caerse：（東西）掉落、（人）跌倒

gordo/a：胖



"XXX me cae gordo"

是「我不喜歡XXX」的意思。

※例句：

"La vecina me cae gorda!"

→我不喜歡(我的)鄰居。

"Luis me cae gorda!"

→我不喜歡Luis。


學習

國際

創作

<p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">caerse：（東西）掉落、（人）跌倒</span></p><div class="lexical__image center"><div class="lexical__imageWrapper"><img src="https://d2a6d2ofes041u.cloudfront.net/resize?norotation=true&amp;quality=80&amp;url=https%3A%2F%2Fimages.unsplash.com%2Fphoto-1523564206165-d7614c08265e%3Fcrop%3Dentropy%26cs%3Dsrgb%26fm%3Djpg%26ixid%3DM3wyNTY4N3wwfDF8c2VhcmNofDR8fGZhbGwlMjBkb3dufGVufDB8fHx8MTcxMDY2ODU5MXww%26ixlib%3Drb-4.0.3%26q%3D85&amp;width=740&amp;sign=B99UZk_cn-3Wf6XD3LCEJ1YH1Phg-ZvyfZxyRwbti08" data-src="https://images.unsplash.com/photo-1523564206165-d7614c08265e?crop=entropy&amp;cs=srgb&amp;fm=jpg&amp;ixid=M3wyNTY4N3wwfDF8c2VhcmNofDR8fGZhbGwlMjBkb3dufGVufDB8fHx8MTcxMDY2ODU5MXww&amp;ixlib=rb-4.0.3&amp;q=85" class="lazy" data-original-src="https://images.unsplash.com/photo-1523564206165-d7614c08265e?crop=entropy&amp;cs=srgb&amp;fm=jpg&amp;ixid=M3wyNTY4N3wwfDF8c2VhcmNofDR8fGZhbGwlMjBkb3dufGVufDB8fHx8MTcxMDY2ODU5MXww&amp;ixlib=rb-4.0.3&amp;q=85" data-lowquality="true" data-width="6348" data-height="4237" onerror="this.onError=null;this.src=this.dataset.originalSrc;" alt="raw-image"><div class="lexical__image_source"><a href="https://unsplash.com/@calypso999?utm_source=vocus&amp;utm_medium=referral" target="_blank" rel="noreferrer">Raul Varzar on Unsplash</a></div></div><div></div></div><p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><br></p><p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">gordo/a：胖</span></p><div class="lexical__image float"><div class="lexical__imageWrapper"><img src="https://media0.giphy.com/media/gCANwADwdazG8/200.gif" data-src="https://media0.giphy.com/media/gCANwADwdazG8/200.gif?cid=bdc2df47ediniv7azxsfs2tikp1om6tl4e1xostxjgrrkwfy&amp;ep=v1_gifs_search&amp;rid=200.gif&amp;ct=g" class="lazy" data-original-src="https://media0.giphy.com/media/gCANwADwdazG8/200.gif?cid=bdc2df47ediniv7azxsfs2tikp1om6tl4e1xostxjgrrkwfy&amp;ep=v1_gifs_search&amp;rid=200.gif&amp;ct=g" data-lowquality="true" data-width="200" data-height="200" onerror="this.onError=null;this.src=this.dataset.originalSrc;" alt="raw-image"><div class="lexical__image_source"><img style="max-width: 100px;" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAMgAAAAWCAMAAACysiPzAAAAS1BMVEX///8AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADXrLZzAAAAGXRSTlMABAgMEBQYHCAkKCwwNDg8QEhQWGBocHiAbcmTQQAAAuBJREFUWMPVl+uSqyAMgCMgRYuStlb7/k96csEqXXV3Zmd3T/OjQhDJl5sW4DclIEtr4K3F4PRQmS6CgjJ5DnTpFuTmgSeDbpQFhDFfRa4yuf8Fhx8Xcx+j3wEhuZltkKDLTkKrY/8XHFNh7bgPIvZvgMDtuVpG53fzaixsnQ4i8njEbRCjvmjnDXuJ5VgsjyofQk0XnbmKfqyrrNzgqkouZt5BN9lZsXpM3mxl93z0hB5cHJTjFWQgGWcLt0Cg1WAad5xYqC2FDk886CykROoaT/TbYxX1Buf06ucdEXSlKR5TJSQ0h72CTM848MM8bICsArcDotoHDseJhR25skNnUvKVCdhBixSXlgbUcc5krkbEYetcnbACHrD3ecV3mUSUHdqaCIEeB0txxpcDP4I8h9sgbioraQeEz3EYGhSHEYXl+FB4DJxIF7ML6BZ5JThAbZV5pUNtqqw8oYUz+vAMk5xtVuUwbINc1iBr0cP7pcrcMUiNIRvM9vaJFJFyq0tsbmDJIGcyFSMrXAbx6n3sY4wMUKU0J5aaeodPQYKm4C7Iou/3Gwv2ITSU2RnEkL0B6xZN6gyHJtcI532MibFVETJIvYBQhVWsQLvOouEYZJHrPoj7NLGyWX1Nvjbq4BPBtIlLpeFiWVKrJ46mgpfUajMIKW0vSxiLcpi+CuL3Qeb2545A8rEez2Rk1TNPx92JPNsDFDXixOUFyAk12qykqJYg/WygfG19AhLnFJoGkbJHyewCXwAh1/btOYkpHqk5Ue9txNzIYqVGPJNIOcRGVhImC3NqUYNwBYgv8uEQZGx3vrVga7YlsXl+pFIgYi2vxig9KLKNTVQQG73oTqCKRlea/EYU3dmVT8zfFFetvm0Q8T62AN8F+VGJ2d0XxNtR+53lvwWB+0vx3t4VxNw/fDW+JwiY24rj7uFtQaiHXMf8L1C7WZTyXg8WubAmN1lZfTbAcvZ3MCG8+T/2n5Z/cbVztjyxbw4AAAAASUVORK5CYII="></div></div><div></div></div><p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><br></p><p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><br></p><p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><br></p><p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><br></p><p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><br></p><div class="lexical__image center"><div class="lexical__imageWrapper"><img src="https://d2a6d2ofes041u.cloudfront.net/resize?norotation=true&amp;quality=80&amp;url=https%3A%2F%2Fimages.unsplash.com%2Fphoto-1560794081-cb99dfca74ff%3Fcrop%3Dentropy%26cs%3Dsrgb%26fm%3Djpg%26ixid%3DM3wyNTY4N3wwfDF8c2VhcmNofDQzfHxmYXQlMjBjdXRlfGVufDB8fHx8MTcxMDY3MDM2MXww%26ixlib%3Drb-4.0.3%26q%3D85&amp;width=740&amp;sign=ImtMo7NI6hoUdEmNwsebDhsbQ883QLb1komnB5ek0oU" data-src="https://images.unsplash.com/photo-1560794081-cb99dfca74ff?crop=entropy&amp;cs=srgb&amp;fm=jpg&amp;ixid=M3wyNTY4N3wwfDF8c2VhcmNofDQzfHxmYXQlMjBjdXRlfGVufDB8fHx8MTcxMDY3MDM2MXww&amp;ixlib=rb-4.0.3&amp;q=85" class="lazy" data-original-src="https://images.unsplash.com/photo-1560794081-cb99dfca74ff?crop=entropy&amp;cs=srgb&amp;fm=jpg&amp;ixid=M3wyNTY4N3wwfDF8c2VhcmNofDQzfHxmYXQlMjBjdXRlfGVufDB8fHx8MTcxMDY3MDM2MXww&amp;ixlib=rb-4.0.3&amp;q=85" data-lowquality="true" data-width="2160" data-height="3840" onerror="this.onError=null;this.src=this.dataset.originalSrc;" alt="raw-image"><div class="lexical__image_source"><a href="https://unsplash.com/@thefreak1337?utm_source=vocus&amp;utm_medium=referral" target="_blank" rel="noreferrer">Valentin Petkov on Unsplash</a></div></div><div></div></div><p class="lexical__paragraph"><span style="white-space: pre-wrap;">_________________________________________________________________________________</span></p><p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><b><strong class="lexical__textBold" style="white-space: pre-wrap;">"XXX me cae gordo"</strong></b></p><p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><b><strong class="lexical__textBold" style="white-space: pre-wrap;">是「我不喜歡XXX」的意思。</strong></b></p><p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">※例句：</span></p><p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">"La vecina me cae gorda!"</span></p><p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">→我不喜歡(我的)鄰居。</span></p><p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">"Luis me cae gorda!"</span></p><p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">→我不喜歡Luis。</span></p><p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><br></p><p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">※同義字：</span></p><p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">Me cae mal</span></p><div class="lexical__image float"><div class="lexical__imageWrapper"><img src="https://media2.giphy.com/media/ibYQ6j0ysPUIgK7S5w/200.gif" data-src="https://media2.giphy.com/media/ibYQ6j0ysPUIgK7S5w/200.gif?cid=bdc2df47k1z44ws3wwtg6iqnfly9btei541xwl044stkso5r&amp;ep=v1_gifs_search&amp;rid=200.gif&amp;ct=g" class="lazy" data-original-src="https://media2.giphy.com/media/ibYQ6j0ysPUIgK7S5w/200.gif?cid=bdc2df47k1z44ws3wwtg6iqnfly9btei541xwl044stkso5r&amp;ep=v1_gifs_search&amp;rid=200.gif&amp;ct=g" data-lowquality="true" data-width="356" data-height="200" onerror="this.onError=null;this.src=this.dataset.originalSrc;" alt="raw-image"><div class="lexical__image_source"><img style="max-width: 100px;" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAMgAAAAWCAMAAACysiPzAAAAS1BMVEX///8AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADXrLZzAAAAGXRSTlMABAgMEBQYHCAkKCwwNDg8QEhQWGBocHiAbcmTQQAAAuBJREFUWMPVl+uSqyAMgCMgRYuStlb7/k96csEqXXV3Zmd3T/OjQhDJl5sW4DclIEtr4K3F4PRQmS6CgjJ5DnTpFuTmgSeDbpQFhDFfRa4yuf8Fhx8Xcx+j3wEhuZltkKDLTkKrY/8XHFNh7bgPIvZvgMDtuVpG53fzaixsnQ4i8njEbRCjvmjnDXuJ5VgsjyofQk0XnbmKfqyrrNzgqkouZt5BN9lZsXpM3mxl93z0hB5cHJTjFWQgGWcLt0Cg1WAad5xYqC2FDk886CykROoaT/TbYxX1Buf06ucdEXSlKR5TJSQ0h72CTM848MM8bICsArcDotoHDseJhR25skNnUvKVCdhBixSXlgbUcc5krkbEYetcnbACHrD3ecV3mUSUHdqaCIEeB0txxpcDP4I8h9sgbioraQeEz3EYGhSHEYXl+FB4DJxIF7ML6BZ5JThAbZV5pUNtqqw8oYUz+vAMk5xtVuUwbINc1iBr0cP7pcrcMUiNIRvM9vaJFJFyq0tsbmDJIGcyFSMrXAbx6n3sY4wMUKU0J5aaeodPQYKm4C7Iou/3Gwv2ITSU2RnEkL0B6xZN6gyHJtcI532MibFVETJIvYBQhVWsQLvOouEYZJHrPoj7NLGyWX1Nvjbq4BPBtIlLpeFiWVKrJ46mgpfUajMIKW0vSxiLcpi+CuL3Qeb2545A8rEez2Rk1TNPx92JPNsDFDXixOUFyAk12qykqJYg/WygfG19AhLnFJoGkbJHyewCXwAh1/btOYkpHqk5Ue9txNzIYqVGPJNIOcRGVhImC3NqUYNwBYgv8uEQZGx3vrVga7YlsXl+pFIgYi2vxig9KLKNTVQQG73oTqCKRlea/EYU3dmVT8zfFFetvm0Q8T62AN8F+VGJ2d0XxNtR+53lvwWB+0vx3t4VxNw/fDW+JwiY24rj7uFtQaiHXMf8L1C7WZTyXg8WubAmN1lZfTbAcvZ3MCG8+T/2n5Z/cbVztjyxbw4AAAAASUVORK5CYII="></div></div><div></div></div><p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><br></p><p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><br></p><p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><br></p><p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><br></p><p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><br></p><p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">你學會了嗎？下次不喜歡某人，試試這個用法！</span></p><p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">底下留言，換你造句！</span></p>

caerse：（東西）掉落、（人）跌倒

Raul Varzar

Big Hero 6 Belly GIF

Valentin Petkov

_________________________________________________________________________________

AliaBhatt

你學會了嗎？下次不喜歡某人，試試這個用法！

"Me cae gordo/a" 是什麼意思？

以行動支持創作者！付費即可解鎖

哥倫比亞作家賈西亞•馬奎斯(García Márquez)曾說：Vivir para contarla. 活著是為了說故事。在哥倫比亞無論是自己遭遇或是聽人轉述的故事不在少數，我想透過文字記錄，關於哥倫比亞的真人真事。