寿乃さんは「毎日のように舞わしてもうてる曲。日頃の感謝を込めて献花しました」と話した。

摘自『讀賣新聞2024.11.25』。

寿乃さんは

寿乃（すの）：人名。

は：主題助詞，表示主語。

毎日のように舞わしてもうてる曲

毎日のように（まいにちのように）：副詞短語，表示「幾乎每天」。

例句：毎日のように雨が降っています。（まいにちのようにあめがふっています ）

幾乎每天都在下雨。

舞わす (まわす)：使舞蹈，這裡是使役形，表「讓～跳舞」。

もうてる：關西方言，為 もらっている 的縮略，表「接受、得到某人做～的幫忙」。

曲 (きょく)：名詞，意為「曲子」。

例句：先生が私にダンスを舞わしてもうてる。（せんせいがわたしにだんすをまわしてもうてる）老師教我跳舞（幫忙教我跳舞）。

日頃の感謝を込めて献花しました

日頃（ひごろ）：名詞，表示「平日、平時」。

感謝（かんしゃ ）：名詞，意為「感謝」。

を込めて（をこめて）：格助詞與表現，意為「包含、帶著」。

献花 (けんか)：獻花。

しました ：過去式，表示「做了～」。

例句：日頃の感謝を込めてプレゼントを贈りました。（ひごろのかんしゃをこめてぷれぜんとをおくりました）帶著平日的感謝送上禮物。

と話した

と：格助詞，引述標記，表「～說」。

話した（はなした）：動詞，過去式，意為「說了」。

例句：亡き祖父に献花しました。（なきそふにけんかしました ）獻花給已故的祖父。

壽乃說：「幾乎每天都會讓人跳舞的曲子。帶著對平日的感謝獻上了花。」