今天想分享的文章是《เวลาที่ฟังใครบอกว่า รักตัวเองก็จะอยู่ได้โดยไม่ต้องมีใคร เราคิดว่ามันคือการหลอกตัวเอง》
意思是《當聽到有人說「愛自己，就能夠不需要任何人的生活著」，我認為這是在騙自己》
💎【原PO】：
ทุกคนรักตัวเองแหล่ะ แต่เราต้องการอ้อมกอดคนอื่นที่รักเราเหมือนกัน กอดตัวเองมันไม่ได้รู้สึกเหมือนถูกกอด ไม่ได้รู้สึกเหมือนถูกรัก การบอกว่า รักตัวเองจะไม่ต้องการใคร ก็แค่การหลอกตัวเอง จิตใต้สำนึกเรายังต้องการมีคนที่รักเรา
每個人都應該愛自己，但我也需要擁抱愛我的人；擁抱自己不會感覺到像被擁抱著，也不會感覺到像被愛著。說著「愛自己就不需要任何人」都只是在欺騙自己。在我的潛意識裡，仍需要有個愛我的人。
🎯【最佳留言 B2】：
การรักตัวเอง ไม่ใช่การหลอกตัวเอง
愛自己，並不是在欺騙自己。
การหลอกตัวเอง คือ การที่เขาไม่ได้รักเราแล้ว แต่เรายังคิดว่าเขายังรักเราอยู่ และยังรอเขากลับมารัก นั่นแหละคือการหลอกตัวเอง
欺騙自己是指，他已經不愛我了，但我仍認為他還愛著我，並且還等著他回來愛我，那才是在欺騙自己。
🎯【最佳留言 B3】：
คนที่พูดแบบนี้ได้เท่าที่เห็นมี 2 แบบค่ะ
會這樣說的人，據我所見有兩種。
-มีคนรายล้อมอยู่แล้ว ไม่รู้สึกขาด และมั่นใจในตัวเองมาก : ถ้าไปปรึกษาคนประเภทนี้ยังไงเขาก็ตอบแบบคนรักตัวเองอยู่แล้วค่ะ เพราะเขายังไม่เคยเจอเหตุการณ์ที่ไม่เหลือใคร แต่ข้อดีคือเราจะได้พลังบวกจากคนๆ นี้ถ้าเขาเป็นคนที่รู้จักพูดให้กำลังใจคนอื่น แต่ถ้าเป็นคนพูดไม่คิด ก็อาจจะพูดตัดบท กึ่งรำคาญ เพราะไม่เข้าใจความรู้สึกของคนที่ไม่เหลือใครจริงๆ
-身邊已經有人圍繞著，而不覺得匱乏，並且對自己很有自信：如果去尋求這類人的建議，無論如何他都會回答就是愛自己呀，因為他還不曾遇過身旁無人的情境，不過優點是，我們能從這樣的人身上得到正能量，如果他是懂得用言語鼓勵別人的人；但如果是說話不經思考的人，我可能就會打斷他，令人有點厭煩，因為他根本不理解身旁無人的人的感受。
-เป็นคนที่ชินและชากับการไม่เหลือใคร จิตใจเข้มแข็งจนรักตัวเองมากๆ : คนแบบนี้หายากค่ะ แต่ถ้าได้เจอและได้มีโอกาสขอคำปรึกษา เขาจะเป็นที่ปรึกษาที่ดีมากๆ เพราะเขาเคยอยู่ในจุดเดียวกับคนที่อ่อนแอและไม่เหลือใครมาก่อน
-對於身旁無人感到習慣且麻木的人，內心堅強到非常愛自己：這種人很難找到，但如果遇到且有機會向他尋求建議，他會是個很好的建議者，因為他先前曾處於與那些脆弱且身旁無人的人相同的處境裡。
本篇取自Pantip：https://pantip.com/topic/42714767
