識繁用簡-親要相見,愛要有心💖

sunnie lei
發佈於往內的旅程 個房間
2023/09/13閱讀時間約 7 分鐘

到台灣交換卻被一再挑剔簡體字,受盡委屈

中華民國教育部選定的傳承字被當地稱為正體中文。「繁體字」應稱作「正體字」,因為更複雜的漢字寫法本是從古代一脈相承而來。中國簡體字將這些珍貴的古漢字破壞了 ─磨損其美感,徒增其歧義,生澀而費解。

曾有專門的語言學團隊,針對簡體字與繁體字作對比,比較誰才是中華正統文字,發現一些數據和歷史真相:

  • 首先、漢字一共有 90,000 多個,而被簡化的漢字只有 2,235 個;
  • 其次,並不是先有繁體字才有簡體字,在文字演變中,繁體簡體一直同時存在,大部分的簡體字都有上千年的歷史,甚至許多簡體字比繁體字的歷史更長
  • 第三,最古老的文字甲骨文,筆畫最簡單,但是總量非常少;金文,延伸出更多的漢字;篆書,再次增加文字量;隸書,比今天的簡體字簡化更徹底;最後,使漢字穩定下來者,楷書可謂厥功甚偉,楷書的撰寫方式奠下繁體中文的基礎。
raw-image

簡體字就是簡單好寫

愛

現在很多時候為了方便會把筆劃多的字寫成簡體字!

簡體重交流、效率,繁體重傳承、美感,二者各有優劣;更何況簡體字符合中國大陸的國情 ─若沒有簡化過的漢字,大陸的漢字普及速度恐怕要無期限滯後。

未來的一代,主導兩岸的仍將操之於大陸。希望大陸不要放棄傳統文化的菁華。正體字傳統文化的菁華之一,每個漢字都能說出它背後的故事,這故事有的長達三千年!

等我們這一代都消失之後(未來那時兩岸大約也真正一體了吧!),大陸若不能恢復正體字,中國文化將面臨大危機!至少某些傳統文化的解釋權將落入日本人之手

』字是借用的日本符號,「」(義-簡化)「孟子創『』字為捨生取義之意。


日本的漢字字型全依康熙字典

這是我非常憂心的!你看現在的日式庭園、日式建築、柔道、茶道、花道、圍棋、相撲、能劇 ……那樣不是中國的?他們引以為豪的古都──京都,也是百分百模仿長安古城(只是縮小了)。

但全世界都認為那是「日本」的!連中國人自己也不知道!年輕的你們只知「哈日」,更是一無所知!

韓國國旗上的圖案是中國易經的八卦

今天韓國國旗上的圖案根本是中國易經八卦(也是中國傳統最早的文化符號,但年輕的一代除了「哈韓」,什麼都不知道!

希望年輕人能明白這一點,、關於文化的傳承不要讓中國傳統的寶貝淪為政客們的鬥爭工具,最後讓別國人撿便宜!

年長一輩的臺灣人是堅定支持保留正體字的;而年輕人更多地從實用方便的角度指出正體字的弊病。每個人都有擲地有聲的理由,在機場讀著亓老師的回信,感覺一絲共鳴的惋惜。看著那些筆劃複雜但精妙只可意會的正體字,我感慨萬千:它們就是傳統文化的菁華,無可取代,無可複製。

文字本身就是會變化

中國大陸使用的簡體只不過是他們那邊的漢字演變進行到正/繁體字的下一個階段而已,沒有什麼正不正確的問題,因為文字本身就是會變化。當然不代表台灣這邊的漢字脈絡一定要走向簡體化,我覺得正/繁體能保留更多古意,所以想要保留使用。

小學堂《說文解字》://xiaoxue.iis.sinica.edu.tw/ 可以任意輸入漢字,看它古代的樣子!是很酷的網站!


繁體字回歸引熱議

“親”的繁體是左邊一個“親”,右邊一個“”,組成了“親”,“愛”是在“愛”中加了一個“”,這兩個字的含義是親要相,愛要有

漢字的簡化是為了傳播速度,現在即便恢復,也不是完全恢復繁體字,而是在課堂上教學生這個字怎麼寫,它的文化內涵 是什麼,這很有必要。傳播中國文字之美,首先要明白文字中的文化含義

繁體字承載了漫長的漢語文化發展史,
承載了祖先的智慧,具有獨特的形式、豐富的內涵。

不過,文字專家對繁體字的回歸卻持否定態度。“對'親愛'的解讀簡直就是胡說八道,對中國漢字變化完全不懂。”著名文字專家、陝西師範大學語委主任黨懷興對馮小剛的解讀進行了反駁。

黨懷興表示,“愛”在古代就有簡體版,不是漢字簡化時去掉的,無“心”是因為古人也覺得多個“心”,書寫太麻煩。至於“親”則是個形聲字,“親”是聲旁,“見”是行旁,在古代文獻裡,也早有古人丟掉了“見”,只保留“親”。

對於我們的傳統文化,我們是不是應該更敬畏?

著名學者錢文忠也認為,“識繁用簡”是對待繁體字最好的態度,不過“”不僅是認識,還包括適度地書寫和使用

不過,錢文忠指出,比起討論“繁體字是否回歸”,有一件事更有意義:“我們應該捫心自問,對於我們的傳統文化,我們是不是應該更敬畏

在北京開起了「繁體字私塾」


圖說字源

是一本介紹漢字起源與流變的讀本,匯集了著名語言學家唐漢先生在漢字字源研究方面所取得的成果。語言文字是一個民族的象征,也可以說是一個民族的面孔和靈魂。沒有漢字也就不會有輝煌燦爛的中國古代文明,可以說漢字是中華文明之母。

漢字的形與義。從漢字字根入手,追根溯源,探究漢字字形字義字音等方面的起源流變,第一個從字根的角度分析漢字的產生、發展歷程,從邏輯學的角度來分析漢字,揭開漢字的造字之謎 每個字一個演變過程,展示了它們的前世今生。 每個字一則妙趣橫生的小故事,講述了漢字中深藏的文化、歷史、文學知識

漢字形成過程中許多有趣而又有規律性的現象。本書從漢字與動物、漢字與植物、漢字與天地、漢字與人體、漢字與兩性、漢字與戰爭、漢字與民生、漢字與文化等。

從漢字中的諸多“遺傳信息”?,可以找尋到人類祖先認識自我探究自身的密碼,用它們可以解讀先民的心靈,見證人類不斷努力實現自我的決心。 漢字中儲存的兩性文化信息,揭示上古社會中的“兩性關係”更真實、可靠,也更為有趣。漢字中隱藏的性密碼,表現出“人之初”的質樸和純真,正如孔子所言:“食、色,性也。”

戰爭既能催生文明,又可摧毀文明,文字的產生同戰事有莫大的關聯。兵戈相見、血腥搏殺……,漢字中有關戰爭的每一個字,都是古人對遠古社會中的生存競爭、對遠古戰爭的寫實描繪。💔「我- 手戈」立旌旗於戈兵

漢字由符號、結繩記事、象形文字、到甲骨文、大小篆文、隸楷書到新中國的簡體字,歷經數千年變,雜亂繁章,字意差異不同,到秦的大統一,達到書同文,真正做到中源文化交流一統,再無隔閡。

歷經變遷的漢字可說是源遠流長,博大精深;而漢字每一個字都有其字意,差不多可以說每一個字背後都有其故事,每一個字都可從字體間推敲出意思,所以可以說漢字是世界上最豐富情感的字體。

內含最具文化的載體,但這只止於楷書(繁體)字;簡體字幾孚把漢字的內涵都省去了,只留字面意思,學習上確是容易了,但就再沒有多少含文化的載體了.......

屬於商朝晚期的甲骨文

是迄今為止發現的最早的成體系的中國文字,記載了盤庚遷殷到紂王270年間的卜辭,並且甲骨文已經具備了「象形、會意、形聲、指事、轉注、假借」的造字方法。

美洲發現中國古文字,距今3300年,專家:印地安人或許是商朝遺民。

殷人無意抵達美洲,且成為了部分印第安人的祖先也不是沒有可能,另外奧爾梅克文明時的不少東西與殷商有很多的相似,不過目前「印地安人是商朝遺民」還沒有得到確切的證據。



50會員
442內容數
人活在自己的語言中,語言是人「存在的家」,人在說話,話在說人。語言文字為我們建立了一個平行於現實世界的精神家園,於是,不論我們行了多遠的路,靈魂總有可棲之處。 1|關於變老這件事 變老並不意味著衰敗,而是有更多成長的可能。 2|開始享受獨處 培養獨處的能力,張開雙臂享受屬於自己的自由。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!