2443 blog 生活中子句的應用(二)

情境：終於昨天晚上沒有追劇了, 好好的上了一門線上課.

 中文：晚上我上了一門ETF的課程, 基本上就是把以前學過的再複習一次.

英文：In the evening, I watched a course about ETF, which was essentially a review of what I had learned before.

名詞子句≒就是/這是 → what

形容詞子句≒這個/那個 → which

1)主要子句：S+V+O (我要錢)

S: I

Vt: watched

O: a course

1)    形容詞子句：S+Vi+SC (這是錢)

which was essentially a review of what I had learned before.

S：which (指course)

Vi：was

SC：review

 而這個基本上就是把以前學過的再複習一次. 口語上不把”而這個”翻出來, 除非有特別強調, 英文就是which子句.

2)    名詞子句：S+V+O (我要錢)

S：I

Vt：learned

O：what

介系詞裏的名詞子句, 直接在中文裏把”就是”翻出來, 非常的口語化.