備審準備

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘

提前開始

與其說是提早寫,不如說是提早意識到這件事,有了輔大推甄壓秒上傳備審的慘痛經驗,我提早一個月擔心東吳的備審,當然也比較早動工,更重要的是,不堅持一步到位,每天寫一點,下班回家很累寫個一兩段也好,最後備審暨口試拿到93分,以下列出當時各階段耗費時間:

東吳備審準備時程表

東吳備審準備時程表


容易忽略的環節在調整格式和檔案類型,決定字型大小、要放哪些證照、圖片放多大等等,都很花時間,如果是用PPT的模板做備審,最後還要轉成PDF檔,網路上的免費轉檔工具弄完之後,版型可能會跑掉,要檢查非常多次,很耗心力和眼力,千萬不要寫完內文就鬆懈!


找出素材

先把素材通通找出來,提供大家一個簡易清單,我幾乎都是放這幾項,不用想得太複雜,如果學校有規定格式請照做,以下僅供參考:

  • 成績單
  • 上課作業
  • 社團活動
  • 翻譯作品
  • 語言證書
  • CV
  • 申請動機 or SOP (statement of purpose)
  • 研究計畫


破土動工

剛開始寫真的很痛苦,我知道,分成幾個小步驟,或許會覺得好一點(嗎?

可以先回答這幾個問題,非常直白或是天馬行空都沒有關係,寫完之後請想想要怎麼用你的經歷佐證,附上可以發想的理由。

  • 為什麼想念翻譯所
    • 過去在校成績
    • 受到參加過的活動啟發
  • 為什麼想念這間學校
    • 課程
    • 實習
    • 交換
  • 有哪些特質適合
    • 抗壓
    • 勇於嘗試
    • 願意持續增進能力
  • 你來研究所想要做什麼
    • 修有興趣的課
    • 回答研究題目
    • 參加實習


勾勒鋼骨

請賦予你的經驗意義,避免漫無目的描述,告訴教授這份經驗帶給你什麼,或是顯現出你的哪個特質、能力(結合上方練習)


我的備審脈絡

  1. 我是誰又為何而來
  2. 翻譯相關經驗+學習課程1~4個
  3. 申請原因1~3個(順便帶到研究題目)
  4. 總結我的特色+相信學校可以帶給我什麼


精雕細琢

寫到卡關可以問問GPT,不過GPT的答案就是參考,最好是不要照單全收,交出去之前記得再三檢查,一個字一個字仔細地讀,我的研究計畫是要以中進英(C-E)逐步口譯為主題,結果GPT最後一版修出來變成英進中(E-C),千千萬萬要注意。


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
珊迪的譯世界生活
0會員
9內容數
珊迪目前是Level 0.1 輔仁大學跨文化研究所中英翻譯組學生,紀錄在譯世界闖蕩的痕跡,歡迎觀賞,期待能夠在翻譯的路上與你相遇!
2025/02/15
備考這段時間的心情轉變和學到的事情,還有選校的理由,最後是對自己的期許,歡迎當作小故事欣賞。
2025/02/15
備考這段時間的心情轉變和學到的事情,還有選校的理由,最後是對自己的期許,歡迎當作小故事欣賞。
2024/12/11
各場考試的實況轉播,包含作答當下的分析方式、犯下的花式錯誤、心情轉錄,以及面試問題,提早知道,提早準備,不賴吧!
2024/12/11
各場考試的實況轉播,包含作答當下的分析方式、犯下的花式錯誤、心情轉錄,以及面試問題,提早知道,提早準備,不賴吧!
2024/12/11
考試將近,除了身體,心靈肯定也是很崩潰,提前知道當天可能發生的狀況,需要準備的物品,都能夠緩解焦慮,特別適合同為超級焦慮人的你。
2024/12/11
考試將近,除了身體,心靈肯定也是很崩潰,提前知道當天可能發生的狀況,需要準備的物品,都能夠緩解焦慮,特別適合同為超級焦慮人的你。
看更多
你可能也想看
Thumbnail
常常被朋友問「哪裡買的?」嗎?透過蝦皮分潤計畫,把日常購物的分享多加一個步驟,就能轉換成現金回饋。門檻低、申請簡單,特別適合學生與上班族,讓零碎時間也能創造小確幸。
Thumbnail
常常被朋友問「哪裡買的?」嗎?透過蝦皮分潤計畫,把日常購物的分享多加一個步驟,就能轉換成現金回饋。門檻低、申請簡單,特別適合學生與上班族,讓零碎時間也能創造小確幸。
Thumbnail
現在寫這篇心得的時間點是升碩二,其實推甄結果出來後就該寫了,不過想說隔一段時間好像比較可以反省當時哪些事情做得好或不好(肯定不是因為拖延症)。下面會先介紹我的個人背景,接著分別分享審查資料的準備和口試筆試的情形,最後再附上在城鄉所第一年的一些經驗和心得。
Thumbnail
現在寫這篇心得的時間點是升碩二,其實推甄結果出來後就該寫了,不過想說隔一段時間好像比較可以反省當時哪些事情做得好或不好(肯定不是因為拖延症)。下面會先介紹我的個人背景,接著分別分享審查資料的準備和口試筆試的情形,最後再附上在城鄉所第一年的一些經驗和心得。
Thumbnail
本文準要談申請大學第二階段甄選審查資料的準備方向,究竟要準備哪些審查資料?又要上傳哪些項目呢?
Thumbnail
本文準要談申請大學第二階段甄選審查資料的準備方向,究竟要準備哪些審查資料?又要上傳哪些項目呢?
Thumbnail
  分享我在1~7月份專輔初試的準備
Thumbnail
  分享我在1~7月份專輔初試的準備
Thumbnail
本系列文章共分八章,細談如何製作申請入學二階面試用的備審資料,此為第八篇。
Thumbnail
本系列文章共分八章,細談如何製作申請入學二階面試用的備審資料,此為第八篇。
Thumbnail
本系列文章共分八章,細談如何製作申請入學二階面試用的備審資料。此為第七篇。
Thumbnail
本系列文章共分八章,細談如何製作申請入學二階面試用的備審資料。此為第七篇。
Thumbnail
本系列文章共分八章,細談如何製作申請入學二階面試用的備審資料。此為第一篇。
Thumbnail
本系列文章共分八章,細談如何製作申請入學二階面試用的備審資料。此為第一篇。
Thumbnail
前面幾篇說過,準備考翻譯所是我人生中最倉促的決定之一,我大約是十月中旬才決定的,算一算大概只有三個多月的時間可以讀書,所以希望這以下可以幫助到同樣是時間所剩不多的考生。
Thumbnail
前面幾篇說過,準備考翻譯所是我人生中最倉促的決定之一,我大約是十月中旬才決定的,算一算大概只有三個多月的時間可以讀書,所以希望這以下可以幫助到同樣是時間所剩不多的考生。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News