《一封信的楚河漢界》

閱讀時間約 4 分鐘

前兩個月,有一封信,困擾我頗長的一段時間。既考驗我的職場智慧,也像是在測驗我修習這幾年的人生策略:等待與回應正確的邀約。

 

那封信,是從總部寄來我老闆肯尼的信箱裡面。因為事務性質和企業永續發展有關,於是也cc到我這邊來。內容很言簡意賅:全球即將全力發展某個新興的企業永續指標,請記得編列接續三年的預算空間,總部會委由專業顧問團隊,來進行技術指導、並導入各項系統流程。

 

那封信,只有不到250個英文單字,附加俐落的五頁簡報,先交代了指標的定義和衡量基礎,各國可以大力改善之處,還有三年進程timeline。

 

重點是,總部列舉三年預算的規模上限,希望老闆能夠一筆核可,也bare in mind。並期待在一周內得到回覆,以利後續推展。

 

感覺現階段,好像沒有我的甚麼事情。但來來回回細讀,總覺得我被放在cc list,似乎是有甚麼隱藏的任務支線安排。

 

那並不是一筆小錢,依照我過去的職場訓練,通常會先針對這種「收件人是老闆、但我名列副本收件」的決策性質信函,進行情資勘查、優劣評估的守門作業,好協助主事者做出回應、或提出異議。

 

當我還是職場小嫩嫩的時候,完全掌握不到眉角,天真地以為那就是老闆該負責的事情,不出幾天,就被老闆指著鼻子大罵:「連mail都不會看,那我要你幹嘛?」

 

我心裡一肚子委屈,mail我都有乖乖照看啊,還看了好幾次。我只是沒搞懂,裡頭的門道和名堂,不光是用看,還得靠自己先用手,篳路藍縷地摸出來。

 

所以,我是不是也該把本土公司的經驗,原封不動地拿來服務肯尼呢?好歹茶水間短暫打照面的時刻,可以閒話家常地聊起這件事情,嘿,我收到總部的來信,有甚麼我可以幫忙嗎?

 

不知道為什麼,我竟然遲疑了。

 

那項重點指標,另有關鍵的直屬單位,我不確定我的「幫忙」,會不會被視為越俎代庖。而且,總部也沒直接cc該單位主管。這樣的情況下,貿然行動,真的好嗎?

 

眼看回覆期限在即,老闆紋風不動,我心裡很是著急。怎麼辦?如果超過期限,會被視為默可嗎?但這麼大的預算數字,硬吞會逼死自己啊。

 

要不然,我私下跟有關的直屬單位打個pass呢、請他直接跟老闆討論?還是我跟祕書說一聲,請老闆留意這封信件,就快超過期限了。

 

我打算要這麼做的前一晚,和先生聊起這件煩心事。先生的表情,如同校長看著幼幼班。

 

先生問,「你這麼做,是在替老闆解憂嗎?」

 

ㄜ,我也沒這麼自命清高。我只是不想被人看不起,況且我都被放入副本,當事情沒有順利進展,起碼該出個聲提醒。

 

先生再問,「所以,你是為了你自己囉?」

 

不是啊,我不是想要沽名釣譽刷存在感啦。這是一種責任心、團隊榮譽感。球快要落地時,誰站得離球近,誰就出手去接啊。

 

「恕我直言,可是你根本不在場上耶。你在副本,不就是板凳休息區嗎?」先生對於副本收件,有著和我截然不同的定義。

 

先生的觀點是:「這麼重要的信,老闆不可能沒看。沒有回應,也不代表他忘了啊。如果他需要你,一定會出聲。你不用躁進,且觀察看看。」

 

我悶悶不樂、心若倒懸地等到過了期限的那一天。咬牙決定要站起身去找祕書的時候,老闆的回信輕巧地先到一步。他的回信更簡短,還湊不到50個英文字,「抱歉遲回,收到了,會請K加入年度預算,順便將K放進信件Loop。」K就是那個關鍵單位的主管。

 

慢慢坐回位子上。彷彿聽到了那封回信對我發出促狹的輕笑。

 

先生預料得不錯,只是我雞婆過頭的心智,模糊了這起事件的本質。如果心平氣和地看完總部的信,就會發現,對方只是客氣地告知命令,並沒有釋出多餘的還拒空間。而三年的變化可能很大,先允諾下來,隨時勢調整,也比現下硬碰硬的溝通要來得高明。

我到底在擔心甚麼?明明每一個人都有足夠的手腕去接球,我為什麼要不請自來地跳下場呢?

 

因為,我很想證明自己堪用,而且有用,快來用我啊。

 

是的,我的確有大用,只是不適合被拿來這樣用。這一點,我先生、我老闆,看得比我更清楚。職場上,多的是只須華麗過場的假議題,何必多浪費一個專才來跑龍套?

 

歷史上的楚河漢界,是敵我對峙的疆界,成王敗寇。職場中,亦存在楚河漢界,一失足就回不了頭。而讓我誤入險境的人,正巧是自己,覺得只有進攻、先發、常在,才會贏。但有時,職場比拚的,往往是誰比誰更沉得住氣,因而能保守住最強大的那一口氣,投注在最應該自己上陣的戰役。

 

星期五,一直是我信箱中信件相對少的一天,反而讓我多出一點餘裕,好好玩味信件裡的楚河漢界。我是唯一的收件者、還是其一的收件者;我是明眼可以被看見的副本收件人、還是暗中被列為密件副本的秘密客?

 

這些信件,各有深淺不一的意圖和意涵,別「想」得太複雜、也別「做」得太當先,「看」看你在信件裡所處的位置在哪吧,它是可靠線索。集中精神,給自己多留點時間,渡你該渡的河,拚立疆界之前,先為自己設定不能被踰越、被掏空的疆界。

    留言0
    查看全部
    發表第一個留言支持創作者!
    我認識一個很棒的口譯,叫做Hope。她的名字,代表了她對我的重要性。在跨國會議裡,必須第一時間翻譯精細的分鏡腳本給國外夥伴聽取,那些所有人絞盡腦汁、都想不出該怎麼表達的拆解動作,她能分秒不差馬上轉譯,帶給大家希望和光明。  
    聽到一個值得玩味的謎題:假設你是一個上市公司的CEO,必須要對外公布公司營業額下滑的壞消息,該挑星期幾公布呢?  我選擇是星期三,前面有兩天,可以妥妥斟酌說法,後面也有兩天,足以好好因應衝擊。
    周末的尾聲,我完成了新書的二校,核對完最後一個標點符號,想到了龔教。 龔教是我高中的教官,她不在我這次的新書篇章裡,但是,我能寫成這一本書,全拜她對我的信任之故。這份信任,持續了近三十年之久。久到連我自己都把出書的念頭,當成明日黃花的殘夢,她依然篤實相信著,我的夢想,終有花開艷麗之時。
    做了幾十年的資深主婦,我的廚藝沒有隨著年資出神入化,只有幾道家常菜,能夠達到出桌就清盤的熱烈程度,紅蘿蔔炒蛋,就是其一。  這道菜,吃起來家常,於我而言,並不尋常。
    我的第一場公關處女秀,獻給了國內頗為知名的家飾賣場。當時賣場主推一款高檔床墊,不僅做工與質地精良,符合人體工學的設計,還累積不少實證研究,號稱有促進睡眠品質、甚至是改善失眠困擾的效果。
    在所有的職能當中,我最自豪的兩項指標,是協作(collaboration)與當責(accountability),擅長組織的折衝協調,且對成果絕不妥協。如果對比同僚、上司、下屬的360評核,通常也會獲得一致性的肯定評價。 不過,我的新老闆肯尼,輕易地顛覆了我引以為傲的指標。 老闆的本名不叫做肯
    我認識一個很棒的口譯,叫做Hope。她的名字,代表了她對我的重要性。在跨國會議裡,必須第一時間翻譯精細的分鏡腳本給國外夥伴聽取,那些所有人絞盡腦汁、都想不出該怎麼表達的拆解動作,她能分秒不差馬上轉譯,帶給大家希望和光明。  
    聽到一個值得玩味的謎題:假設你是一個上市公司的CEO,必須要對外公布公司營業額下滑的壞消息,該挑星期幾公布呢?  我選擇是星期三,前面有兩天,可以妥妥斟酌說法,後面也有兩天,足以好好因應衝擊。
    周末的尾聲,我完成了新書的二校,核對完最後一個標點符號,想到了龔教。 龔教是我高中的教官,她不在我這次的新書篇章裡,但是,我能寫成這一本書,全拜她對我的信任之故。這份信任,持續了近三十年之久。久到連我自己都把出書的念頭,當成明日黃花的殘夢,她依然篤實相信著,我的夢想,終有花開艷麗之時。
    做了幾十年的資深主婦,我的廚藝沒有隨著年資出神入化,只有幾道家常菜,能夠達到出桌就清盤的熱烈程度,紅蘿蔔炒蛋,就是其一。  這道菜,吃起來家常,於我而言,並不尋常。
    我的第一場公關處女秀,獻給了國內頗為知名的家飾賣場。當時賣場主推一款高檔床墊,不僅做工與質地精良,符合人體工學的設計,還累積不少實證研究,號稱有促進睡眠品質、甚至是改善失眠困擾的效果。
    在所有的職能當中,我最自豪的兩項指標,是協作(collaboration)與當責(accountability),擅長組織的折衝協調,且對成果絕不妥協。如果對比同僚、上司、下屬的360評核,通常也會獲得一致性的肯定評價。 不過,我的新老闆肯尼,輕易地顛覆了我引以為傲的指標。 老闆的本名不叫做肯
    你可能也想看
    Google News 追蹤
    Thumbnail
    這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
    Thumbnail
    美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
    Thumbnail
    Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
    無意中看到了一個紀錄片,是關於一個4歲小女孩整個胸腔長滿腫瘤,其家長與小女孩本身的情緒與態度。看完後,我蠻感動的,因為小女孩的精神不禁讓我有一種感觸,我想到了女兒不到6個月便開始手術,直到上幼稚園前已經經歷了6次的手術,當我把女兒和紀錄片裡的小女孩聯想起來時,我發現,在懵懂無知的孩子身
    Thumbnail
    當我們從母胎出來的那一刻,我們是個甚麼都不懂的嬰兒,我們只會哭,只知道要探索這個世界,所以大人給予我們甚麼我們都是照單全收,我們像一張白紙,當大人給予我們添加任何色彩時,我們不懂的色彩的任何意義,也不了解色彩的任何涵意,當時的我們是如此的單純、善良;我們不懂的甚麼是怨恨,不懂的甚麼是複
    Thumbnail
    放手是一種成全,好比一對夫妻,即使離婚了,無論是什麼原因,只要願意放手,那麼,表面上看來或許輸的徹底,實際上卻是贏了,因為成全了對方也成全了自己。比如:你成全了自己的自由與快樂,過著你想要的生活;你成全了自己的天空,任你自在的翱遊天際;你成全了自己的世界,為自己的世界點綴了任何的色彩,
    Thumbnail
    出塵--超出世俗,脫離煩惱的塵垢或牽絆,亦指出家。在紅塵俗世中我們往往不能自己,繁華世界的生活,人很容易就迷失了。紛擾的人世間,充滿誘惑的陷阱,總是讓人輕而易舉地迷茫了,然而,卻也是一個人最好的修道場,因為,最高的修行道場其實就在這個五光十色的紅塵俗世裡。我們所經歷的每一件事,我們所遇
    Thumbnail
    露絲說:「這個世界之所以需要父權和芭比,是因為太變動了」 因為人們需要一個安定的規則,所以需要父權和芭比,卻造就了芭比、肯尼不能做自己的世界! 如果你以為這部是在討論什麼 #女權至上 #女生好棒棒 之類的, 那可能就太過於膚淺。 Ok,just maybe just a little b
    Thumbnail
    紀錄片《給阿媽的一封信》是一部藉由台籍旅法導演在法國異鄉思念家鄉所苦,在法國聽見許多老年人娓娓道來自己的故事,才發覺自己其實並不熟悉過去台灣在老人家中的樣貌,甚至是一段如她中生代、年輕人都不知道那段台灣消失的記憶,故她發起「島嶼的集體記憶教學計畫」試圖拼湊起台灣記憶的拼圖。
    Thumbnail
    這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
    Thumbnail
    美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
    Thumbnail
    Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
    無意中看到了一個紀錄片,是關於一個4歲小女孩整個胸腔長滿腫瘤,其家長與小女孩本身的情緒與態度。看完後,我蠻感動的,因為小女孩的精神不禁讓我有一種感觸,我想到了女兒不到6個月便開始手術,直到上幼稚園前已經經歷了6次的手術,當我把女兒和紀錄片裡的小女孩聯想起來時,我發現,在懵懂無知的孩子身
    Thumbnail
    當我們從母胎出來的那一刻,我們是個甚麼都不懂的嬰兒,我們只會哭,只知道要探索這個世界,所以大人給予我們甚麼我們都是照單全收,我們像一張白紙,當大人給予我們添加任何色彩時,我們不懂的色彩的任何意義,也不了解色彩的任何涵意,當時的我們是如此的單純、善良;我們不懂的甚麼是怨恨,不懂的甚麼是複
    Thumbnail
    放手是一種成全,好比一對夫妻,即使離婚了,無論是什麼原因,只要願意放手,那麼,表面上看來或許輸的徹底,實際上卻是贏了,因為成全了對方也成全了自己。比如:你成全了自己的自由與快樂,過著你想要的生活;你成全了自己的天空,任你自在的翱遊天際;你成全了自己的世界,為自己的世界點綴了任何的色彩,
    Thumbnail
    出塵--超出世俗,脫離煩惱的塵垢或牽絆,亦指出家。在紅塵俗世中我們往往不能自己,繁華世界的生活,人很容易就迷失了。紛擾的人世間,充滿誘惑的陷阱,總是讓人輕而易舉地迷茫了,然而,卻也是一個人最好的修道場,因為,最高的修行道場其實就在這個五光十色的紅塵俗世裡。我們所經歷的每一件事,我們所遇
    Thumbnail
    露絲說:「這個世界之所以需要父權和芭比,是因為太變動了」 因為人們需要一個安定的規則,所以需要父權和芭比,卻造就了芭比、肯尼不能做自己的世界! 如果你以為這部是在討論什麼 #女權至上 #女生好棒棒 之類的, 那可能就太過於膚淺。 Ok,just maybe just a little b
    Thumbnail
    紀錄片《給阿媽的一封信》是一部藉由台籍旅法導演在法國異鄉思念家鄉所苦,在法國聽見許多老年人娓娓道來自己的故事,才發覺自己其實並不熟悉過去台灣在老人家中的樣貌,甚至是一段如她中生代、年輕人都不知道那段台灣消失的記憶,故她發起「島嶼的集體記憶教學計畫」試圖拼湊起台灣記憶的拼圖。