【印尼語】kelabu與abu
一開始學印尼語，很快就學到abu（灰色）這個字
最近又學會了另外一個字kelabu，根據google翻譯，也是灰色
於是我就上去問ChatGPT的印尼語GPT：這兩個字有什麼不同呢？
然後，ChatGPT就跟我說，
Kelabu可以用在一般形容詞或用來形容心情。
如：Langit tampak kelabu hari ini. （天空看起來灰灰的。）
或：Ia merasa hidupnya kelabu tanpa sehabatnya.（他覺得沒朋友生命就是灰色的。）
而Abu通常用來形容灰燼的顏色，如果跟kelabu比的話，abu的灰比較淺一點。另外，abu也有灰燼的意思。
如：Dinding rumahnya dicat warna abu.（他房子的牆壁塗成灰色。）
還有：Setelah kebakaran, hanya tersisa abu. (火焰燃燒後，剩下的就是灰了。）
其實我第一次學到abu的時候，我想到的是迪士尼卡通《阿拉丁》裡的那隻猴子，不過他不是灰色的。
140會員
354內容數
主要介紹關於植物的新資訊，但是也會介紹一些其他的。
版主在大學教植物生理學，也教過生物化學。
如有推薦書籍需求，請e-mail：susanyeh816@gmail.com
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
我想要一天分享一點「LLM從底層堆疊的技術」，並且每篇文章長度控制在三分鐘以內，讓大家不會壓力太大，但是又能夠每天成長一點。
以下提供範例說明 BLEU 怎麼使用：
#Example 1
reference = [['the', 'cat', 'likes', 'milk'], ['cat
我們日常生活中說話、寫字都在使用語言，語言對我們來說有如呼吸一般平常。但是你知道語言有哪些特性嗎？這些特性讓我們人類有別於其它動物，成為獨一無二的存在。
這是一篇關於不同交友app的使用心得，包括柴犬、Heymandi、Moodii和Slowly，提供了使用者的親身經驗與評價。
你知道如果用語素來看語言，會發現很多不一樣的現象嗎？這章要和大家分享如何釐清詞和語素的關係，進一步分類不同語言。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
我想要一天分享一點「LLM從底層堆疊的技術」，並且每篇文章長度控制在三分鐘以內，讓大家不會壓力太大，但是又能夠每天成長一點。
以下提供範例說明 BLEU 怎麼使用：
#Example 1
reference = [['the', 'cat', 'likes', 'milk'], ['cat
我們日常生活中說話、寫字都在使用語言，語言對我們來說有如呼吸一般平常。但是你知道語言有哪些特性嗎？這些特性讓我們人類有別於其它動物，成為獨一無二的存在。
這是一篇關於不同交友app的使用心得，包括柴犬、Heymandi、Moodii和Slowly，提供了使用者的親身經驗與評價。
你知道如果用語素來看語言，會發現很多不一樣的現象嗎？這章要和大家分享如何釐清詞和語素的關係，進一步分類不同語言。