【2-17】開始說出來(四)──連讀變調的功能

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘
我們在「【2-16】開始說出來(三)──連讀變調」提到連讀變調的分類,大家有沒有好奇為什麼要連讀變調呢?都按照原本的聲調來講不是比較方便嗎?本章要來說說連讀變調在語音中是有其存在必要的。

方便發音


連讀變調存在最直觀的原因,就是讓我們說話發音更加輕鬆、自然。以華語三聲變調為例,因為華語三聲是先下降後上升的聲調,當三聲相鄰,例如「總統府」、「展覽館」等,如果照本調唸的話,會覺得很拗口,甚至很難唸,所以​才產生三聲的連讀變調。

事實上,三聲在一聲、二聲、四聲之前,也不是讀成[214:],而只唸出聲調前半段[21:](語音學家稱為「半上ㄕㄤˇ」)。例如「語音」、「語言」、「語意」這些詞之中的「語」,多數的人在唸的時候音高變化也不會真的下降再上升,會顯得很不自然。

raw-image

區分不同的意義


某些語言的連讀變調甚至可以區分詞彙意義。例如中國河南獲嘉地區的方言的變調雖然也屬於鄰接交替式變化,但有時候是前一個音節變調,有時候是後音節變調,也有兩個音節同時變調的情形。不同的變調代表不同的意義,例如以下的例詞[註1]

raw-image

透過獲嘉方言,我們可以看到變調可以區別詞義,變調①比較接近詞面上的意義、變調②則是偏向詞彙的引申意涵。

區分句子詞彙組成


【2-16】開始說出來(三)──連讀變調」提及「李總統請老馬買好酒」、「許小姐有九把雨傘」兩個句子作為華語三聲連讀變調的例子。不過應該有讀者會好奇,為什麼同樣都是三聲相鄰,但有些字會變調,有些字卻不會呢?這個就和變調的範圍有關,請看以下華語例句:

raw-image

上面句子由若干詞彙組成,詞彙邊界用方括號「[]」表示,這時候就可以發現兩個句子中有產生變調的字都是詞彙之中有後接三聲的字(圖中紅字)。所以我們可以說華語三聲變調的界線是詞彙,只有詞彙內部相鄰的成分,才會產生變調[註2]

我們再舉一個臺語例子,請看以下例句:

raw-image

上述臺語句子可以分成四個詞,在臺羅拼音中,同一個詞會以「-」連接。如果我們實際唸出這個句子,也會發現只有同一個詞彙內部的字才會有連讀變調,也就是只有「今仔、天、有」等字產生變調[註3]



我們在這章透過一些語言的實例,進一步介紹為什麼會有連讀變調,相信大家都理解連讀變調對一個聲調語言來說有多重要了吧!之後在學聲調語言時,就要特別注意聲調的變化規則,以避免自己說出來的話像機器一樣不自然喔!

接下來我將介紹幾個聲調語言,和大家分享如何瞭解學習一個語言的連讀變音。如果你對這個系列有興趣的話,歡迎持續鎖定【用語言學學語言】這個專題系列,一起瞭解語言背後看不到的有趣規則吧!此外,如果你有能力且願意負擔的話,歡迎訂閱「佚名:語言、歷史與生活」,支持我產出更多有趣的文章喔!


註釋:

[註1]:有關獲嘉方言的舉例,參林燾、王理嘉,《語音學教程(修訂版)》,(臺北:五南圖書,2019),頁193、賀巍,〈獲嘉方言的連讀變調〉,《方言》,2(1979),頁124。

[註2]:以詞彙作為變調範圍是個通則,但也有例外,牽涉到個人語感或詞彙使用頻率。例如「小米酒」這個詞,結構為「[小米] [酒]」。如果有人覺得這兩個結構連結不夠緊密,那可能唸成「ㄒㄧㄠˊ ㄇㄧˇ ㄐㄧㄡˇ」;但如果覺得這是一整個詞的話,那可能就會唸成「ㄒㄧㄠˊ ㄇㄧˊ ㄐㄧㄡˇ」。然而,實際上大多數人是唸成「ㄒㄧㄠˇ ㄇㄧˊ ㄐㄧㄡˇ」(結構可能是「[小][米酒]」),造成這種唸法的原因,就很值得進一步探究,我們之後也會專文討論。

[註3]:臺語的變調其實還很複雜,除了詞彙性的字前變調,還有句中字前變調等,礙於篇幅關係,我們之後會另外寫一篇文章與大家討論,還請大家支持追蹤。

參考資料與延伸閱讀建議:

[1]:林燾、王理嘉 著,《語音學教程》,(臺北:五南圖書出版,2019),〈第六章:語流音變(第二節:連讀變調)〉。

由於連讀變調在聲調語言中非常重要,所以這本語音學教科書將其獨立為一節討論,詳細敘述連讀變調的性質、功能與分類。並且針對華語的連讀變調進行詳細介紹。對於這個現象有興趣的讀者可以此文入門。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
佚名:語言、歷史與生活
67會員
131內容數
不定期努力更新,內容包含: 1️⃣自己學習語言的心得與訣竅 2️⃣中學學生國文文法相關問題 3️⃣歷史、語言、教育相關讀書心得與想法 4️⃣動漫與小說的心得與推薦 5️⃣日常生活觀察與紀錄
2025/01/18
先前已經講到「輔音與元音」、「韻母與聲母」來分析語言音節結構的方法。不過由於兩篇的篇幅較長,因此我決定再寫一篇文章,說明我是如何用「輔音與元音」、「韻母與聲母」分別學習阿美語和廣東話這兩種語言的語音吧!
Thumbnail
2025/01/18
先前已經講到「輔音與元音」、「韻母與聲母」來分析語言音節結構的方法。不過由於兩篇的篇幅較長,因此我決定再寫一篇文章,說明我是如何用「輔音與元音」、「韻母與聲母」分別學習阿美語和廣東話這兩種語言的語音吧!
Thumbnail
2024/09/21
古人沒有輔音與元音的概念,那他們是怎麼分析語音的呢?又是怎樣寫詩填詞的呢?相對於「CVC...」的分析,我想大家或許更常聽到以「聲母」和「韻母」來分析華語語音吧!這種方法是中國古代為了文學寫作而創設的分析規則,與西方音韻有所不同。快點進來一探究竟吧!
Thumbnail
2024/09/21
古人沒有輔音與元音的概念,那他們是怎麼分析語音的呢?又是怎樣寫詩填詞的呢?相對於「CVC...」的分析,我想大家或許更常聽到以「聲母」和「韻母」來分析華語語音吧!這種方法是中國古代為了文學寫作而創設的分析規則,與西方音韻有所不同。快點進來一探究竟吧!
Thumbnail
2024/09/09
英語的「McDonald's」音譯成華語只有「麥當勞」三個字,但是為什麼變成日語後,就有「マクドナルド」六個字呢?這個現象其實涉及到不同語言的使用者對於語音切分的問題。快來看看本文關於語音切分的介紹,讓你更好瞭解怎們分析一個語言的發音。
Thumbnail
2024/09/09
英語的「McDonald's」音譯成華語只有「麥當勞」三個字,但是為什麼變成日語後,就有「マクドナルド」六個字呢?這個現象其實涉及到不同語言的使用者對於語音切分的問題。快來看看本文關於語音切分的介紹,讓你更好瞭解怎們分析一個語言的發音。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
拼字,靠死背:多少人能背光那些例外? 文法,靠理解:多少人能解密那些規則? 語意,靠閱讀:多少人能「看」出那些「音效」?
Thumbnail
拼字,靠死背:多少人能背光那些例外? 文法,靠理解:多少人能解密那些規則? 語意,靠閱讀:多少人能「看」出那些「音效」?
Thumbnail
聲調幫助我們創造更多的語言詞彙,那你知道聲調還可以創造出什麼有趣的現象嗎?華語有四聲、臺語有八聲七調、粵語也有九聲六調,這麼多的聲調到底有什麼用意呢?
Thumbnail
聲調幫助我們創造更多的語言詞彙,那你知道聲調還可以創造出什麼有趣的現象嗎?華語有四聲、臺語有八聲七調、粵語也有九聲六調,這麼多的聲調到底有什麼用意呢?
Thumbnail
我們在前面有提到輔音的發音位置、發音方法,看起來好像介紹完全部的輔音了。不過你有發現這些文章介紹的輔音有什麼共通特色嗎?原來是這些輔音都是氣流「從肺部向外」流出形成的發音。那麼,有沒有氣流從外而內的發音呢?
Thumbnail
我們在前面有提到輔音的發音位置、發音方法,看起來好像介紹完全部的輔音了。不過你有發現這些文章介紹的輔音有什麼共通特色嗎?原來是這些輔音都是氣流「從肺部向外」流出形成的發音。那麼,有沒有氣流從外而內的發音呢?
Thumbnail
大家有沒有好奇為什麼要連讀變調呢?都按照原本的聲調來講不是比較方便嗎?本章要來說說連讀變調在語音中是有其存在必要的。
Thumbnail
大家有沒有好奇為什麼要連讀變調呢?都按照原本的聲調來講不是比較方便嗎?本章要來說說連讀變調在語音中是有其存在必要的。
Thumbnail
英語「adress」其實是兩個不同意思的詞彙,它們之間就是靠發音與重音的不同來區分相異語意。語言的輕重音就如同聲調一樣,是區別詞彙意義的重要手段。那麼,要如何認識語言重音,語言重音又與聲調有什麼不同呢?
Thumbnail
英語「adress」其實是兩個不同意思的詞彙,它們之間就是靠發音與重音的不同來區分相異語意。語言的輕重音就如同聲調一樣,是區別詞彙意義的重要手段。那麼,要如何認識語言重音,語言重音又與聲調有什麼不同呢?
Thumbnail
這個系列文章希望能走出語言研究的學術象牙塔,用簡單口語的文字介紹當今語言學家對於不同語言的觀察,並將這些歸納好的規則運用在語言的學習。
Thumbnail
這個系列文章希望能走出語言研究的學術象牙塔,用簡單口語的文字介紹當今語言學家對於不同語言的觀察,並將這些歸納好的規則運用在語言的學習。
Thumbnail
外國人學習華語時,最常遇到的困難就是聲調的不同,導致意義的不同。當「摘下眼鏡」理解成「摘下眼睛」,肯定會讓人嚇一跳吧!這就說明了語言的「聲調」現象對於聲調語言來說有多重要。透過本章,你可以學會如何區分與標示不同聲調。
Thumbnail
外國人學習華語時,最常遇到的困難就是聲調的不同,導致意義的不同。當「摘下眼鏡」理解成「摘下眼睛」,肯定會讓人嚇一跳吧!這就說明了語言的「聲調」現象對於聲調語言來說有多重要。透過本章,你可以學會如何區分與標示不同聲調。
Thumbnail
本文從發音的方法來介紹不同類型的輔音,除了舉讀者熟悉的華語為例,也引介其他語言的語音現象,讓大家聆聽的同時也可以一邊發音練習,從而微調自己的發音方式,讓自己發出標準的語音。
Thumbnail
本文從發音的方法來介紹不同類型的輔音,除了舉讀者熟悉的華語為例,也引介其他語言的語音現象,讓大家聆聽的同時也可以一邊發音練習,從而微調自己的發音方式,讓自己發出標準的語音。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News