童里主題選書｜🎅很不一樣的聖誕節繪本

2023/12/15閱讀時間約 10 分鐘

跟聖誕節有關的繪本非常非常多，但大多圍繞在一起過節、闔家歡慶團圓的主題上，或是與聖誕節相關童話如：胡桃鉗、賣火柴的小女孩......，若把聖誕元素拆解出來，聖誕老公公、麋鹿、聖誕樹、聖誕襪......，或許有更多的想像空間，而節慶之外，也有許多反思之處。不太過節的童里今年難得「儀式感」了一下，從一些聖誕節的切面和更遙遠的傳說進行了聖誕相關選書，來看看有些甚麼吧！

📚童里聖誕選書一覽：

《Befana la sorcière 女巫貝法娜｜法附譯》：聖誕老公公以外的送禮人
《Le premier arbre de Noël 第一棵聖誕樹｜法附譯》：因努人的聖誕傳說
《Il était une fois la chouette de Noël 從前從前，有一隻聖誕貓頭鷹｜法附譯》：真實的聖誕暖心小故事
《Valse de Noël 聖誕華爾滋｜法附譯》：聖誕經典曲調
《Sapi le sapin 杉樹小杉｜法附譯》：聖誕與消費主義的反思

👇👇👇
⁎ ⁕⁂*⁎ 聖誕特輯：看更多聖誕相關商品*⁂⁕⁎

_{✨文章有設置目錄，可自由跳轉到想看的章節}
_{✨點擊書名即可查看賣場更多試閱及介紹，若出現「找不到網頁」訊息，代表該書目前已完售，部分書籍可追加預購，歡迎來信詢問}_{[email protected]}
_{✨童里店面有提供試閱，營業資訊請見文章底部，大部分外文書籍會另外附上中文翻譯，一起享受閱讀樂趣吧！}

🧙女巫貝法娜

在你想像中的貝法娜可能是位超級友善、善良、溫柔的老太太，每到節日她都像個福祉小天使，帶來滿滿的幸福感。那麼，我得告訴你，你可能需要重新評估一下了。其實，她們可不是什麼溫柔老太太，她們是強大、神秘，擁有魔法的角色。

在這本書中，貝法娜以自己的視角，用道地的口吻，寫了封信給所有等待她的人。

貝法娜有點像是巫婆和好老太太的混合體，她強調自己是女性，表達了原始而深刻的存在，談到女性最核心、最深刻、最重要的特質，那種介於生死之間的微妙本質。她就像是存在於節日和日常生活之間，冬天的死寂和春天的生機之間，黑暗和光明之間的橋樑。貝法娜擁有一種只有女性才有的力量，她生活在這混合的空間中，不偏向任何一邊。她就像是一位存在於現實世界的女巫。

在法國、奧地利、德國和北歐，都有類似貝法娜的人物，她們性格各異，美學風格也不同，但基本上都具有巫術屬性，夜晚會飛在樹梢間，被大家視為既可怕又仁慈的存在。

貝法娜是一種不斷變化的生物，與大自然緊密聯繫，超越了魔法。儘管外表可能有地區性的不同，但貝法娜和其他地方的女巫一樣，並不是外表炫麗的人，她們穿著破舊的衣服，聚集在秘密的聚會中，在12月到1月的十二個晚上飛行，祈求豐收的好年景。這段時期以光明戰勝冬季的黑暗而聞名，被視為物質和精神更新的時刻，是人類賴以生存的基礎。

儘管貝法娜會進入大家熟悉的家庭，晚上來時給襪子裡塞滿糖果和小禮物，但她可不是隨和的聖誕老人，不會無差別地給每個人送禮物。貝法娜也可能給你留下冰冷、骯髒、黑黑的煤炭。

《女巫貝法娜》生動描述了這獨特且引人入勝的角色，透過信件直接講述了孩子們的世界。文字生動有趣，引人入勝，Elenia Beretta的插圖完美詮釋了這個角色：精緻而柔和，溫暖又粗獷，果斷且充滿力量。色彩的選擇也是如此，棕色、灰色、黑色和藍色與螢光橘色搭配得天衣無縫。Elenia Beretta在她的首本繪本中使用的螢光色和線條，為故事賦予了絕對現代的氛圍，成功地詮釋了黎明的光芒。

👉收藏《Befana la sorcière 女巫貝法娜｜法附譯》

🌲第一棵聖誕樹

北方地區非常寒冷，冬天對因努人來說是艱難的。在森林的樹木中，偉大的瑪尼圖－偉大的善神，祂想尋找能為所有人帶來歡樂的樹—一棵聖誕樹。難道是因努人用來製作雪橇、弓和藥膏的落葉松嗎？還是可塑強且堅固樺木？或是壯麗的黑雲杉？

「你想成為聖誕樹嗎？」

偉大的瑪尼圖一一詢問大家。但這些樹木都拒絕了祂的提議，幾乎所有的樹都拒絕，除了⋯⋯，偉大的瑪尼圖一直忽略了它。

瑪尼圖意為精神、神秘或神，墨西哥、美國和加拿大的美洲原住民經常使用這個詞。在歐美的歷史悠久，祂在各地的傳說、其身份地位和能力略有不同，但有一個共同點：許多原住民文化都提到了一種神聖的存在，它使世界保持運轉，創造完好無損。對因紐特人來說，祂也是風和天空之父。

在《第一棵聖誕樹》這本書中，依據作者Ovila Fontaine，我們判斷故事發生的地理位置在加拿大，偉大的瑪尼圖在繪本中沒有固定具體的外型，祂是主述者，但在每個畫面，祂都以不同的動物出現，在傳統文化中，瑪尼圖的確會以動物的型態與人溝通，成為他們的守護者。於是插畫家Charlotte Paren在書中，將瑪尼圖化身的動物都給予了特別的螢光桃粉色，特別顯眼，也具有神聖感。

作者Ovila Fontaine是一位來自加拿大魁北克省的因努人，他一直在此地生活和工作。他很早就對狩獵和森林生活產生了興趣。當了父親後，他開始探索自己的歷史和文化。如今，Ovila是一位偉大的演說家，擅長向外行人傳達因努文化和哲學的基礎知識。插畫家Charlotte Parent是一位來自魁北克的插畫家，擅長使用色鉛筆或水粉創作。Charlotte喜歡在她的插畫中展現平凡和微小的魔法，既柔和又有趣。《第一棵聖誕樹》是她的第二本繪本。

👉收藏《Le premier arbre de Noël 第一棵聖誕樹｜法附譯》

🦉從前從前，有一隻聖誕貓頭鷹

從前從前在某一年的聖誕節，有一隻小貓頭鷹，牠獨自住在一片幽深、黑暗、霧氣瀰漫的森林中央。一個特別寒冷的早晨，森林裡響起了一種從沒聽過的噪音。那是什麼呢？

貓頭鷹突然發現自己被移送到了一個新的地方，那裡很明亮，也很吵鬧。牠到底是在哪裡呢？

這個動人的故事在描述一隻貓頭鷹的旅程，其中有驚喜，也有曲折。這次旅行強調貓頭鷹被善待，賓至如歸的感覺的重要性。這本文本的靈感來自於一個真實的故事，曾經在紐約洛克菲勒中心的聖誕樹上發現的貓頭鷹洛基的故事，牠後來被一個協會救起，並在附近的森林中釋放。這隻可愛的小鳥的冒險和情感，在美妙的冬季環境中從困惑到恐懼，從憤怒到獲得安慰。這本精美的繪本從其柔和而神奇的插圖，以及大而高的格式中汲取了力量，格式的垂直性進一步加劇了緊張感，大松樹移動過程，閱讀方向改變，表現出混亂感。

Daisy Bird是筆名，是作家自己取的名字。她有時住在紐約，有時住在倫敦。無論她身在何處，她都會花很多時間做白日夢和望向窗外。Daisy Bird因其成人非小說類作品而成為《紐約時報》暢銷書，多年來她還從事博物館出版工作，但現在她全職寫作，做她最擅長的事情——觀察世界和想像故事。插畫家 Anna Pirolli 出生於熱那亞，移居米蘭，在歐洲設計學院學習插畫。儘管她熱愛傳統技術，但她的藝術作品大多是數位的。特別的是，她畫作中夢幻般的懸浮氣氛看起來像極了手繪。

👉收藏《Il était une fois la chouette de Noël 從前從前，有一隻聖誕貓頭鷹｜法附譯》

🎁聖誕華爾滋

從1954年開始，在文學界經歷了多次冒險之後，Boris Vian 把大部分時間和精力都花在了探索和接近音樂的世界上。受到 Jacques Canetti 雇用，隨後又受 Philips 聘用，他了解並能融合多種形式的音樂：來自母親的歌劇和古典音樂，來自父親的探戈、巴薩諾瓦或查爾斯頓音樂，以及來自兄弟的爵士樂和布魯斯音樂。作為一名優秀的創作者，他在大約 5 年內創作出 600 多首歌曲。

《聖誕華爾滋》就是一個很好的例子，這首寫於 1955年的聖誕華爾滋，當時這首歌沒有找到買家，沒有人想要它，所以它留在作者的抽屜裡。直到 1958 年後，這段文字才重新出現。在這首歌中，Boris Vian混合了各種年齡、背景和社會條件的人：兒童、嬰兒、外省的女士、乞丐、工人、戀人、士兵…。無論是在精神上還是在爵士樂結構上，它都是一顆小寶石，它的雙重結局，為表演者提供了選擇的可能性……也為Vian提供了貫徹他的想法的可能性。我們也在這裡認識到他所珍視的主題：戰爭。一首歡樂而滑稽的華爾滋，簡單而押韻的文字，一絲幽默，一絲懷舊，在一年中這個特殊的日子裡微妙而充滿活力地呼籲人性、分享和和平主義，引發其共鳴。

《聖誕華爾滋》是經典聖誕文本，邀請當代插畫家Nathalie Choux創作，即使沒有華麗的聖誕裝飾，也可以在有限的色彩裡創造出充滿靈感的圖像，以美麗的灰色為主，並帶有精美的藍色條紋作為背景。褪色的色彩，呈現復古而永恆的一面，帶來了柔和而略帶憂鬱的基調，巧妙地伴隨和延伸了Boris Vian的文字。

👉收藏《Valse de Noël 聖誕華爾滋｜法附譯》

🎄杉樹小杉

如果杉樹會說話，他們會告訴我們關於聖誕節的什麼訊息？

《杉樹小杉》幽默地喚起了木材工業對樹木的利用與聖誕樹的魔力之間的對比，鼓勵我們以不同的方式思考節慶活動——為什麼不從更環保的角度考慮呢？

杉樹小杉生長在冷杉樹林中，未來肯定會長成一棵又大又直的樹…… 最後成為瑞典知名品牌家具！為了擺脫這種他人會羨慕的命運，小杉決定逃跑，自己決定自己的命運——成為一棵聖誕樹。童話般的燈光、閃閃發光的球、快樂的孩子們在你腳下打開禮物…… 這種夢想證明冒險是合理的，但聖誕節一年只有一天，聖誕樹即使宏偉美麗，有時很快就會被遺忘，小杉會面對到什麼樣的現實呢？

《杉樹小杉》沒有表現出任何說教，而是輕輕地描述了聖誕節與消費主義趨勢之間的關聯，這是一本聰明而有趣的繪本，它激發了批判性思維，同時也慶祝了節日的樂趣。這棵小樹富有表現力，很討人喜歡。透過Olivier Tallec的插圖和文字，讓小樹成為孩子們很容易認同的理想主義和勇敢的角色，增加了閱讀的樂趣。