和沖繩人的語言交換｜札記｜2020/10

　　我和一位沖繩的同學成為了語言交換的夥伴。美其名啦，因為我的日文很爛，只能單方面陪她講中文。

　　這位同學小我兩歲，叫做「若葉」，有個非常好聽又奇怪的姓氏——「伊是名」，剛看到的時候整個被驚艷：「天！這姓氏怎麼這麼美啊！」

　　帶她第一次吃滷肉飯！問她喜不喜歡喝珍珠奶茶，她很惆悵的跟我說現正勒戒當中。

　　我：「？？？」

　　原來是三月剛來的時候喝太多，喝到胖五公斤，只好開始減肥。

　　「在日本，珍奶排隊三十分鐘，還賣台幣一百八十塊！」日本太貴，所以來台灣爆喝珍奶（？

　　（後來下次再約，我還是帶她去喝了傳說中「自稱珍奶創始者」春水堂的珍奶。）

　　上菜之後，我說：「吃吧吃吧～」

　　若葉雙手合十小聲：「我要開動了～」

　　我：（遭受爆擊

　　吃飽之後，若葉放下筷子（端正擺在碗上），雙手合十小聲：「我吃飽了～」

　　我：（血條已空

　　可惡明明長相算成熟的類型，聲線也偏女中音，很有氣質，臉圓圓的，沒有刻意裝可愛，但就給人一種不做作的自然的萌！！！ （妳變態啊

　　可惡！！怎麼這麼可愛！！！（摀臉尖叫

　　若葉中文非常好，所以溝通起來幾乎沒有障礙。

　　若葉說她其實另外還有兩個語言交換的小老師。

　　「一個是男生，不方便單獨約出來，所以交流比較少。」她說：「另一個是阿姨，年紀比較大，沒有什麼共同話題，像在跟長輩說話，不太自在呢。」

　　若葉靦腆的笑：「所以有妳年紀差不多、又是女生的小老師，我好開心！」

　　啊啊啊啊——我何德何能——（再度被萌翻

　　若葉說：「台灣人都對寵物很友善。」我頗為贊同地點頭。

　　接著她開始舉例了，說自己上個月去逛新光三越，看到有人牽著一批馬在過馬路。

　　我：「？？？？」等一下這不太對勁⋯⋯

　　我：「馬？？妳是說貓嗎？？？」

　　若葉：「是馬！台灣真是一個很酷的地方！」

　　然後她拿出了照片：

是誰在七期養馬啦！！誤導日本人了啦！

　　我滿面驚恐：是誰牽馬在路上晃啊不要誤導日本人啦！！！

　　我趕緊解釋：「這、這真的不是常態！！平常在台灣真的不會隨便在路上看到有人牽著馬走！！我，我這輩子都沒看過！！妳誤會了！！」

　　若葉依然笑眯眯，難道「台灣人對寵物很友善」已經根深柢固在她心裡了嗎。

　　不是！！！對寵物友善也不是這個友善法啊啊！！

　　後來爸媽說這位馬的主人，就住在市政路上，他們每天開車上下班，都可以看到他在替馬刷洗身體。

　　奇耙台中人！到底誰會在市中心而且是七期養馬啦！（大叫