史思明的名稱來源

力陸-avatar-img
發佈於其他
更新 發佈閱讀 2 分鐘

*本人所有內容僅為猜想,這個網站只是個人想法的存放點,未經同意請勿轉發或分享,謝謝!


史思明的思明这个名字大概是音译。

寶文館1962年出版的《史林》第45卷的一篇文章(作者为杨联陞)《龍谷大学所蔵の西域文書と唐代の均田制》提到:

例えば、西域文書によく見える姓の安・史・石・曹・何・康など、みな中央アジアの著姓です。……みな、中央アジアの、ある言語を用いる人の名とその音訳と思います。なお石阿禄山・安思明・羅思明・宋思明という姓名がありますから、唐代の安史の乱の安禄山と史思明を思い起させます。
raw-image
raw-image


这说明「思明」在当时是一个使用非汉语的某语言的民族的通用人名的音译。

陳三平、梅恒在《欧亚学刊》2015年1期上刊载的《史思明的名字小議》也提到:

但是天寶年間敦煌縣差科簿記載了兩位元粟特居民安思明和羅思明,顯示“思明”像“祿山”一樣,也可以是伊朗—粟特移民的通名。

或者

但是《舊唐書》史思明本傳的一段記載,使得我們發現這一人名還有一種突厥語解釋。

总之该名字即史思明是音译的可能性较大。


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
力陸的沙龍
2會員
33內容數
about history and geography
力陸的沙龍的其他內容
2025/01/19
老挝实际上是两个词,并且是从老挝语里翻译过来的,且早已有这个词。
2025/01/19
老挝实际上是两个词,并且是从老挝语里翻译过来的,且早已有这个词。
2024/12/11
這篇文章探討了“魔”字的由來及其在多種語言中的演變歷程。
2024/12/11
這篇文章探討了“魔”字的由來及其在多種語言中的演變歷程。
2024/11/23
本文探討了福爾摩斯與華生這兩個角色的中文翻譯起源,指出這一翻譯由福州人林紓和杭州人魏易共同完成。文中探討了翻譯者如何根據地方語言的特點選擇對應音譯,並回顧了他們的翻譯合作歷史。
2024/11/23
本文探討了福爾摩斯與華生這兩個角色的中文翻譯起源,指出這一翻譯由福州人林紓和杭州人魏易共同完成。文中探討了翻譯者如何根據地方語言的特點選擇對應音譯,並回顧了他們的翻譯合作歷史。
看更多
你可能也想看
Thumbnail
每次出國旅行,最讓人頭痛的就是要穿什麼? 不同國家的氣候差很大,從零下低溫到艷陽高照,一趟旅程可能要準備兩季的衣服! 這次我整理出我出國最愛帶的 WIWI 輕旅穿搭清單,全部都能在 蝦皮雙11活動 期間用超優惠價格入手,還能同時參加 蝦皮分潤計畫,一邊分享一邊賺旅費 💰 雙11優惠懶人包:
Thumbnail
每次出國旅行,最讓人頭痛的就是要穿什麼? 不同國家的氣候差很大,從零下低溫到艷陽高照,一趟旅程可能要準備兩季的衣服! 這次我整理出我出國最愛帶的 WIWI 輕旅穿搭清單,全部都能在 蝦皮雙11活動 期間用超優惠價格入手,還能同時參加 蝦皮分潤計畫,一邊分享一邊賺旅費 💰 雙11優惠懶人包:
Thumbnail
大家好久不見,趁著連假有時間寫文來分享我這陣子的近況~ 大約 8 月中後的時候,我自己去了一小趟的釜山+福岡獨旅,主要是因為想讓自己沈澱放鬆,也加上自己好久沒有好好休息,所以希望可以有一段自己的時間。 當然,也因為這次是獨自出發,所以身為小小自媒體工作者還是會需要拍照記錄一下生活,所以這次旅程還
Thumbnail
大家好久不見,趁著連假有時間寫文來分享我這陣子的近況~ 大約 8 月中後的時候,我自己去了一小趟的釜山+福岡獨旅,主要是因為想讓自己沈澱放鬆,也加上自己好久沒有好好休息,所以希望可以有一段自己的時間。 當然,也因為這次是獨自出發,所以身為小小自媒體工作者還是會需要拍照記錄一下生活,所以這次旅程還
Thumbnail
續上一篇,這次分享的是隋-唐-宋-元-明-清-民國。
Thumbnail
續上一篇,這次分享的是隋-唐-宋-元-明-清-民國。
Thumbnail
歡迎來到歷史湯History Soup。你有想過清末至民初的學者曾經為了「史」字提出多少種解釋嗎?在討論歷史之前,你是怎麼看待歷史的呢?歷史又是怎麼來的呢?今天就讓我們來了解一下,究竟各大中文專家與歷史學家是如何針對一個字做出無數討論的吧!
Thumbnail
歡迎來到歷史湯History Soup。你有想過清末至民初的學者曾經為了「史」字提出多少種解釋嗎?在討論歷史之前,你是怎麼看待歷史的呢?歷史又是怎麼來的呢?今天就讓我們來了解一下,究竟各大中文專家與歷史學家是如何針對一個字做出無數討論的吧!
Thumbnail
謝安,字安石,尚從弟也。父裒[póu],太常卿。安年四歲時,譙郡桓彝[yí]見而嘆曰:“此兒風神秀徹,後當不減王東海。”及總角,神識沈敏,風宇條暢,善行書。弱冠,詣王蒙,清言良久,既去,蒙子修曰:“向客何如大人?”蒙曰:“此客亹亹,為來逼人。”
Thumbnail
謝安,字安石,尚從弟也。父裒[póu],太常卿。安年四歲時,譙郡桓彝[yí]見而嘆曰:“此兒風神秀徹,後當不減王東海。”及總角,神識沈敏,風宇條暢,善行書。弱冠,詣王蒙,清言良久,既去,蒙子修曰:“向客何如大人?”蒙曰:“此客亹亹,為來逼人。”
Thumbnail
宋朝民富而國不強,根源在軍隊積弱。而宋朝勵精圖治的改革者,都是儒生秀才出身,拿不出有效的強兵之策,只能在財政、吏治上下功夫。前者很容易陷入與民爭利,後者又必然形成黨爭,結果變法的目標盡失,手段又失之於謬誤,焉有不敗之理?!
Thumbnail
宋朝民富而國不強,根源在軍隊積弱。而宋朝勵精圖治的改革者,都是儒生秀才出身,拿不出有效的強兵之策,只能在財政、吏治上下功夫。前者很容易陷入與民爭利,後者又必然形成黨爭,結果變法的目標盡失,手段又失之於謬誤,焉有不敗之理?!
Thumbnail
知天之天 “民以食為天”最早出自《史記》。司馬遷(前145年-前1世紀,字子長,龍門[今陝西韓城]人,西漢史學家和文學家。所撰寫的《史記》被公認為是中國史書的典範,後世尊稱為史聖,又因曾任太史令,故自稱太史公)記錄酈[lì]食[yì]其[jī](前268年-前204年,陳留高陽[今河南開封杞縣西南]
Thumbnail
知天之天 “民以食為天”最早出自《史記》。司馬遷(前145年-前1世紀,字子長,龍門[今陝西韓城]人,西漢史學家和文學家。所撰寫的《史記》被公認為是中國史書的典範,後世尊稱為史聖,又因曾任太史令,故自稱太史公)記錄酈[lì]食[yì]其[jī](前268年-前204年,陳留高陽[今河南開封杞縣西南]
Thumbnail
《酬俞秀老 》北宋 · 王安石 灑掃東庵置一床,於君獨覺故情長。 有言未必輸摩詰,無法何曾泥飲光。 天壤此身知共弊,江湖他日要相忘。 猶貪半偈歸思索,卻恐提桓妄揣量。 語料來源: 見影音檔: lap,lop 的陽入轉字 lam3, lom3,閩南語音義有二,一動詞,二形容詞! 閩南語詞彙: 【漯】
Thumbnail
《酬俞秀老 》北宋 · 王安石 灑掃東庵置一床,於君獨覺故情長。 有言未必輸摩詰,無法何曾泥飲光。 天壤此身知共弊,江湖他日要相忘。 猶貪半偈歸思索,卻恐提桓妄揣量。 語料來源: 見影音檔: lap,lop 的陽入轉字 lam3, lom3,閩南語音義有二,一動詞,二形容詞! 閩南語詞彙: 【漯】
Thumbnail
書友在本地某閱讀社團,貼文介紹史景遷的《王氏之死》。經由史料蒐集、研究,史景遷重構明末清初,山東剡城、淄川農村人民的生活狀況。主要材料是《郯城縣志》和幾個地方志,並以《聊齋誌異》想像地方民眾的所思所想。作品融合歷史文獻與文學作品,為史景遷的創舉。文末書友還說該重溫《聊齋誌異》。
Thumbnail
書友在本地某閱讀社團,貼文介紹史景遷的《王氏之死》。經由史料蒐集、研究,史景遷重構明末清初,山東剡城、淄川農村人民的生活狀況。主要材料是《郯城縣志》和幾個地方志,並以《聊齋誌異》想像地方民眾的所思所想。作品融合歷史文獻與文學作品,為史景遷的創舉。文末書友還說該重溫《聊齋誌異》。
Thumbnail
古漢字文化已有「特赦」一詞,例如清代趙翼《甌北詩話.杜少陵詩》就引用《朝野僉載》的記載談到唐玄宗特赦安祿山的事蹟:「帝特謂曲江曰:『卿無以王衍知石勒故事,而害忠良。』遂特赦之。」。……
Thumbnail
古漢字文化已有「特赦」一詞,例如清代趙翼《甌北詩話.杜少陵詩》就引用《朝野僉載》的記載談到唐玄宗特赦安祿山的事蹟:「帝特謂曲江曰:『卿無以王衍知石勒故事,而害忠良。』遂特赦之。」。……
Thumbnail
世說新語夙慧篇:晉明帝數歲 晉明帝數歲,坐元帝膝上。有人從長安來,元帝問洛下消息,潸然流涕。明帝問何以致泣,具以東渡意告之。因問明帝:「汝意謂長安何如日遠?」答曰:「日遠。不聞人從日邊來,居然可知。」元帝異之。
Thumbnail
世說新語夙慧篇:晉明帝數歲 晉明帝數歲,坐元帝膝上。有人從長安來,元帝問洛下消息,潸然流涕。明帝問何以致泣,具以東渡意告之。因問明帝:「汝意謂長安何如日遠?」答曰:「日遠。不聞人從日邊來,居然可知。」元帝異之。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News