滿園銀杏落秋風

閱讀時間約 5 分鐘

唐·杜牧

  • 遠上寒山石徑斜sia5,白雲深處有人家ka。
  • 停車坐愛楓林晚, 霜葉紅於二月花hua。

杜牧短小簡約的七言絕句,乃賞楓的千古第一名詩! 這首詩有四個地方可以推敲,探討。

  1. 深處或生處!深sim, 生sing/sinn, 在音韻上常有混淆混用!不排除是發音造成的字變,當然用字面義來分別解釋,也有詩意高低的爭論!
  2. 坐愛,有字面義,如白居易的「坐愛前檐前,臥愛北窗北。」,也有延伸義! 這個要參看舊文「停車坐愛楓林晚,霜葉紅於二月花。」(內有詩詞吟唱)
  3. 斜字,在北方文人的吟誦音還保留著xiaˊ的音! 但,年輕世代已經念普通話的xieˊ音了!
  4. 晚,一字用的好!傍晚才有夕照,絢麗的晚霞和紅艷的楓葉互相輝映,楓林才格外美麗。君不見,日本的寺廟,庭園,多開放有夜間賞楓,就是利用亮眼的燈光,托映紅黃秋葉的潤澤,彩麗! 我想,晚霞下的映照亦有異曲同工之妙!

贈古泉上人 明 · 劉熠

  • 花深竹石迷過客,露冷蓮塘問逺公kong。
  • 盡日苔階閒不掃,滿園銀杏落秋風hong。


銀杏,源自中國,亦稱白果樹、公孫樹、鴨腳,鴨腳子。至宋 ,始改呼銀杏,因其形似小杏而核色白也,屬落葉喬木。種子橢圓形或倒卵形。生長較慢,壽命極長,可達千餘年。種仁供食用或藥用,是潤肺止咳常用藥,其葉似鴨掌,因名鴨腳。明代醫家張時徹所著《攝生眾妙方》有一良方專治哮喘痰嗽——鴨掌散,僅僅三味藥:麻黃、甘草、銀杏。臨臥時溫服。其木幹,供建築、家具、雕刻及其他工藝品用。近年又大量採用為行道樹,因其為溫帶植物,適合在日本的緯度生長,故,台灣少見。又名公孫樹者,以三十年始結果,「公」種樹「孫」得果 ,顧名思義!銀杏起源久遠,是屬裸子植物銀杏門唯一現存物種,和它同門的所有其他的物種都已滅絕,因此有植物界「活化石」之稱。如今,生長千年的銀杏,散佈於中國各地,其中之一在浙江紹興湯泉鎮惠濟寺!有近人以詩誌之!


《古銀杏行 》近代 林散之

五一年秋,偕友由獅子林至湯泉惠濟寺訪所謂銀杏者,樹凡三本,大可十二人圍,小亦七八人圍,相傳南唐時物,或曰北宋物也。爰鉤其約略,並記長句。

  • 湯泉鎮陰惠濟寺,中有銀杏希世瑞。
  • 於寺東隅奇生一,於寺西陬偶生二。
  • 長者巍巍伯氏行,仲者雍穆拱名次。
  • 修容叔氏更奇特,岸然離立聳孤志。
  • 怒枝高亞力撐天,繁蔭苾勃香羅地。
  • 肉死皮蝕凍雨,乳垂子落滴寒翠。
  • 荒渺幽迫忘歲年,生不唐代定宋季。
  • 可憐莘老與熙載,不能詳此入碑記。
  • 憶昔寺蒙恩寵賜,昭明遊息之所寄。
  • 良夜幾聞讀書聲,芳園時發春草思。
  • 星移世易人物換,獨餘老木煦生意。
  • 千年俄傾真如醉,邯鄲驚醒盧生睡
  • 樗散幸為無用才,斧斤乃不遭嫉妒。
  • 古幹人誰三代器,破瓦心驚九朝事。
  • 黃蒿跳狐狸,青磷隱隱號魑魅。
  • 菀枯空作身世悲,興亡幾下山河淚
  • 前之覽者知凡幾,後之覽者又將至。
  • 我今對樹發長嘆,苦留懷古幾行字。

西元一九七八年十二月二十日,邑人林散之書於南京寓樓。

惠濟寺位於南京市浦口區湯泉街道北,建於南朝,初名湯泉禪院。寺內現存遺物有基石、碑、古井及三棵古銀杏。古銀杏樹齡皆在千禧年以上,相傳為南朝蕭梁太子蕭統手植。一名“千年垂乳",二名“撐天覆地”,三名“雷擊復甦"。

「古幹」對仗「破瓦」,檢索時候寫「古乾」或「古干」,讓人丈二金剛摸不著頭緒,後來去看他的書法原帖,才曉得是「幹」字! 這是簡體字減到文義混淆的例子之一!文化大革命的餘毒,至今還在侵蝕中華文化! 語言,文字乃民族的標誌,圖騰,文化的根! 銀杏之所以能生長千年,在於其根深,盤根錯節,四處蔓延! 而中文字已經遭受掏空,腐蝕近半個世紀了!又有誰來撥亂反正呢?



台灣四季如春,要想觀賞秋天景色,只能往高山上跑,一來山高路遠,擁擠塞仄,二來,天寒地凍,也不能年年如此勞師動眾,而距離台灣最近,台灣人最喜愛的出國地,日本,就成了第二選擇!日本四季分明,春秋二季的賞櫻跟賞楓,為兩大旅遊旺季!好在,日本國土緯度跨度大,楓,櫻,隨著陽光的位移,大約會有一個多月的冗余期,如今時序到達十一月底,楓紅見頃時刻,移到最為便利,熱門的關西京都,與關東東京地區!京都已然去過,於是有了這次東京的賞楓之旅!

秋日賞楓,楓有各種品種,變葉的時間不定,也不是整棵樹變色,紅黃各異,除非是整座山換裝,否則顯不出那種蕭瑟與豔麗的強烈反差對比!於是秋日賞景,在今日已悄然更換了主角,那就是異軍突起的「銀杏」!銀杏的金黃,比起楓葉的豔紅更為富貴雍容,而銀杏變色也比較一致,不至於邊變色邊掉葉子,弄的稀疏空洞!尤其是「滿園銀杏落秋風」,秋風一起,滿園落葉,鋪地成毯有如黃金大道,更添富貴喜氣,溫潤和暖!




斜,一字在甘字典紀錄五個音!兩個文音(大寫字母)屬於腔口差!

  1. Tshiâ 斜。勻勻á和落去; 絲線無正, 歪, 無平, 斜, khi斜.
  2. tshua̍h斜。歪斜, 吊角 chhoa̍h, ka-chhoa̍h, 斜角, 坦chhoa̍h.
  3. tshià斜。就是無平小khoá 崎 ê 意思.
  4. Siâ(漳)斜。絲線, 無正, 歪, 無平, 勻勻á 回 落去, 攲斜, 斜桅(ûi).
  5. siâu斜。斜紋布, 就是柴紋布ê意思.

台日典 Tshiâ/Siâ(漳): 解說(日文)斜[しゃ]。傾[かたむ]く。傾斜[けいしゃ]。=【斜[siâ]】。月斜[ge̍h chhiâ]=月[つき]が傾[かたむ]く。斜通[chhiâ thong]=屋根[やね]の斜[ななめ]になってゐる桁[けた]。

台日典 tshua̍h:解說(漢羅)(1)直線偏斜(Tshiâ)。直線ちょくせんが斜ななめになったもの。斜はす。 (2)橫過。横切よこぎる。例(漢羅)(1)路 ∼∼;道が斜めになったる。布鉸了 ∼--去;反物を斜交はすかいに裁ってしまった。歪 ∼;歪いがむ。∼ 目。目を斜めにして見る。(2)∼ tùi這條路去;この道を横切って往く。∼--過。横切よこぎる。




60會員
919內容數
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
somnobite的沙龍 的其他內容
《旅次景空寺宿幽上人院》 唐   白居易 不與人境接,寺門開向山san。 暮鐘寒鳥聚,秋雨病僧閒han5。 月隱雲樹外,螢飛廊宇間kan。 幸投花界宿,暫得靜心顏gan5。 《臨江仙·送錢穆父》宋 蘇軾 一別都門三改火,天涯踏盡紅塵tin5。 依然一笑作春溫un。無波真古井,有
少數文言架構的歌曲,又稱古風歌曲,這樣全屬書面文字的歌詞有一個特點,就是可以用任何的方言音來唱!以李叔同的《送別》一曲作演示: 《大清鹽商》,是2015年的古裝大戲,細說乾隆晚年,清朝由盛轉衰的歷史轉折背景! 經過幾十年的乾隆盛世,國泰民安,造就了安逸享樂的秧苗,很快瘋長為插天大妖,將王朝
上海之行第五天 這天周日,行程是靜安寺,歷史上靜安寺幾經損毀、重建,已是人事全非,此地非此寺,此寺非彼寺也! 現在你來到這裡看到氣勢恢宏的建築已經是經過數輪移轉,興建,內有大雄寶殿、天王殿、三聖殿三個主要建築。 題上海靜安寺綠雲洞天為寧為無寺之祖師蝦子和尚 成廷圭〔元代〕 滬瀆城西古道場t
寄毛都官 宋 · 張伯玉 寄問副車毛國鎮,別來風味久如何ho5。 蓬萊閣上誰同飲,宛委山前幾番(自注:去聲huan3。)歌ko。 應向蘭亭摛彩筆,曾教西子畫清蛾go5。 若還問我今何似,比著前春醉更多to。 註解: 「番」,位於句中二四六的要緊點位,平仄要分明,此詩中應為仄韻,固,此
《夜到潤州》 盛唐 · 孫逖 夜入丹陽郡,天高氣象秋tshiu。 海隅雲漢轉,江畔火星流liu5。 城郭傳金柝,閭閻閉綠洲tsiu。 客行凡幾夜,新月再如鉤kiu。 註解:海隅,海邊。潤州(今江蘇鎮江)近海,故云。雲漢,天河。火星,指心、宿二星座。陰曆七月後,由正南向西偏下,故云「
《賀新郎·別茂嘉十二弟》宋 辛棄疾 綠樹聽鵜鶘,(鴂kiat) 更那堪、鷓鴣聲住,杜鵑聲切tshiat。 啼到春歸無尋處,苦恨芳菲都歇hiat。 算未抵、人間離別piat8。 馬上琵琶關塞黑,更長門翠輦辭金闕khuat8。 看燕燕,送歸妾tshiap。 將軍百戰身名裂liat8。 向
《旅次景空寺宿幽上人院》 唐   白居易 不與人境接,寺門開向山san。 暮鐘寒鳥聚,秋雨病僧閒han5。 月隱雲樹外,螢飛廊宇間kan。 幸投花界宿,暫得靜心顏gan5。 《臨江仙·送錢穆父》宋 蘇軾 一別都門三改火,天涯踏盡紅塵tin5。 依然一笑作春溫un。無波真古井,有
少數文言架構的歌曲,又稱古風歌曲,這樣全屬書面文字的歌詞有一個特點,就是可以用任何的方言音來唱!以李叔同的《送別》一曲作演示: 《大清鹽商》,是2015年的古裝大戲,細說乾隆晚年,清朝由盛轉衰的歷史轉折背景! 經過幾十年的乾隆盛世,國泰民安,造就了安逸享樂的秧苗,很快瘋長為插天大妖,將王朝
上海之行第五天 這天周日,行程是靜安寺,歷史上靜安寺幾經損毀、重建,已是人事全非,此地非此寺,此寺非彼寺也! 現在你來到這裡看到氣勢恢宏的建築已經是經過數輪移轉,興建,內有大雄寶殿、天王殿、三聖殿三個主要建築。 題上海靜安寺綠雲洞天為寧為無寺之祖師蝦子和尚 成廷圭〔元代〕 滬瀆城西古道場t
寄毛都官 宋 · 張伯玉 寄問副車毛國鎮,別來風味久如何ho5。 蓬萊閣上誰同飲,宛委山前幾番(自注:去聲huan3。)歌ko。 應向蘭亭摛彩筆,曾教西子畫清蛾go5。 若還問我今何似,比著前春醉更多to。 註解: 「番」,位於句中二四六的要緊點位,平仄要分明,此詩中應為仄韻,固,此
《夜到潤州》 盛唐 · 孫逖 夜入丹陽郡,天高氣象秋tshiu。 海隅雲漢轉,江畔火星流liu5。 城郭傳金柝,閭閻閉綠洲tsiu。 客行凡幾夜,新月再如鉤kiu。 註解:海隅,海邊。潤州(今江蘇鎮江)近海,故云。雲漢,天河。火星,指心、宿二星座。陰曆七月後,由正南向西偏下,故云「
《賀新郎·別茂嘉十二弟》宋 辛棄疾 綠樹聽鵜鶘,(鴂kiat) 更那堪、鷓鴣聲住,杜鵑聲切tshiat。 啼到春歸無尋處,苦恨芳菲都歇hiat。 算未抵、人間離別piat8。 馬上琵琶關塞黑,更長門翠輦辭金闕khuat8。 看燕燕,送歸妾tshiap。 將軍百戰身名裂liat8。 向
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議 分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
Thumbnail
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本? 🤔為什麼像是死亡筆記本呢? 🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
Thumbnail
抓了一隻毛蟲丟到旁邊的葉子上: 「去,去!別吃我的菜,換個口味吧。」 是夜,蟲來夢中笑: 「除掉一隻我,還有千千萬萬個我。」 天明看菜,滿園盡帶黃金蟲。 除惡務盡,但某些惡就像歌劇院裡的魅影。
Thumbnail
人們常常對自己的表現感到不滿意,因為他們不了解如何在生活中玩「無限賽局」。這是一種「長期」的思考方式,而非短視近利和競爭。如果人們學會了這種思考,就能夠積極地面對生活。
Thumbnail
不管你是不是像我這樣,設計了這樣的香草花籃,打算送給媽媽一籃子「馨香的愛」,只要能夠在花藝作品中使用可持續性植材,就能夠延伸作品的生命能量。
Thumbnail
雖然常分享和我的諮商師車小姐間的對話,但其實對她一直有那麼一丁點不滿意,原因是什麼我也說不出來。近日和友人對話,說這十個月的諮商經歷幫助我前進很多,他說「聽起來真不錯,這樣車小姐還不夠好嗎?你對更好的想像是?」
Thumbnail
日本人統計的未滿14歲的未成年女孩懷孕原因 這張統計圖我想應該很多人都看過了 不過還是發出來給尚未看過的人看看 其中和九歲弟弟性交懷孕那個比較讓我意外 姊姊真會玩! 這樣的姊姊我也想要一個 ​​​​
Thumbnail
重點還是在北美市場的「庫存調整」,台股之所以跟美股/陸股關係密切,因為前者是台灣產品最主要消費市場,後者則是台廠最主要生產基地。 「庫存調整」要先處理(銷售/報廢)多餘存貨,所以未來外銷美國會減少,因此在中國的製造生產也會減少,這個總跟「升息循環」無關了吧,就算美國完全不升息,一樣要面對這些問題。
Thumbnail
大部分人出生後的首要目標就是賺到足夠的錢過好生活,接著才能開始建立自己的好日子。 但這想法已經是過去式,因為過往時代能賺錢的方式比起現在較侷限,要賺大錢就是去做生意甚至創業。
Thumbnail
在2020年11月初的走走讀書會上是我和代筆小姐的初次相見歡。在那之前,想開始嘗試寫作但還無法克服心魔的我,其實已默默潛水追蹤代筆粉專一段時間,早已深受代筆自然真實、走心又有料的心靈雞湯文薰陶。
Thumbnail
完整標題:obesity 與「(滿)肥(胖)之形(身)體(態)(樣)」或「(圓)肥(胖)之形(身)體(態)(樣)」甚至「(滿圓)肥胖之形(身)體(態)(臃)」與「肥胖之態樣」或「肥過之態樣」(意通「過胖的樣態」) 等的轉換密碼,兼談台閩語 óbêgòng
Thumbnail
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議 分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
Thumbnail
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本? 🤔為什麼像是死亡筆記本呢? 🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
Thumbnail
抓了一隻毛蟲丟到旁邊的葉子上: 「去,去!別吃我的菜,換個口味吧。」 是夜,蟲來夢中笑: 「除掉一隻我,還有千千萬萬個我。」 天明看菜,滿園盡帶黃金蟲。 除惡務盡,但某些惡就像歌劇院裡的魅影。
Thumbnail
人們常常對自己的表現感到不滿意,因為他們不了解如何在生活中玩「無限賽局」。這是一種「長期」的思考方式,而非短視近利和競爭。如果人們學會了這種思考,就能夠積極地面對生活。
Thumbnail
不管你是不是像我這樣,設計了這樣的香草花籃,打算送給媽媽一籃子「馨香的愛」,只要能夠在花藝作品中使用可持續性植材,就能夠延伸作品的生命能量。
Thumbnail
雖然常分享和我的諮商師車小姐間的對話,但其實對她一直有那麼一丁點不滿意,原因是什麼我也說不出來。近日和友人對話,說這十個月的諮商經歷幫助我前進很多,他說「聽起來真不錯,這樣車小姐還不夠好嗎?你對更好的想像是?」
Thumbnail
日本人統計的未滿14歲的未成年女孩懷孕原因 這張統計圖我想應該很多人都看過了 不過還是發出來給尚未看過的人看看 其中和九歲弟弟性交懷孕那個比較讓我意外 姊姊真會玩! 這樣的姊姊我也想要一個 ​​​​
Thumbnail
重點還是在北美市場的「庫存調整」,台股之所以跟美股/陸股關係密切,因為前者是台灣產品最主要消費市場,後者則是台廠最主要生產基地。 「庫存調整」要先處理(銷售/報廢)多餘存貨,所以未來外銷美國會減少,因此在中國的製造生產也會減少,這個總跟「升息循環」無關了吧,就算美國完全不升息,一樣要面對這些問題。
Thumbnail
大部分人出生後的首要目標就是賺到足夠的錢過好生活,接著才能開始建立自己的好日子。 但這想法已經是過去式,因為過往時代能賺錢的方式比起現在較侷限,要賺大錢就是去做生意甚至創業。
Thumbnail
在2020年11月初的走走讀書會上是我和代筆小姐的初次相見歡。在那之前,想開始嘗試寫作但還無法克服心魔的我,其實已默默潛水追蹤代筆粉專一段時間,早已深受代筆自然真實、走心又有料的心靈雞湯文薰陶。
Thumbnail
完整標題:obesity 與「(滿)肥(胖)之形(身)體(態)(樣)」或「(圓)肥(胖)之形(身)體(態)(樣)」甚至「(滿圓)肥胖之形(身)體(態)(臃)」與「肥胖之態樣」或「肥過之態樣」(意通「過胖的樣態」) 等的轉換密碼,兼談台閩語 óbêgòng