付費限定

不相信的「屁勒!屁啦!」英文怎麼說

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘
raw-image


別人鬼話連篇,你直冒白眼,忍不住想碎念「你在講屁話」的時候,英文最少有四種好用的講法。




nonsense/bullshit
無稽之談


nonsense是把「no(沒有) sense(常理)」這兩個單字接合起來的,那麼為什麼合體時,中間會再多一個字母n呢?


no + n + sense = nonsense


原來這牽涉到英文造字的邏輯,是為了發音方便。把no唸成non ( /nɑn/ ),再接著唸sense,這樣一方面聽起來會是一個完整單字,而不是兩個,而且又比較好唸。所以 non 的意思和no是一樣的,只是non這個字首是用來合體別的字的。


至於bullshit是結合bull(公牛)和shit,牛便便大家都聞過有多臭了吧,把別人的話當作牛屎,就是當作屁話。



強化用法:
utter + nonsense/bullshit


如果對方講話實在太扯,你覺得真的太「屁」了,你可以在前面追加用來強調的形容詞 utter ( /ˈʌtər/,百分百純粹的、完全的、十足的、極度的)


You're not cheating(作弊、劈腿) on me? That's utter bullshit!

你沒劈腿我?天大的屁話!




Who believes that kind of shit?
那種屁話誰信?


  • believe = 相信
  • kind = 種類、類別


語言很活,有時光靠nonsense/bullshit,只講一個單字還覺得fu不夠的話,你可以講這種酸話:


A: You are the only one I'm seeing(見面,指交往) now.
現在跟我交往的只有你一人。

B: Huh? Who believes that knid of shit? Well, I don't!
是喔?那鬼話誰信啊,唉呦我才不信!



不只是英文,中文抱怨對方講屁話時其實也有很多不同講法,例如「嘿啦,最好是啦!」這句話你知道英文會怎麼說嗎?還有,英文還可以用人體的一個器官來對付別人的屁話,你知道是哪個器官嗎?以下為你揭曉答案:



(以下為訂閱者專屬閱讀內容,訂閱我的沙龍解鎖全文閱讀權限)





以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 1997 字、0 則留言,僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘英日文:二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
外語自學大丈夫!語感王私藏祕笈
28.7K會員
1.1K內容數
想成為英文通、日文通, 或想兩者雙修? 每週各一次英文和日文學習帖, 跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。 最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大, 想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎, 踏進我的沙龍,開啟提升外語技能的未來。
你可能也想看
Thumbnail
透過蝦皮分潤計畫,輕鬆賺取零用金!本文分享5-6月實測心得,包含數據流程、實際收入、平臺優點及注意事項,並推薦高分潤商品,教你如何運用空閒時間創造被動收入。
Thumbnail
透過蝦皮分潤計畫,輕鬆賺取零用金!本文分享5-6月實測心得,包含數據流程、實際收入、平臺優點及注意事項,並推薦高分潤商品,教你如何運用空閒時間創造被動收入。
Thumbnail
單身的人有些會養寵物,而我養植物。畢竟寵物離世會傷心,植物沒養好再接再厲就好了~(笑)
Thumbnail
單身的人有些會養寵物,而我養植物。畢竟寵物離世會傷心,植物沒養好再接再厲就好了~(笑)
Thumbnail
不知你有沒有過這種經驗?衛生紙只剩最後一包、洗衣精倒不出來,或電池突然沒電。這次一次補貨,從電池、衛生紙到洗衣精,還順便分享使用心得。更棒的是,搭配蝦皮分潤計畫,愛用品不僅自己用得安心,分享給朋友還能賺回饋。立即使用推薦碼 X5Q344E,輕鬆上手,隨時隨地賺取分潤!
Thumbnail
不知你有沒有過這種經驗?衛生紙只剩最後一包、洗衣精倒不出來,或電池突然沒電。這次一次補貨,從電池、衛生紙到洗衣精,還順便分享使用心得。更棒的是,搭配蝦皮分潤計畫,愛用品不僅自己用得安心,分享給朋友還能賺回饋。立即使用推薦碼 X5Q344E,輕鬆上手,隨時隨地賺取分潤!
Thumbnail
身為一個典型的社畜,上班時間被會議、進度、KPI 塞得滿滿,下班後只想要找一個能夠安靜喘口氣的小角落。對我來說,畫畫就是那個屬於自己的小樹洞。無論是胡亂塗鴉,還是慢慢描繪喜歡的插畫人物,那個專注在筆觸和色彩的過程,就像在幫心靈按摩一樣,讓緊繃的神經慢慢鬆開。
Thumbnail
身為一個典型的社畜,上班時間被會議、進度、KPI 塞得滿滿,下班後只想要找一個能夠安靜喘口氣的小角落。對我來說,畫畫就是那個屬於自己的小樹洞。無論是胡亂塗鴉,還是慢慢描繪喜歡的插畫人物,那個專注在筆觸和色彩的過程,就像在幫心靈按摩一樣,讓緊繃的神經慢慢鬆開。
Thumbnail
你會直覺想說 I don't understand(理解)嗎?這句話不是不能用,而是有時候用不好的話,會讓聽的人覺得有點不舒服,所以要慎選場合使用。到底怎麼用比較好?另外,我還要教你四個好用的替代講法,讓你能表達得更得心應手。
Thumbnail
你會直覺想說 I don't understand(理解)嗎?這句話不是不能用,而是有時候用不好的話,會讓聽的人覺得有點不舒服,所以要慎選場合使用。到底怎麼用比較好?另外,我還要教你四個好用的替代講法,讓你能表達得更得心應手。
Thumbnail
別人鬼話連篇,你直冒白眼,忍不住想碎念「你在講屁話」的時候,英文最少有四種好用的講法。
Thumbnail
別人鬼話連篇,你直冒白眼,忍不住想碎念「你在講屁話」的時候,英文最少有四種好用的講法。
Thumbnail
插嘴的日文動詞有三個可以選用,這次介紹三種好用的講法給大家活用。
Thumbnail
插嘴的日文動詞有三個可以選用,這次介紹三種好用的講法給大家活用。
Thumbnail
在國內我們常聽到的英文講法有2種(有些參考書或補習班有教到),但還有另外2種你要看美劇或實際與老外接觸才會聽到,這一篇一次完整全教給你。
Thumbnail
在國內我們常聽到的英文講法有2種(有些參考書或補習班有教到),但還有另外2種你要看美劇或實際與老外接觸才會聽到,這一篇一次完整全教給你。
Thumbnail
不要小看這些國中「英式單字」喔,平常沒有注意的話,或許很多人都把英式、美式混在一起了, 或者根本不知道這些是英式用語。英文聽別人說好像很簡單 (or 看答案都很有道理),自己實際練練看,才知道哪裡不足,哪裡做得好。
Thumbnail
不要小看這些國中「英式單字」喔,平常沒有注意的話,或許很多人都把英式、美式混在一起了, 或者根本不知道這些是英式用語。英文聽別人說好像很簡單 (or 看答案都很有道理),自己實際練練看,才知道哪裡不足,哪裡做得好。
Thumbnail
「你不懂啦!」「你根本沒概念!」,像中文這種很強烈怨懟別人不懂的語氣,要用什麼樣的英文句型講出來才對味呢?這篇要教你兩個超好用的!
Thumbnail
「你不懂啦!」「你根本沒概念!」,像中文這種很強烈怨懟別人不懂的語氣,要用什麼樣的英文句型講出來才對味呢?這篇要教你兩個超好用的!
Thumbnail
人家怨你為什麼這麼做,你只能無奈表示自己沒得選的時候,英文從最簡單到進階的講法至少有四種,一次教給你。
Thumbnail
人家怨你為什麼這麼做,你只能無奈表示自己沒得選的時候,英文從最簡單到進階的講法至少有四種,一次教給你。
Thumbnail
講到不好、壞的日文 大家都直覺想到「悪い」 像『気持ち悪い』『天気が悪い』之類的 其實還有很多單字是課本上沒教 卻很實用的 這裡舉出由基礎到進階 6種替代說法  ⑴「よくない」 在初級階段都學過「いい」的否定是「よくない」 但滿多人只背完單字後 卻不知道怎麼用 其實大多數「悪い」改成「よ
Thumbnail
講到不好、壞的日文 大家都直覺想到「悪い」 像『気持ち悪い』『天気が悪い』之類的 其實還有很多單字是課本上沒教 卻很實用的 這裡舉出由基礎到進階 6種替代說法  ⑴「よくない」 在初級階段都學過「いい」的否定是「よくない」 但滿多人只背完單字後 卻不知道怎麼用 其實大多數「悪い」改成「よ
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News