詩意63

Tho' I get home how late - how late-

So I get home - 'twill compensate -

Better will be the Ecstasy

That they have done expecting me -

When Night - descending - dumb - and dark -

They hear my unexpected knock -

Transporting must the moment be -

Brewed from decades of Agony!

To think just how the fire will burn -

Just how long-cheated eyes will turn  -

To wonder what myself will say,

And what Itself, will say to me -

Beguiles the Centuries of way !

雖然我回到家時何等晚啊何等晚

但終究是到家了那可以成為補償

最好的是有迎面而來的一份狂喜

那是他們期待我歸來到時的表現

當黑夜降臨無聲無息又暗黑遍佈

他們聽到我未料到的敲門聲響起

那時刻必定充滿強烈愉悅的情緒

從過去幾十年痛苦中醞釀爆發出

只要想到火焰是如何燒起來

漫長欺騙的眼神是怎地善變

只是驚奇我自己說了些什麼

並且到底它對我說了些什麼

幾世代一路下來都在欺瞞著

默想

路加福音15：18「我要起來，到我父親那裡去，向他說：父親！我得罪了天，又得罪了你；」這是浪子要回家，動心起念時說的話。回家，是人的渴望；但說是要回去，卻有許多事務許多理由羈絆，世界是那麼令人迷戀。盧雲神父的《回家》，是世上拖磨生命結束了，回到神喜樂等待他的天家。曹雪芹好了歌：「世人都曉神仙好，惟有功名忘不了。」神國天家有什麼值得我們渴望勝於世上虛幻欺騙的繁華生活？浪子在外日子苦，我們也會說生活苦，但有決心全力歸入教會中嗎？神的慈愛狂喜在那兒等著我們。