眩暈, 使過去在今日再現! 就這樣,情人從可愛的肉體上 采摘回憶那美妙的花朵。 」
Thumbnail
全都是假的。任誰都看得出來這些符號的真偽,騙子,偽造手段真差。 不論是什麼樣的人,神都不太滿意。這些人有太多太多明顯的缺陷了,不論外觀上、精神上。 將屍體全拋入火爐以前,他意外看到一片鏡子被捨棄在地。 鏡中的倒影,是他扭曲醜陋的面貌。 他也是劣質物。
Thumbnail
全都是假的。任誰都看得出來這些符號的真偽,騙子,偽造手段真差。 不論是什麼樣的人,神都不太滿意。這些人有太多太多明顯的缺陷了,不論外觀上、精神上。 將屍體全拋入火爐以前,他意外看到一片鏡子被捨棄在地。 鏡中的倒影,是他扭曲醜陋的面貌。 他也是劣質物。
Thumbnail
收藏頭顱,冰鎮,涼製。 血液凝固,皮膚凝固,血管凝固。 脂肪?還在衰敗。 沒關係,留待下次處理。 開罐。 他嗅聞,很作噁。 發綠的面孔,張著大大黑黑的窟窿。風味還行,可以奉獻了。 推開門,關上門,門面有滿滿的咒文,一大群歪七扭八的惡魔正在看他。 「走開!這是獻給光明神的!」
Thumbnail
收藏頭顱,冰鎮,涼製。 血液凝固,皮膚凝固,血管凝固。 脂肪?還在衰敗。 沒關係,留待下次處理。 開罐。 他嗅聞,很作噁。 發綠的面孔,張著大大黑黑的窟窿。風味還行,可以奉獻了。 推開門,關上門,門面有滿滿的咒文,一大群歪七扭八的惡魔正在看他。 「走開!這是獻給光明神的!」
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News