安靜離職,咖啡廳的Small Talk

閱讀時間約 9 分鐘

以下是關於台灣安靜離職現象的觀察:

  • 文化背景:台灣的職場文化傳統上強調勤奮和奉獻,但新一代員工更注重工作生活平衡,導致了這種現象的出現。
  • 世代差異:主要是年輕一代(如千禧一代和Z世代)更傾向於採取這種態度,他們對工作的期望與前幾代人有所不同。
  • 產業差異:在一些傳統產業中,這種現象可能不太明顯或不被接受。但在新興產業或較為國際化的公司中,可能更常見。


  • 表現形式:在台灣,安靜離職可能表現為準時上下班、不主動加班、只做份內工作等。


原因:

  • 可能包括工作壓力大、缺乾沒有成就感、薪資待遇不符期望、對公司文化不滿等。
  • 社會討論:這個話題在台灣社會媒體和職場討論中逐漸增多,反映了人們對工作態度的思考變化。
  • 公司反應:一些台灣公司開始關注這個問題,思考如何提高員工參與度和滿意度。
  • 法律層面:台灣勞動法規定了正常工時和加班補償,某種程度上為"只做份內工作"提供了法律基礎。
  • 經濟因素:台灣的薪資增長速度相對緩慢,可能導致一些員工對額外付出缺乏動力。
  • 職涯發展:有些人採取安靜離職作為暫時策略,同時尋找新的職業機會。
  • 工會影響:台灣的工會力量相對較弱,使得員工可能更傾向於採取個人行動如安靜離職。
  • 社會價值觀變遷:台灣社會對個人生活品質的重視程度提高,促進了這種現象的出現;可能是從討論平台產生話題熱度進而被各大媒體報導所促成。


Olivia and Eason, both in their early 30s, bump into each other at a coffee shop after work

Olivia: Eason? What a surprise! I haven't seen you since the industry conference last year.

Eason: Olivia! Great to see you. How's life at the textile company? Still burning the midnight oil?

Olivia: (with a wry smile) Not anymore, actually. I've been practicing what they call "quiet quitting" lately. You know, doing what's required but not killing myself over it.

Eason: (laughs) No way! I've been doing the same at my electronics firm. It's funny how we've both ended up here, isn't it?

Olivia: It really is. What pushed you over the edge? For me, it was missing my daughter's school play last month because of yet another "urgent" project.

Eason: Ouch, that's rough. For me, it was realizing I hadn't taken a proper vacation in three years. Always on call, always checking emails. I just snapped one day.

Olivia: I get that. The constant pressure is unbearable, isn't it? And for what? I haven't seen a real raise in two years despite all the extra hours.

Eason: Tell me about it. Last week, I suggested some process improvements that could save the company millions, and my manager just shrugged it off. It's like they don't even care.

Olivia: That sounds frustrating. You know, sometimes I wonder if it's a generational thing. My parents don't understand why I'm not "grateful" for my job.

Eason: Oh, I've had that conversation too. They don't get that we want more than just a paycheck. We want purpose, growth, and, heaven forbid, some work-life balance.

Olivia: Exactly! I'm tired of missing out on life. Last weekend was the first time in months I've had energy to go hiking with friends.

Eason: That sounds amazing. I've started learning guitar again. It's something I've always wanted to do but never had the time.

Olivia: Good for you! So, do you think you'll stick with this "quiet quitting" approach?

Eason: For now, yes. It's not ideal, but it's helping me regain some control. You?

Olivia: Same here. I'm also discreetly looking for other opportunities. Maybe a company with a more modern culture.

Eason: Smart move. Well, it was great catching up, Olivia. We should do this more often.

Olivia: Definitely! Take care, Eason. And enjoy those guitar lessons!


Olivia和Eason,兩人都三十出頭,下班後在咖啡廳偶遇

Olivia: Eason?真巧啊!自從去年的產業研討會後就沒見過你了。

Eason: Olivia!很高興見到你。紡織公司的工作怎麼樣?還在埋頭苦幹嗎?

Olivia: (帶著苦笑) 其實最近不太一樣了。我開始實踐所謂的「安靜離職」。你知道的,就是完成該做的,但不再拼命。

Eason: (笑了) 真的嗎?我在電子公司也是這樣!真有趣,我們居然走上了同樣的道路。

Olivia: 確實很有趣。是什麼讓你下定決心的?對我來說,是上個月因為又一個「緊急」項目錯過了女兒的學校話劇表演。

Eason: 噢,那真糟糕。對我來說,是意識到我已經三年沒有好好休假了。總是待命,總是查看郵件。有一天我就崩潰了。

Olivia: 我懂。那種持續的壓力真的難以忍受,是吧?而且為了什麼?儘管加了那麼多班,我已經兩年沒有真正加薪了。

Eason: 我也是。上周,我提出了一些可以為公司節省數百萬的流程改進建議,但我的經理只是隨意應付。就好像他們根本不在乎。

Olivia: 聽起來真讓人沮喪。你知道嗎,有時我在想這是不是代溝問題。我父母不明白為什麼我不對工作「心存感激」。

Eason: 噢,我也有過這樣的對話。他們不懂我們想要的不僅僅是薪水。我們要的是目標、成長,還有,老天保佑,一些工作與生活的平衡。

Olivia: 沒錯!我厭倦了錯過生活。上周末是幾個月來我第一次有精力和朋友去爬山。

Eason: 聽起來真棒。我最近重新開始學吉他了。這是我一直想做但從來沒時間做的事。

Olivia: 為你高興!那麼,你覺得你會繼續這種「安靜離職」的方式嗎?

Eason: 目前會的。這不是最理想的,但至少讓我重新掌控了一些生活。你呢?

Olivia: 我也是。我還在悄悄地尋找其他機會。也許能找到文化更現代的公司。

Eason: 聰明的做法。好了,很高興能聊這麼多,Olivia。我們應該多聚聚。

Olivia: 當然!保重,Eason。祝你享受吉他課!


avatar-img
4會員
75內容數
這裡的商務英語會話包含:一、Small Talk: 為了建立人際關係而在輕鬆氛圍下的半正式交談;二、Business Conversation: 正式、直接且聚焦於具體業務內容的談話。另外提供超強求職面試質感英語
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
質感商務英語會話 的其他內容
In a garment company's break room, two young female employees from different departments meet by chance. Emily from product development and Fanny from
想像一下,你正在搭電梯上班,突然遇到了平常不太熟的別部門的同事;或是你參加公司尾牙,坐在一群陌生的人中間;又或者你在等待面試時,碰巧與另一位應徵者四目相對。這些看似尷尬的時刻,其實都是展現Small Talk魅力的絕佳機會! Small Talk,中文常譯為「閒聊」或「寒暄」,是一種輕鬆、友好的短
Runway Ready: Backstage Banter Before the Big Show Model A (adjusting her earpiece): First time with this brand?模特兒A(調整耳機):第一次為這個品牌走秀嗎? Model B (app
5/5商務英語會話
Spotlight Jitters: A Pep Talk Behind the Curtain Olivia: First time on the big stage, huh?活動主持人Olivia:第一次上大舞台,是吧? Wilson (adjusting his tie nervousl
在台北國際電玩展外排隊等候入場時,與前方玩Switch的外國人展開Small Talk: Wilson: "That's a great way to pass the time in this long queue. What game are you playing?"「在這麼長的隊伍裡,這真
5/5Small Talk
Setting: During an international urban planning conference, three women from different cities find themselves chatting over coffee during a break. The
In a garment company's break room, two young female employees from different departments meet by chance. Emily from product development and Fanny from
想像一下,你正在搭電梯上班,突然遇到了平常不太熟的別部門的同事;或是你參加公司尾牙,坐在一群陌生的人中間;又或者你在等待面試時,碰巧與另一位應徵者四目相對。這些看似尷尬的時刻,其實都是展現Small Talk魅力的絕佳機會! Small Talk,中文常譯為「閒聊」或「寒暄」,是一種輕鬆、友好的短
Runway Ready: Backstage Banter Before the Big Show Model A (adjusting her earpiece): First time with this brand?模特兒A(調整耳機):第一次為這個品牌走秀嗎? Model B (app
5/5商務英語會話
Spotlight Jitters: A Pep Talk Behind the Curtain Olivia: First time on the big stage, huh?活動主持人Olivia:第一次上大舞台,是吧? Wilson (adjusting his tie nervousl
在台北國際電玩展外排隊等候入場時,與前方玩Switch的外國人展開Small Talk: Wilson: "That's a great way to pass the time in this long queue. What game are you playing?"「在這麼長的隊伍裡,這真
5/5Small Talk
Setting: During an international urban planning conference, three women from different cities find themselves chatting over coffee during a break. The
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
「安靜離職」,指工作上「只完成工作最低需求」的態度。時代變遷,對生命、生活的看法,以及「獲取收入」的管道,都淡化著「工作」的必要性。「安靜離職」更像一種選擇看待「工作」的態度。人一天的精力有限,主管同仁客戶,包裝得理所當然的期待、情緒反應、和完美成品,及份外事宜,其實並不全是「合理」。
Thumbnail
別只想著解決「安靜離職」Quiet quitting,千禧世代正在「安靜度假」Quiet vacationing!根據哈里斯民調公司(Harris Poll’s)《2024 Out of Office Culture Report》對 1,170 名 18 歲及以上的美國成年人進行了調查
Thumbnail
"安靜離職"(Quiet Quitting)是近年非常流行的一個詞彙 有別於傳統意義上,人們對於工作與職涯追求"努力工作,賺錢升遷"的定義 "安靜離職"指的是不繼續在工作上努力,並且僅完成份內工作,不再追求工作上面的成長與升遷 這個詞彙與過去追求"工作至上"的社會氛圍大相逕庭 而這個詞彙的興
Thumbnail
「安靜藏私」 在現今職場,有一種趨勢被稱為「安靜藏私」。這意味著很多員工,特別是年輕一代,會選擇不分享在工作中學到的技能或知識,即使這些對同事有幫助。 根據一份內部報告,大約58%的員工都有這樣的情況,而其中年輕一代(Z世代)更是高達77%。男性員工中,27%會選擇保留,而女性則有16%。有
Thumbnail
什麼是「舒活」?繼安靜離職後更多人選擇的生活態度。你感到厭世嗎?快來看看吧
Thumbnail
沒有最扯只有更扯的限量經典款,值得記錄。 他都安靜離職到這個份上,仍然沒有被開除,冰雪聰明的你,有答案了嗎?
Thumbnail
何謂「安靜離職」? 近來網路上「安靜離職」這個詞掀起風潮,聽起來十分炫炮,歐美職涯教練也給了安靜離職定義,我的簡單理解為安靜離職簡單講就是:「上班還是有做事,但堅持不加班, 下班後也不會看或回任何社交媒體訊息, 追求工作與生活平衡」。 我自己在私人企業以及公部門政府機關工作將近20年觀察,其實一直以
Thumbnail
安靜離職(Quiet Quitting)是什麼? 安靜離職(躺平族)跟工作生活平衡有什麼不同? 安靜離職會有什麼結果? 如果遇到安靜離職的同事該怎麼辦? 主管遇到安靜離職的下屬的常見對策?
Thumbnail
避免最終黯然離職,應當避免安靜離職;避免墜入安靜離職的深淵,應該避免安靜;避免安靜的第一步,也許是「脫下口罩」。我沒在開玩笑,我的見解是,這兩、三年,大家躲在口罩背後,第一沉默寡言、第二心不在焉、第三懶得理人,辦公室裡的「冷參與文化」,讓辦公室的冷氣更加冷咧,讓溝通變得稀罕。鼓勵你從自身做起,在防疫
Thumbnail
既安靜離職後,主管們掀起安靜解雇風潮,兩者有差嗎?對職場風氣有影響嗎?
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
「安靜離職」,指工作上「只完成工作最低需求」的態度。時代變遷,對生命、生活的看法,以及「獲取收入」的管道,都淡化著「工作」的必要性。「安靜離職」更像一種選擇看待「工作」的態度。人一天的精力有限,主管同仁客戶,包裝得理所當然的期待、情緒反應、和完美成品,及份外事宜,其實並不全是「合理」。
Thumbnail
別只想著解決「安靜離職」Quiet quitting,千禧世代正在「安靜度假」Quiet vacationing!根據哈里斯民調公司(Harris Poll’s)《2024 Out of Office Culture Report》對 1,170 名 18 歲及以上的美國成年人進行了調查
Thumbnail
"安靜離職"(Quiet Quitting)是近年非常流行的一個詞彙 有別於傳統意義上,人們對於工作與職涯追求"努力工作,賺錢升遷"的定義 "安靜離職"指的是不繼續在工作上努力,並且僅完成份內工作,不再追求工作上面的成長與升遷 這個詞彙與過去追求"工作至上"的社會氛圍大相逕庭 而這個詞彙的興
Thumbnail
「安靜藏私」 在現今職場,有一種趨勢被稱為「安靜藏私」。這意味著很多員工,特別是年輕一代,會選擇不分享在工作中學到的技能或知識,即使這些對同事有幫助。 根據一份內部報告,大約58%的員工都有這樣的情況,而其中年輕一代(Z世代)更是高達77%。男性員工中,27%會選擇保留,而女性則有16%。有
Thumbnail
什麼是「舒活」?繼安靜離職後更多人選擇的生活態度。你感到厭世嗎?快來看看吧
Thumbnail
沒有最扯只有更扯的限量經典款,值得記錄。 他都安靜離職到這個份上,仍然沒有被開除,冰雪聰明的你,有答案了嗎?
Thumbnail
何謂「安靜離職」? 近來網路上「安靜離職」這個詞掀起風潮,聽起來十分炫炮,歐美職涯教練也給了安靜離職定義,我的簡單理解為安靜離職簡單講就是:「上班還是有做事,但堅持不加班, 下班後也不會看或回任何社交媒體訊息, 追求工作與生活平衡」。 我自己在私人企業以及公部門政府機關工作將近20年觀察,其實一直以
Thumbnail
安靜離職(Quiet Quitting)是什麼? 安靜離職(躺平族)跟工作生活平衡有什麼不同? 安靜離職會有什麼結果? 如果遇到安靜離職的同事該怎麼辦? 主管遇到安靜離職的下屬的常見對策?
Thumbnail
避免最終黯然離職,應當避免安靜離職;避免墜入安靜離職的深淵,應該避免安靜;避免安靜的第一步,也許是「脫下口罩」。我沒在開玩笑,我的見解是,這兩、三年,大家躲在口罩背後,第一沉默寡言、第二心不在焉、第三懶得理人,辦公室裡的「冷參與文化」,讓辦公室的冷氣更加冷咧,讓溝通變得稀罕。鼓勵你從自身做起,在防疫
Thumbnail
既安靜離職後,主管們掀起安靜解雇風潮,兩者有差嗎?對職場風氣有影響嗎?