影像紀事 | 集體記憶和被迫遺忘

更新 發佈閱讀 2 分鐘

當我去年7月中旬在推特(現名X平台)上看到捷克裔法國作家米蘭.昆德拉《笑忘書》(The Book of Laughter and Forgetting)中這幾句話,是相當有感的。

「人與權力之對抗,實乃記憶與遺忘之對抗。」

法文原文是"La lutte de l'homme contre le pouvoir, c'est la lutte de la mémoire contre l'oubli. "英文譯為"The struggle of man against power is the struggle of memory against forgetting. "

《笑忘書》是捷克裔法國作家米蘭·昆德拉所著的小說。台灣皇冠出版社早在2002年就出版了尉遲秀的中文譯本,20年來銷售熱度並未稍减。皇冠出版社還在2020年還再版了四十週年紀念版。網路上可以看到大量分析討論的文章。米蘭·昆德拉一生重要著作包括:1984年出版的《生命中不能承受的輕》(The Unbearable Lightness of Being)、1979年出版的《笑忘書》(The Book of Laughter and Forgetting)、1990年出版的《不朽》(Immortality)等等。

米蘭.昆德拉(1929/04/01—2023/07/11)

米蘭.昆德拉(1929/04/01—2023/07/11)

共產主義為人類社會帶來最大的影響是在層層的集權體制、高壓的統治,解構了人類文明的基本價值觀,造成人性的集體異化,也虛構了歷史。 米蘭.昆德拉經歷過傑克共黨統治,深深瞭解共產統治的荒謬性。他用變奏的形式, 以七個篇章,陳述七個不同的故事,一個接著一個,關於笑、關於遺忘、關於布拉格也 關於天使們的故事,使《笑忘書》具備濃厚的「魔幻寫實」元素。

共產主義者深知:一旦主導話語權,就主導了真象。共產社會的領導人爲什麼特別忌憚知識分子,對不願意屈服的知識分之迫害也特別嚴厲?因為知識分子不會遺忘!他們一定會透過著作記錄所有荒謬暴虐的統治。甚至流亡海外的異議者,都不能免於迫害和追殺。

社會學上有所謂「集體記憶」(Collective memory)之説,原指人群社會共同的記憶,是社會行為的基礎,也傳遞共同知識。集體記憶原是由現代社會所有人們共享、傳承並一同建構。無奈一般庶民百姓的記憶,都是極其短暫的;經過一段時期鋪天蓋地的謊言洗腦,致使經過「改造的事實」,很快變成「新的歷史」,由不知所以的後代人承繼… 因此,當你看到米蘭.昆德拉《笑忘書》中這幾句話,心頭是不是很沉重?是不是該對於那些以生命維繫真實的共同記憶的異議分子更多一點理解和尊重?

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
韓孟子的藝文沙龍
9.7K會員
1.3K內容數
沙龍主持人十多年前曾在UDN設置〔韓孟子的藝文空間〕開始數位平台寫作,至今仍然勤於筆耕,作品散見各平台。有基督信仰,思維正向誠摯,擁抱多元價值,對各知識領域都懷有敬意。樂於結交文友,携手同行;共同實現寫作理想。歡迎文友以合宜文字、開放心態暢談世事、分享生活思維與閲讀的蹤跡;更歡迎文友推薦加入,関注贊助,瀏覽追蹤。
2025/04/14
奧瑪·開儼(Omar Khayyám)是十一世紀波斯詩人、天文學家、數學家。他一生在理性與神祕之間拉扯,既是冷靜的科學家,也是一位感性而懷疑的詩人。 他的《魯拜集》以四行詩形式探討生命、死亡、愛與酒,語氣常帶有悲觀卻灑脫的懷疑精神,批判宗教虛偽,質疑宿命,同時擁抱當下的感官與情感經驗。
Thumbnail
2025/04/14
奧瑪·開儼(Omar Khayyám)是十一世紀波斯詩人、天文學家、數學家。他一生在理性與神祕之間拉扯,既是冷靜的科學家,也是一位感性而懷疑的詩人。 他的《魯拜集》以四行詩形式探討生命、死亡、愛與酒,語氣常帶有悲觀卻灑脫的懷疑精神,批判宗教虛偽,質疑宿命,同時擁抱當下的感官與情感經驗。
Thumbnail
2025/03/29
《天才地理學》(The Geography of Genius)出版於2016年,(中文本秦尊璐翻譯,北京.中信出版集團2016年11月出版)是韋納繼幸福主題後又一力作。這本書代表了他寫作風格的成熟轉變,將旅行文學、歷史考察與社會心理學研究完美融合,創造出一種全新的知識探索體裁。
Thumbnail
2025/03/29
《天才地理學》(The Geography of Genius)出版於2016年,(中文本秦尊璐翻譯,北京.中信出版集團2016年11月出版)是韋納繼幸福主題後又一力作。這本書代表了他寫作風格的成熟轉變,將旅行文學、歷史考察與社會心理學研究完美融合,創造出一種全新的知識探索體裁。
Thumbnail
2025/03/10
韓江,1970年出生於韓國光州,是當代韓國文學的重要代表人物之一。她在延世大學完成了文學學位,並以其獨特的敘事風格和深刻的主題聞名於世。韓江的作品不僅在韓國國內廣受好評,更在國際文壇上獲得了極高的聲譽。
Thumbnail
2025/03/10
韓江,1970年出生於韓國光州,是當代韓國文學的重要代表人物之一。她在延世大學完成了文學學位,並以其獨特的敘事風格和深刻的主題聞名於世。韓江的作品不僅在韓國國內廣受好評,更在國際文壇上獲得了極高的聲譽。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
我想多年後的我回來翻看我的筆紀時,依然能夠清晰地記起這個宛若命運般的相遇。
Thumbnail
我想多年後的我回來翻看我的筆紀時,依然能夠清晰地記起這個宛若命運般的相遇。
Thumbnail
「一個人換了立場會被稱為叛徒,讓所有人都同個立場,便沒有人記得原本的堅持。」
Thumbnail
「一個人換了立場會被稱為叛徒,讓所有人都同個立場,便沒有人記得原本的堅持。」
Thumbnail
今年要引用一句我看到很喜歡的話: 歷史會消失,如果你不讓每個新世代看一次,他們就會忘記那是真的。
Thumbnail
今年要引用一句我看到很喜歡的話: 歷史會消失,如果你不讓每個新世代看一次,他們就會忘記那是真的。
Thumbnail
勿忘歷史、記取教訓、莫重蹈覆徹,這才更該是我們後人的功課。
Thumbnail
勿忘歷史、記取教訓、莫重蹈覆徹,這才更該是我們後人的功課。
Thumbnail
一個人能把自己三十年前發生的事情寫得就像昨天,就像剛在眼皮下發生一樣嗎? 《巴黎,不散的饗宴》是海明威於古巴完成,距離旅居巴黎那個二十二歲的青春不羈歲月已過去三十多年。
Thumbnail
一個人能把自己三十年前發生的事情寫得就像昨天,就像剛在眼皮下發生一樣嗎? 《巴黎,不散的饗宴》是海明威於古巴完成,距離旅居巴黎那個二十二歲的青春不羈歲月已過去三十多年。
Thumbnail
最近正在讀米蘭.昆德拉的小說《不朽》,必須先招認,我沒耐心讀小說冗長鋪陳的內容,在閱讀小說時,不喜歡拖泥帶水的情節,我總想抄捷徑,快速看完故事梗概,(向來喜歡讀詩,愛其短短的句子包含巨量訊息,多棒!) 前陣子聽了李惠貞和譯者尉遲秀談論米蘭昆德拉的作品,他們的討論引起我的興趣,以前從沒耐心讀完昆
Thumbnail
最近正在讀米蘭.昆德拉的小說《不朽》,必須先招認,我沒耐心讀小說冗長鋪陳的內容,在閱讀小說時,不喜歡拖泥帶水的情節,我總想抄捷徑,快速看完故事梗概,(向來喜歡讀詩,愛其短短的句子包含巨量訊息,多棒!) 前陣子聽了李惠貞和譯者尉遲秀談論米蘭昆德拉的作品,他們的討論引起我的興趣,以前從沒耐心讀完昆
Thumbnail
「人與權力之對抗,實乃記憶與遺忘之對抗。」是捷克裔法國作家米蘭·昆德拉所著的小說《笑忘書》之中的名言。台灣皇冠出版社早在2002年就出版了尉遲秀的中文譯本,20年來銷售熱度並未稍减。皇冠出版社在2020年還再版了四十週年紀念版。
Thumbnail
「人與權力之對抗,實乃記憶與遺忘之對抗。」是捷克裔法國作家米蘭·昆德拉所著的小說《笑忘書》之中的名言。台灣皇冠出版社早在2002年就出版了尉遲秀的中文譯本,20年來銷售熱度並未稍减。皇冠出版社在2020年還再版了四十週年紀念版。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News