初級読解　日本でホームステイ

　ここは玄関です。玄関はうちの入り口です。靴でうちに上ってはいけません。靴は玄関で脱ぎます。脱いだ靴はきちんと並べます。でも、すぐはかないときは、下駄箱にしまったほうがいいです。

　　這裡是玄關。 玄關是家的入口。 不可以穿鞋子進入家裡。 鞋子在門口脫。 脫了的鞋子要整齊地排列。 但是，不馬上穿的時候，最好放在鞋櫃裏。

日文文型47　Vてはいけません

https://vocus.cc/article/64ab7398fd8978000188d29

日文文型40　とき

https://vocus.cc/article/64c354b7fd89780001614bce

日本でホームステイ 「玄関」

　ここは風呂場です。日本のお風呂の入り方を説明しましょう。まず、お湯に入るまえに、体を洗います。お湯は家族みんなが使いますから、お湯の中で体を洗ってはいけません。体を洗ってから、お湯に入って温まります。そのあと、お湯から出て、もう一度洗ってから、またお湯に入ってもいいです。お風呂から出るとき、お湯を捨ててはいけません。

　　 這裡是浴室。 我來說明一下日本洗澡的方法吧。 首先，在洗澡之前要洗身體。 熱水是全家人用的，不要在熱水裡洗澡。 洗完身體後，泡在熱水裏暖和。 然後可以從熱水裡出來，再洗一次，然後再泡熱水。 從浴室出來的時候不能把熱水倒掉。

日文文型33　Vてから

https://vocus.cc/article/64d016c2fd8978000125cee1

日文文型35　まえに

https://vocus.cc/article/64bbe176fd897800010720a6

日文文型17　Vてもいいです

https://vocus.cc/article/64d018c5fd8978000125e0d8

日本でホームステイ 「風呂場」

　茶わんなどを受け取るときは、両手で受け取ります。片手で受け取ってはいけません。ご飯を食べるときは、ご飯茶わんを持って食べたほうがいいです。はしの使い方はあまり難しくないですから、練習してみてください。

　　拿碗的時候，用雙手拿。 不可以用一隻手接住它。 吃飯的時候最好拿著飯碗吃。 筷子的使用方法不太難，請練習一下。

日文文型48　Ｖてみます

https://vocus.cc/article/64a24356fd897800017f918b

日本でホームステイ 「食事」

　トイレに入るときは、トイレのスリッパをはきます。自分のスリッパをはいてトイレに入ったり、トイレのスリッパをはいてトイレの外に出たりしてはいけません。

　　進廁所的時候，要穿廁所的拖鞋。 不可以穿著自己的拖鞋進出廁所。

日文文型21　ＶたりＶたりします

https://vocus.cc/article/64c21f05fd897800011dae16

日本でホームステイ 「トイレ」

　畳の部屋に入るときは、入口でスリッパを脱ぎます。スリッパをはいてたたみの上を歩いてはいけません。畳の部屋では、座るとき、座布団を使います。

　　進入榻榻米房間的時候，在入口處脫下拖鞋。不可以穿著拖鞋在榻榻米上走。在榻榻米的房間裏，坐的時候要用坐墊。

日本でホームステイ 「畳の部屋」

タスクシート　　　する／してはいけない

1. 脱いだ靴はきちんと並べる　　　
2. お湯の中で体を洗う
3. お風呂から出るとき、お湯を捨てる
4. ご飯茶わんを持って、ご飯を食べる
5. 片手で物を受け取る
6. 自分のスリッパでトイレに入る
7. スリッパをはいて、畳の部屋に入る
8. 畳の部屋で座るとき、座布団を使う

日文文型17　Vてもいいです

https://vocus.cc/article/64d018c5fd8978000125e0d8

日文文型21　ＶたりＶたりします

https://vocus.cc/article/64c21f05fd897800011dae16

日文文型31　VてV

https://vocus.cc/article/64aa8a48fd897800017c5362

日文文型33　Vてから

https://vocus.cc/article/64d016c2fd8978000125cee1

日文文型35　まえに

https://vocus.cc/article/64bbe176fd897800010720a6

日文文型40　とき

https://vocus.cc/article/64c354b7fd89780001614bce

日文文型47　Vてはいけません

https://vocus.cc/article/64ab7398fd8978000188d296

日文文型48　Ｖてみます

https://vocus.cc/article/64a24356fd897800017f918b

資料來源：

https://minnanokyozai.jp/kyozai/material/KTS00056/ja/render.do

線上一對一成人日文課程（使用ZOOM）

課程諮詢 李老師 LINE：0972030907

[email protected]

東吳大學日本語文研究所碩士

中國文化大學日本語文系學士

日本別府大學國語學科公費交換留學

日本拓殖大學日本語課程修了

JLPT日語檢定1級合格

BJT商務日語檢定J1合格

中國生產力中心專業逐步口譯師課程結業

大華科技大學日語講師

菁英國際美日語、英代外語、菁英國際美日語、中原大學推廣中心、驅勢英日語中心、地球村美日語、貝茲國際管理、朝和日語、申橋日語、宅生管理顧問有限公司華語＆日語教師

各大企業日語課程教師（飛宏科技、乾坤電子、東元科技、巨磊電機、台灣東芝、永光化學、台灣太陽油墨、三和三商(股)、日商三基、瑞穗銀行、台灣荏原、日商華大林組、晶宏科技、建國國中)

台塑企業文物館中日文導覽員