【1-4.4】瞭解語言的Do Mi So──連讀變調的功能

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘
我們前面提到連讀變調的一些特色,大家有沒有想過為什麼要連讀變調呢?都按照原本的聲調來講不是比較方便嗎?其實連讀變調在語音中還是有其存在的必要。

1. 方便發音

有關連讀變調為何存在,最直觀的原因,就是讓說話發音更加自然。我們舉華語的三聲變調為例,一樣是那句例句:

raw-image

請你和(1-b.)一樣,試著用全三聲來讀這句話,是不是覺得很拗口、很難念呢?因為華語三聲是先下降後上升的聲調,如果照本調念的話,你的語音就會不停地升降,其實是十分費力的。所以才會有如(1-c.)的變調方法。


2. 區分不同的意義

在某些語言中,連讀變調甚至可以區分詞彙意義,例如中國河南獲嘉地區的方言裡有不同的變調型態,雖然也屬於鄰接交替式變化,但有時候是前一個音節變調,有時候是後音節變調,也有兩個音節同時變調的情形。不同的變調代表不同的意義,例如以下的例詞:[註一]

(2-a.)雨水 本調[53 53] 
    變調①:[31 53](降雨量)   變調②:[31 13](二十四節氣)
(2-b.)虎口 本調[53 53] 
    變調①:[31 53](老虎嘴巴)  變調②:[31 13](拇指食指相連部位)

透過獲嘉方言,我們可以看到變調可以區別詞義,變調①比較接近詞面上的意義、變調②則是偏向詞彙的引申意涵。


3. 區分句子裡的詞彙

我們再看一次前面舉的華語例句:

raw-image

或許有人會好奇(3-c.)為什麼有些字變調、有些字不變調?其實原因就在句子中詞彙的劃分,(3-a.)的例句可以區分為「[李][總統][請][老馬][買][好酒]」六個詞,只有詞彙內部是兩個三聲的連讀,才需要變調。所以這句話中,只有「總、老、好」要變調。

我們再舉一個臺語的例子,請看以下例句:

(4-a.)[今仔日] [的] [氣] [夠] [寒]
(4-b.)kin-á-ji̍t ê thinn-khì ū-kàu kuânn

(4-a.)的臺語句子可以分成五個詞,這點可以從(4-b.)的臺語拼音看到,同一個詞彙會以「-」連接。在上面句子的情況中,指有同一個詞彙內部才會有連讀變調,也就是只有「今仔、天、有」等字有變調產生。[註二]


4. 小結

我們在這章透過一些語言的實例,進一步介紹為什麼會有連讀變調,相信大家都理解連讀變調對一個聲調語言來說有多重要了吧!

接下來我還是會努力跟大家分享有趣的語言現象,如果大家有興趣的話,還請繼續鎖定【用語言學學語言】這個專題,讓我們一起更有效率地學習語言。此外,如果你願意且可以負擔,也歡迎你小額贊助,讓作者有能力產出更多的內容喔!


_____________________________

※參考資料與註釋:

註一:有關獲嘉方言的舉例,參林燾、王理嘉,《語音學教程(修訂版)》,(臺北:五南圖書,2019),頁193、賀巍,〈獲嘉方言的連讀變調〉,《方言》,2(1979),頁124。

註二:臺語的變調其實還很複雜,除了詞彙性的字前變調,還有句中字前變調等,礙於篇幅關係,我們之後會另外寫一篇文章與大家討論,還請大家支持鎖定。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
佚名:語言、歷史與生活
60會員
119內容數
不定期努力更新,內容包含: 1️⃣自己學習語言的心得與訣竅 2️⃣中學學生國文文法相關問題 3️⃣歷史、語言、教育相關讀書心得與想法 4️⃣動漫與小說的心得與推薦 5️⃣日常生活觀察與紀錄
2025/01/18
先前已經講到「輔音與元音」、「韻母與聲母」來分析語言音節結構的方法。不過由於兩篇的篇幅較長,因此我決定再寫一篇文章,說明我是如何用「輔音與元音」、「韻母與聲母」分別學習阿美語和廣東話這兩種語言的語音吧!
Thumbnail
2025/01/18
先前已經講到「輔音與元音」、「韻母與聲母」來分析語言音節結構的方法。不過由於兩篇的篇幅較長,因此我決定再寫一篇文章,說明我是如何用「輔音與元音」、「韻母與聲母」分別學習阿美語和廣東話這兩種語言的語音吧!
Thumbnail
2024/09/21
古人沒有輔音與元音的概念,那他們是怎麼分析語音的呢?又是怎樣寫詩填詞的呢?相對於「CVC...」的分析,我想大家或許更常聽到以「聲母」和「韻母」來分析華語語音吧!這種方法是中國古代為了文學寫作而創設的分析規則,與西方音韻有所不同。快點進來一探究竟吧!
Thumbnail
2024/09/21
古人沒有輔音與元音的概念,那他們是怎麼分析語音的呢?又是怎樣寫詩填詞的呢?相對於「CVC...」的分析,我想大家或許更常聽到以「聲母」和「韻母」來分析華語語音吧!這種方法是中國古代為了文學寫作而創設的分析規則,與西方音韻有所不同。快點進來一探究竟吧!
Thumbnail
2024/09/09
英語的「McDonald's」音譯成華語只有「麥當勞」三個字,但是為什麼變成日語後,就有「マクドナルド」六個字呢?這個現象其實涉及到不同語言的使用者對於語音切分的問題。快來看看本文關於語音切分的介紹,讓你更好瞭解怎們分析一個語言的發音。
Thumbnail
2024/09/09
英語的「McDonald's」音譯成華語只有「麥當勞」三個字,但是為什麼變成日語後,就有「マクドナルド」六個字呢?這個現象其實涉及到不同語言的使用者對於語音切分的問題。快來看看本文關於語音切分的介紹,讓你更好瞭解怎們分析一個語言的發音。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
拼字,靠死背:多少人能背光那些例外? 文法,靠理解:多少人能解密那些規則? 語意,靠閱讀:多少人能「看」出那些「音效」?
Thumbnail
拼字,靠死背:多少人能背光那些例外? 文法,靠理解:多少人能解密那些規則? 語意,靠閱讀:多少人能「看」出那些「音效」?
Thumbnail
聲調幫助我們創造更多的語言詞彙,那你知道聲調還可以創造出什麼有趣的現象嗎?華語有四聲、臺語有八聲七調、粵語也有九聲六調,這麼多的聲調到底有什麼用意呢?
Thumbnail
聲調幫助我們創造更多的語言詞彙,那你知道聲調還可以創造出什麼有趣的現象嗎?華語有四聲、臺語有八聲七調、粵語也有九聲六調,這麼多的聲調到底有什麼用意呢?
Thumbnail
我們在前面有提到輔音的發音位置、發音方法,看起來好像介紹完全部的輔音了。不過你有發現這些文章介紹的輔音有什麼共通特色嗎?原來是這些輔音都是氣流「從肺部向外」流出形成的發音。那麼,有沒有氣流從外而內的發音呢?
Thumbnail
我們在前面有提到輔音的發音位置、發音方法,看起來好像介紹完全部的輔音了。不過你有發現這些文章介紹的輔音有什麼共通特色嗎?原來是這些輔音都是氣流「從肺部向外」流出形成的發音。那麼,有沒有氣流從外而內的發音呢?
Thumbnail
這個系列的文章希望讓大家能夠學習一些語言學的概念,並且利用它們更有效率地學習各種語言。在語音篇的部分,想讓大家透過學習IPA字母,更好去掌握不同語言的發音訣竅。
Thumbnail
這個系列的文章希望讓大家能夠學習一些語言學的概念,並且利用它們更有效率地學習各種語言。在語音篇的部分,想讓大家透過學習IPA字母,更好去掌握不同語言的發音訣竅。
Thumbnail
英語「adress」其實是兩個不同意思的詞彙,它們之間就是靠發音與重音的不同來區分相異語意。語言的輕重音就如同聲調一樣,是區別詞彙意義的重要手段。那麼,要如何認識語言重音,語言重音又與聲調有什麼不同呢?
Thumbnail
英語「adress」其實是兩個不同意思的詞彙,它們之間就是靠發音與重音的不同來區分相異語意。語言的輕重音就如同聲調一樣,是區別詞彙意義的重要手段。那麼,要如何認識語言重音,語言重音又與聲調有什麼不同呢?
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News