【進步，來自每天的累積】

昨天上課時，被學生問到一個問題：「有沒有什麼背單字的方法？」她說自己上課時，文法是只要掌握方法都能迎刃而解，但唯獨單字怎麼背也都背不起來，即使聽過某個字，實際上卻寫不出來，導致背韓文單字遇到很多挫折。

回想起自己一路學來的歷程。我依稀記得第一次考韓檢時，報名了初級和中高級考試，早上考完初級檢定，下午接著考中高級，因為一次考兩門考試，從早考到晚，結束回家的路上還順便買了魷魚羹當晚餐。那次考試結果是：我考過了二級和三級檢定！從那時起，我覺得自己某種程度上已經掌握了韓語語感，輕輕鬆鬆能跟韓國同學聊天生活，全韓文的講課也不覺得特別艱深，雖然偶爾有些內容不完全明白，但大致上可以掌握到講者的重點。

從三級跨越到四級時，我遇到了史無前例的難關，導致進步的速度異常緩慢下來，我發現純韓文單字（固有語詞）突然大幅增加，而這些單字卻都沒有漢字諧音可以聯想，也不像外來語單字一樣可以讀出來後用英文猜測，眼看著幾個月後的檢定考試日期越來越逼近，心裡愈發焦急。

因為在餐廳打工，有存了一點零用錢，考前我每天都去家附近的麥味登，一邊打開韓文單字書，一邊拿出空白筆記本，把今天要背下來的幾十個單字，抄在每一行的最前頭，後面寫上中文意思，寫完一整輪後，再把每個單字用鉛筆抄了十次以上，一邊抄一邊讀，強迫自己每天都要寫完至少十頁的單字才能回家。

我會這麼做，有幾個原因：

一、學校離我家太遠，單程要花一個小時半。高中的時候，常能看到學生一邊搭公車一邊看書、背書，但其實我很討厭這樣做，因為車子遙遙晃晃，光線時亮時暗，眼睛對著書本根本無法專心對焦，不僅容易暈車，還因車上人多，不知不覺發睏想睡。所以我不考慮通學時，在不適合的環境裡專注學習。

二、我喜歡待在有點聲音、卻不會被干擾的地方。小時候家裡是做餐飲業生意，放學回家後，我都是坐在餐廳最角落的位子寫完功課，不知不覺中建立起讓我專注學習的環境設定。這種無意識培養起來的習慣是很強大的，只要能還原環境設定，我就能輕鬆進入學習模式。

三、我喜歡給辛苦的自己一點獎勵，讓自己持續進步。當時我告訴自己，只要每天把該抄寫的單字寫完，就可以點麥味登一杯飲料喝，我喜歡那種替自己設定進步的目標，然後犒賞自己的感覺，這樣才不會覺得一直在埋頭苦幹，而是能保持苦中回甘的狀態，讓自己間歇跑完整趟馬拉松。

四、清楚知道必須背完單字再上場，才不會浪費測驗報名費。因為我是韓文系學生，系上有畢業門檻，卻還是很多同學以為平常有看韓劇、聽韓文歌，就可以輕鬆「裸考」過關，但，這完全是錯覺。你看韓劇的時候，不看字幕嗎？如果你不看字幕，能看懂完整劇情嗎？如果以上兩者皆是，那你的程度大概也不需要考韓檢證明了。也就是說，娛樂來的韓文應該是一種舒壓，跟考試範圍內要求的學習內容差別很大，該好好背的單字不能少，該運用的文法就都該理解完。

說也奇怪，光用這麼單調又無趣的方法，我居然就在兩個月後考過了四級韓檢，邁向準備高級檢定的下階段目標，也成功克服純韓文單字背不起來的窘境：我真的背起來了！

你可能會想：「那考完檢定之後，就把單字全部還給老師怎麼辦？」其實，如果你平常喜歡看韓劇、聽韓文流行歌，接觸韓語新知，就大可安心！因為持續的接觸會讓你對單字的印象越來越深，持續學習下去（像我當初繼續往五、六級學一樣），這些初級、中級單字會不斷回來找你，直到你記住他們為止。

我的意思不是說你也要像我一樣抄到手指長繭、用蠻力背單字才行，而是你需要了解自己是怎麼樣的人、在怎樣的環境裡能專心學習，然後努力去執行。就像運動一樣，剛做的前幾天看起來根本沒有變化，日積月累下來，久久不見的朋友一見到你就會問：「你是不是瘦了？」，每天累積下來的單字量是很可觀的，等到你考完韓檢，查詢成績時就會嚇一跳！

祝福正在準備TOPIK考試、學習韓文的你，都能找到適合自己的獨門學習法❤️