【愛爾蘭文】愛爾蘭文的所有格
更新於 2024/07/20閱讀時間約 1 分鐘
用Duolingo學外文的問題就是，Duolingo不會解釋文法。所以，有時候就會很像鬼打架...
最近學愛爾蘭文，發現怎麼姊妹可以拼成dheirfiúr，也可以拼成deirfiúr；然後兒子也是可以拼成mac或mhac。另外：
爸爸：athair 或 hathair
媽媽：máthair 或 mháthair
兄弟：deartháir 或 dheartháir
然後Duolingo又不給解釋...
今天找了一下ChatGPT，看看有沒有人做好學愛爾蘭文的AI。結果還真有！
然後，我就得到解答了：
原來，愛爾蘭文會有因為所有格出現而所謂的「lenition」。
對於他的（a）、你的（do）、我的（mo），要有lenition；
但是她的（a），就不需要lenition。
所以，a dheartháir是「他的」兄弟，但是a deartháir就是「她的」兄弟了。
那如果是「你們的」（bhur）呢？
這時候就不是lenition，而是eclipsis。
比方說，你們的姊妹是寫成 bhur ndeirfiúr。
我覺得lenition比eclipsis簡單，為什麼呢？因為目前看起來，lenition通通都加h，而且加在第一個字母的後面。
但是eclipsis雖然是加在字的前面，但是加什麼字就不一定了。
例如「朋友」（cara），
我的朋友是 mo chara、你的朋友是do chara、他的朋友是a chara、她的朋友是a cara。
但是你們的朋友卻是Bhur gcara，不是像姊妹在前面加個n。
真想說「算了」，不過除非放棄治療，否則還是得記啊。圖取自《琅琊榜》
133會員
334內容數
主要介紹關於植物的新資訊，但是也會介紹一些其他的。
版主在大學教植物生理學，也教過生物化學。
如有推薦書籍需求，請e-mail：susanyeh816@gmail.com
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
【愛爾蘭語是如何逐漸沒落的】不知道大家有沒有曾經好奇過，作為一國語言的愛爾蘭語，是如何淪落成弱勢語言，還被聯合國教科文組織分類為「危險」（Definitely Endangered）層級的瀕危語言？
「那當然是萬惡的英國帝國主義的錯！」是個挺直覺的答案。不過，我們可以再更深入地討論一下箇中原因。
短暫的停留愛爾蘭三天，唯一完整的一天跑回英國領土一日遊，都柏林觀光都是搶在搭機前後的零碎時間，有著超美圖書館的聖三一學院在傍晚時分似乎沒開放，也沒有任何明確指標指引方向，我在校園亂走，這些景點沒有朝聖倒無所謂，我追求的是感受這城市的氛圍，觀光地標很好，不知名的建築也無所謂，重要的是，我在這裡。
當你計劃前往愛爾蘭攻讀語言課程時，如何選擇一所優秀的語言學校成為你的首要任務。畢竟，學習環境的品質將直接影響你的學習成果和留學體驗。在這份留學決策指南中，我們將為你介紹愛爾蘭語言學校排名，助你做出明智的選擇。
在愛爾蘭學習語言，不僅是一種學術經驗，更是一種文化上的深度潛水。我們的公司擁有豐富的海外留學服務經驗，願意與你一同踏上這條獨特的旅程，帶你進入愛爾蘭語言學校的精彩世界。
在這個充滿無限可能的世界裡，尋找一個能為你的未來劃定亮麗一筆的機會，是每個人都渴望的。愛爾蘭語言學校，就是那個讓你夢想成真的舞台。
你是否夢想著走出自己的舒適圈，融入全球化的社會，拓展你的視野？愛爾蘭語言學校是實現你海外留遊學夢想的理想起點。無論你是想提升英語能力、體驗異國文化，還是尋找一個機會在畢業後開啟國際就業之路，我們將為你提供一個獨一無二的學習環境和豐富多彩的留遊學體驗。
投身於愛爾蘭打工遊學的旅程，相當於打開一扇新世界的大門。那麼，這扇大門究竟隱藏著怎樣的景象，愛爾蘭打工遊學的優缺點有哪些呢？
當你在考慮海外打工遊學的目的地時，是否考慮過將視線落在那片總是被鮮嫩綠色覆蓋的愛爾蘭？這裡不僅有壯麗的自然風光，古老的城堡和教堂，豐富的文化傳統，更有著一片開放而友善的土地等待你去探索和瞭解。讓我們透過打工遊學，換個角度來體驗這個美麗的綠島生活。
愛爾蘭有望在 2024 年迎來北美度假者的創紀錄數量，因為旅遊業官員預測，在美國總統訪問取得巨大成功之後，愛爾蘭將迎來一次非凡的“拜登反彈”。
一些酒店證實，在美國總統喬拜登對共和國和北愛爾蘭進行為期四天的訪問的廣泛報導之後，來自美國以及加拿大和墨西哥的查詢激增了 30% 以上。
包括愛爾蘭航空、聯
到市中心的旅協，途中我亦找到郵政局、USIT，經過麵包店、超市，買點東西。 旅舍在17:00才可以入住，我整天在市中心四處逛，很疲累，早點返回旅舍。 取回行李上房間，可是忘記問房間的位置，找不著，返回接待處問職員，在三樓的左邊。
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
【愛爾蘭語是如何逐漸沒落的】不知道大家有沒有曾經好奇過，作為一國語言的愛爾蘭語，是如何淪落成弱勢語言，還被聯合國教科文組織分類為「危險」（Definitely Endangered）層級的瀕危語言？
「那當然是萬惡的英國帝國主義的錯！」是個挺直覺的答案。不過，我們可以再更深入地討論一下箇中原因。
短暫的停留愛爾蘭三天，唯一完整的一天跑回英國領土一日遊，都柏林觀光都是搶在搭機前後的零碎時間，有著超美圖書館的聖三一學院在傍晚時分似乎沒開放，也沒有任何明確指標指引方向，我在校園亂走，這些景點沒有朝聖倒無所謂，我追求的是感受這城市的氛圍，觀光地標很好，不知名的建築也無所謂，重要的是，我在這裡。
當你計劃前往愛爾蘭攻讀語言課程時，如何選擇一所優秀的語言學校成為你的首要任務。畢竟，學習環境的品質將直接影響你的學習成果和留學體驗。在這份留學決策指南中，我們將為你介紹愛爾蘭語言學校排名，助你做出明智的選擇。
在愛爾蘭學習語言，不僅是一種學術經驗，更是一種文化上的深度潛水。我們的公司擁有豐富的海外留學服務經驗，願意與你一同踏上這條獨特的旅程，帶你進入愛爾蘭語言學校的精彩世界。
在這個充滿無限可能的世界裡，尋找一個能為你的未來劃定亮麗一筆的機會，是每個人都渴望的。愛爾蘭語言學校，就是那個讓你夢想成真的舞台。
你是否夢想著走出自己的舒適圈，融入全球化的社會，拓展你的視野？愛爾蘭語言學校是實現你海外留遊學夢想的理想起點。無論你是想提升英語能力、體驗異國文化，還是尋找一個機會在畢業後開啟國際就業之路，我們將為你提供一個獨一無二的學習環境和豐富多彩的留遊學體驗。
投身於愛爾蘭打工遊學的旅程，相當於打開一扇新世界的大門。那麼，這扇大門究竟隱藏著怎樣的景象，愛爾蘭打工遊學的優缺點有哪些呢？
當你在考慮海外打工遊學的目的地時，是否考慮過將視線落在那片總是被鮮嫩綠色覆蓋的愛爾蘭？這裡不僅有壯麗的自然風光，古老的城堡和教堂，豐富的文化傳統，更有著一片開放而友善的土地等待你去探索和瞭解。讓我們透過打工遊學，換個角度來體驗這個美麗的綠島生活。
愛爾蘭有望在 2024 年迎來北美度假者的創紀錄數量，因為旅遊業官員預測，在美國總統訪問取得巨大成功之後，愛爾蘭將迎來一次非凡的“拜登反彈”。
一些酒店證實，在美國總統喬拜登對共和國和北愛爾蘭進行為期四天的訪問的廣泛報導之後，來自美國以及加拿大和墨西哥的查詢激增了 30% 以上。
包括愛爾蘭航空、聯
到市中心的旅協，途中我亦找到郵政局、USIT，經過麵包店、超市，買點東西。 旅舍在17:00才可以入住，我整天在市中心四處逛，很疲累，早點返回旅舍。 取回行李上房間，可是忘記問房間的位置，找不著，返回接待處問職員，在三樓的左邊。