『外師』的可憐之處 ∣菜b導日記∣倒數744天

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘

『外師』,就是外籍教師的簡稱。

自從教育部在111學年度倉促力推「高中雙語實驗班」,至今是第三個年度,敝校躬逢其盛,所以今年已經驗第三位外師。

教育部的作法,是委請仲介至國外重金禮聘英語母語教師來台授教,給予高薪回饋;外師在台灣學校上1節課的鐘點費,可以抵『中師』(就是本國台籍老師啦)3~4節課!老實說,對我們這些中師而言,心中不無羨慕……(外來的和尚才會念經)

外師入校常駐,是多麼新鮮又令人緊張的事!學生又愛又怕,老師多數會怕,工友更是避之唯恐不及。

外師會像大明星一樣被矚目嗎?因為有朋自千里而來?!



外師在台灣學校裡的"朋友",通常會有「英文老師」及「行政人員」,畢竟他們有"語言能力"及"業務需求",其他的中師,多半不會主動與他們攀談。

但『外師』會和(倉促的)"雙語政策"畫上等號,如果不認同此政策的老師,其實可能甚至在心情上會"遷怒"於外師!所以外師實際在學校的"朋友",可能比想像中還少,有時甚至連校內的英文老師,都不願與之為伍!

英語母語的這些外師,多半不會中文,他們在台灣校園中的任務,也是「教導學生生活英語」,他們優於校內英文老師的地方,主要也是「英語流俐度」;其他如文法、學術內容等,其實台灣高中英文老師通常還是有足夠匹敵的專業。

但麻煩的是,高中課程緊湊滿檔,天外飛來的外師,哪能有專屬他個人的課程計畫?所以外師通常會跟著"校內台籍英文老師"一起入雙語班上英文課;有教學熱忱的外師會很想上課、任教,也會自己開發課程設計,但是學校裡原有的台藉英文老師,則身負學生學業進度壓力,小考、段考、學測、分科考試等,這些都是血淋淋的現實,這些成績都會影響"雙語班學生"的學業成績,而學業成績又影響他們的"繁星排名",繁星排名又影響他們"升學選擇"!可想而知,體制內的台藉英文老師們,能容許外師"玩"幾節課?玩到後來若是讓學生耽誤了"學業大事",那可以承擔不起的代價啊!

所以,通常蜜月期過了以後,原本學校裡的台藉英文老師,通常開始會用一些說法,減少外師入班的時機,以便趕課,搞得外師有志難伸,最後常見到最容易跟外師發生磨擦的,反而就是"台藉英文老師"!最該親密共同備課的伙伴,變成最看不慣的那個人,而那人又是外師在校園中最重要的朋友!箇中人際壓力可想而知!

除了可能和"老師"發生磨擦外,也因為外師不會中文,若遇到沒禮貌的學生,或者不服從外師指導的學生,他們可能會用中文嘲笑外師,這很不應該,但是我真遇過,甚至直接用英文粗話跟外師"溝通"的,我也耳聞過。



敝校的三任外師,上學期還算平平安安,到下學期,通常就會開始有"病徵"……

台灣氣候潮溼,外師A因此犯上關節炎?!經常請假就醫。

梅雨季的高溼度,讓外師B經常氣喘發作,還曾肺炎入院。

曾與學生和台藉英文老師的磨擦,令外師C身心俱疲,無處抒發,主訴失眠,時常請假……


外師離鄉背景,千里迢迢到台灣任教,是為了薪資快錢?為了台灣生活體驗?為了夢想?為了教學熱情展現?為了磨練教學能力?但若"分配到"的高中學校,制度不夠健全完善,外師常會變成被忽略照料的邊緣人,如果還和校內台藉師生相處不好,真的會很孤立無援,再加上身心的病痛的話......

校校的本難念的經!或許台灣還是有那種雙語規畫制度較完善的高中,對外師也較友善的話,外師在台還是可以交到很多朋友,包括各科台藉老師、學生,也體驗台灣!


但敝校就不是這款……即將走過第三個年頭的敝校外師,我覺得,他們,好可憐。






第102本《雙語教育》

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
所有人都被當成政府的實驗品…………但還是無法打破升學主義的高牆,雙語是要有環境促成而非找個老師教幾堂課就會變好,勞民又傷財,還無任何幫助。而且現在可能是學習如何增強控制AI以及AI不會的能力還比較有用一點呢。我的手機打電話已經可以幫我即時翻譯了,在可預見的未來絕對只會更進步,這時候雙語是不是真的有其必要還是從小培養邏輯與獨立思考以及探究人本與心理的能力更為重要呢?
❦ 莊小昕-avatar-img
發文者
2024/05/20
跳鼠飛行日記 謝謝跳鼠分享,我猜當初政府沒料到AI強勢來襲,襲捲一切層面,包含雙語教育!但若時代環境有新變化,我覺得政策理應要同步檢討改進才是。您說的「邏輯與獨立思考以及探究人本與心理的能力」我覺得是非常非常重要的核心能力無誤的!
安立格-avatar-img
2024/05/19
看到兩個症狀一 升學主義當道,對分數沒幫助的課可予以忽略。二 雙語或多語,是一條漫長的路,想要成就這個計畫應該創造出“環境”。直接排入正規課程,受排擠或忽視的可能性很大。考慮從生活,育樂(主要是玩樂,或社團)方面入手,自會形成風尚,在一段時間之後。請留意一下,本地很多國外名牌大學的碩博士,那英文程度是令人難以領教的。因為,他們正規語彙不錯,生活的語言是奇缺。
❦ 莊小昕-avatar-img
發文者
2024/05/20
安立格 謝謝安大分享,想是安大親自領教過,才發覺那些碩博士令您難以領教?!這真的有點諷刺呢!我覺得您點出了那關鍵---『在一段時間之後』,可惜台灣的升學主義,連一點點時間(及勇氣)都擠不出來😥……
雙語教育就是垃圾政策啊,沒有任何的必要性。我講的比較直白一點,每當我接到外語補習班的電話時我都會說「我最常用的是國語跟臺語,有教這個嗎?」我的民族性也非常重,有次去上課時兩個孩子入班遲到,我柔性勸導說明完後,旁邊的同學說他/她們聽不懂中文(東方臉孔,可能是華僑?)我得用英文表達?當下我就說「這裡是臺灣,你/妳來這裡就是要入境隨俗,來上我的課是你/妳要配合我」這篇火氣比較大;但我認為臺灣人(政府)少用亂七八糟、冠冕堂皇的話去亂搞教育政策就已經是最大的幫忙。回過頭來說,受雙語教育真的可以給孩子們多少實質效益?沒有、要拓展視野也不是透過這樣的方式。打擾了、如果覺得太誇張再請告訴我,或是您自行刪除留言,謝謝🙏🙏🙏
❦ 莊小昕-avatar-img
發文者
2024/05/20
布魯斯的運動心理世界 謝謝布魯斯分享,我自己目前也覺得主張雙語課終止(其實已排程發文😆),也認同您說的"(政府)少用亂七八糟、冠冕堂皇的話去亂搞教育政策就已經是最大的幫忙"!當然也有感受到您這篇的火氣稍大,您跟那兩華僑兒(?)說的話,我彷彿都能聽到了(不過您說了一串,他們是不是還是聽不懂😆?!),但我覺得沒有什麼不妥,所以不會刪除,也沒要要求您什麼,再次感謝您的分享喲!
發現小昕也沒開廣告,立馬加入推薦清單!🩵🩵🩵
❦ 莊小昕-avatar-img
發文者
2024/05/20
冰兒 是您昨天貼文給我的靈感,而且讓我恍然大悟!感謝冰兒引領💙!感謝方格系統說到做到!但我關閉廣告也讓方格少了收入,心裡也是有些過意不去,畢竟我取之於方格,用之於方格,不知這點冰兒怎麼想?
我只能說…一切都是素質低惹得禍,書唸再高也沒有多高、大、尚,人品還是一樣爛啊!😆😆😆學校就像是另一個食古不化的朝廷,要我說…改革不成乾脆廢了。未來絕對會是自學的天下!
❦ 莊小昕-avatar-img
發文者
2024/05/20
林燃(創作小說家) 謝謝燃兒分享,"未來絕對會是自學的天下",我對這句話不只加一,而是+1000 !!
avatar-img
莊小昕❦祕密學院
224會員
856內容數
學院 裡有 書、簿本、心得、高中生、社團、秘密雲。
2025/04/30
自己身在教學現場的第一線, 認清現況也想呼應現況, 於是在今年寒假期間備課的時候, 我就再次調整課程內容濃淡度及評量方式, 以求能在期末時更恰如其份地"搭配"這屆高三學子的狀況。
Thumbnail
2025/04/30
自己身在教學現場的第一線, 認清現況也想呼應現況, 於是在今年寒假期間備課的時候, 我就再次調整課程內容濃淡度及評量方式, 以求能在期末時更恰如其份地"搭配"這屆高三學子的狀況。
Thumbnail
2025/04/29
我親眼看過ta遇到大C老師時那親暱的互動, 「大C老師♡~~~」
Thumbnail
2025/04/29
我親眼看過ta遇到大C老師時那親暱的互動, 「大C老師♡~~~」
Thumbnail
2025/04/28
某生:「小昕老師,聽說你們班的讀書風氣很差?」 我:「對。」
Thumbnail
2025/04/28
某生:「小昕老師,聽說你們班的讀書風氣很差?」 我:「對。」
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
當老師嘛, 總是樂見學生的良好表現, 但是如果學生的良好,是要老師付出一些代價,那,就會出現一種奧妙的心情~~ 108課綱中的「學習歷程」制度, 好壞評價在人間, 但天知地知你知我知就是他不知的那件事, 就是學生&老師,都多了很多暑假&寒假作業! 如果, 學生乖巧聽話地上傳了許多
Thumbnail
當老師嘛, 總是樂見學生的良好表現, 但是如果學生的良好,是要老師付出一些代價,那,就會出現一種奧妙的心情~~ 108課綱中的「學習歷程」制度, 好壞評價在人間, 但天知地知你知我知就是他不知的那件事, 就是學生&老師,都多了很多暑假&寒假作業! 如果, 學生乖巧聽話地上傳了許多
Thumbnail
(這篇肉肉長有2700字請慎入) 每次在不同的場合帶課,與不同的學習者相遇 總是會有不同的故事、啟發、或火花 而這一次,我看到自己的劣根性。 . 有些學校會準備感謝狀給講師 而我拿到的感謝狀上 通常名字旁都是寫「講師」或「老師」。 猶記2021最早開始帶課時 當時我都會跟學習者強調
Thumbnail
(這篇肉肉長有2700字請慎入) 每次在不同的場合帶課,與不同的學習者相遇 總是會有不同的故事、啟發、或火花 而這一次,我看到自己的劣根性。 . 有些學校會準備感謝狀給講師 而我拿到的感謝狀上 通常名字旁都是寫「講師」或「老師」。 猶記2021最早開始帶課時 當時我都會跟學習者強調
Thumbnail
這是一篇關於我轉換工作後的第一份工作的心路歷程,包括了環境的陌生感、與老闆的相處、上班壓力與薪資討論等等。
Thumbnail
這是一篇關於我轉換工作後的第一份工作的心路歷程,包括了環境的陌生感、與老闆的相處、上班壓力與薪資討論等等。
Thumbnail
High School Teachers 高中老師 High school teachers help prepare students for life after “graduation” (completion of their degree). 高中老師幫助學生為畢
Thumbnail
High School Teachers 高中老師 High school teachers help prepare students for life after “graduation” (completion of their degree). 高中老師幫助學生為畢
Thumbnail
這學期班上的英文老師,是原本學校裡的老師因請育嬰留職停薪,而聘請到的代課老師,在學期中時他功成身退(其實是原主請完育嬰假要歸隊上班了),未逮學期正式告一段落,就要與孩子們道別離開了。 人生路上,不知能否在相逢? 相遇自是有緣~ 導生們在我面前保持冷靜,沒有展現對於英文代課老師的離去是歡喜還是憂
Thumbnail
這學期班上的英文老師,是原本學校裡的老師因請育嬰留職停薪,而聘請到的代課老師,在學期中時他功成身退(其實是原主請完育嬰假要歸隊上班了),未逮學期正式告一段落,就要與孩子們道別離開了。 人生路上,不知能否在相逢? 相遇自是有緣~ 導生們在我面前保持冷靜,沒有展現對於英文代課老師的離去是歡喜還是憂
Thumbnail
某日,聽到大G老師對大H老師說: 「你們班那些躁動份子,在學校遲早出大包吧!他們現在才高一,所以高中三年應該等得到出大事吧!好期待他們出大事啊!」 #大G老師跟大H老師應該很熟,所以可直白地說出心中想法,無所不談~ 唯恐天下不亂 ∣菜b導日記∣倒數850天 許多老
Thumbnail
某日,聽到大G老師對大H老師說: 「你們班那些躁動份子,在學校遲早出大包吧!他們現在才高一,所以高中三年應該等得到出大事吧!好期待他們出大事啊!」 #大G老師跟大H老師應該很熟,所以可直白地說出心中想法,無所不談~ 唯恐天下不亂 ∣菜b導日記∣倒數850天 許多老
Thumbnail
這幾天聽到些許消息,有些老師想要先休息一下。   尤其是去年開那麼多缺,如果考上離家遠的縣市,想考回來的,絕對想把握今年的機會,趁還有缺額的時候。   剛上岸不到一年的我們,其實好用力好用力啊。   平時的備課,還有班級經營的掌握,還得面對家長,與同事交際,跟行政相互配合,還得研習、進修
Thumbnail
這幾天聽到些許消息,有些老師想要先休息一下。   尤其是去年開那麼多缺,如果考上離家遠的縣市,想考回來的,絕對想把握今年的機會,趁還有缺額的時候。   剛上岸不到一年的我們,其實好用力好用力啊。   平時的備課,還有班級經營的掌握,還得面對家長,與同事交際,跟行政相互配合,還得研習、進修
Thumbnail
一群為偏鄉教育努力前進的老師,從種子老師項目開始,在德內ㄦ的培訓、試教演練及實地服務,參與長期多元課輔實習,透過每學期的課輔老師分享會,希望累積更多教學技巧,影響更多偏鄉孩子。
Thumbnail
一群為偏鄉教育努力前進的老師,從種子老師項目開始,在德內ㄦ的培訓、試教演練及實地服務,參與長期多元課輔實習,透過每學期的課輔老師分享會,希望累積更多教學技巧,影響更多偏鄉孩子。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News