不相信的「屁勒！屁啦！」英文怎麼說

別人鬼話連篇，你直冒白眼，忍不住想碎念「你在講屁話」的時候，英文最少有四種好用的講法。

nonsense/bullshit
無稽之談

nonsense是把「no^(沒有) sense^(常理)」這兩個單字接合起來的，那麼為什麼合體時，中間會再多一個字母n呢？

no + n + sense = nonsense

原來這牽涉到英文造字的邏輯，是為了發音方便。把no唸成non ^{( /nɑn/ )}，再接著唸sense，這樣一方面聽起來會是一個完整單字，而不是兩個，而且又比較好唸。所以 non 的意思和no是一樣的，只是non這個字首是用來合體別的字的。

至於bullshit是結合bull^(公牛)和shit，牛便便大家都聞過有多臭了吧，把別人的話當作牛屎，就是當作屁話。

強化用法：
utter + nonsense/bullshit

如果對方講話實在太扯，你覺得真的太「屁」了，你可以在前面追加用來強調的形容詞 utter ^{( /ˈʌtər/，百分百純粹的、完全的、十足的、極度的)}。

You're not cheating^{(作弊、劈腿)} on me? That's utter bullshit!

你沒劈腿我？天大的屁話！

Who believes that kind of shit?
那種屁話誰信？

• believe = 相信
• kind = 種類、類別

語言很活，有時光靠nonsense/bullshit，只講一個單字還覺得fu不夠的話，你可以講這種酸話：

A: You are the only one I'm seeing^{(見面，指交往)} now.
現在跟我交往的只有你一人。

B: Huh? Who believes that knid of shit? Well, I don't!
是喔？那鬼話誰信啊，唉呦我才不信！

不只是英文，中文抱怨對方講屁話時其實也有很多不同講法，例如「嘿啦，最好是啦！」這句話你知道英文會怎麼說嗎？還有，英文還可以用人體的一個器官來對付別人的屁話，你知道是哪個器官嗎？以下為你揭曉答案：

(以下為訂閱者專屬閱讀內容，訂閱我的沙龍解鎖全文閱讀權限)