備審準備

提前開始

與其說是提早寫，不如說是提早意識到這件事，有了輔大推甄壓秒上傳備審的慘痛經驗，我提早一個月擔心東吳的備審，當然也比較早動工，更重要的是，不堅持一步到位，每天寫一點，下班回家很累寫個一兩段也好，最後備審暨口試拿到93分，以下列出當時各階段耗費時間：

東吳被沈準備時程表

容易忽略的環節在調整格式和檔案類型，決定字型大小、要放哪些證照、圖片放多大等等，都很花時間，如果是用PPT的模板做備審，最後還要轉成PDF檔，網路上的免費轉檔工具弄完之後，版型可能會跑掉，要檢查非常多次，很耗心力和眼力，千萬不要寫完內文就鬆懈！

找出素材

先把素材通通找出來，提供大家一個簡易清單，我幾乎都是放這幾項，不用想得太複雜，如果學校有規定格式請照做，以下僅供參考：

• 成績單
• 上課作業
• 社團活動
• 翻譯作品
• 語言證書
• CV
• 申請動機 or SOP (statement of purpose)
• 研究計畫

破土動工

剛開始寫真的很痛苦，我知道，分成幾個小步驟，或許會覺得好一點(嗎?

可以先回答這幾個問題，非常直白或是天馬行空都沒有關係，寫完之後請想想要怎麼用你的經歷佐證，附上可以發想的理由。

• 為什麼想念翻譯所
• • 過去在校成績
  • 受到參加過的活動啟發
• 為什麼想念這間學校
• • 課程
  • 實習
  • 交換
• 有哪些特質適合
• • 抗壓
  • 勇於嘗試
  • 願意持續增進能力
• 你來研究所想要做什麼
• • 修有興趣的課
  • 回答研究題目
  • 參加實習

勾勒鋼骨

請賦予你的經驗意義，避免漫無目的描述，告訴教授這份經驗帶給你什麼，或是顯現出你的哪個特質、能力（結合上方練習）

我的備審脈絡

1. 我是誰又為何而來
2. 翻譯相關經驗+學習課程1~4個
3. 申請原因1~3個（順便帶到研究題目）
4. 總結我的特色+相信學校可以帶給我什麼

精雕細琢

寫到卡關可以問問GPT，不過GPT的答案就是參考，最好是不要照單全收，交出去之前記得再三檢查，一個字一個字仔細地讀，我的研究計畫是要以中進英（C-E）逐步口譯為主題，結果GPT最後一版修出來變成英進中（E-C），千千萬萬要注意。