這個世間，再也沒有比自以為是的善意更難拒絕的燙手山芋了。讀楊雙子《臺灣漫遊錄》穿越回百年前的台灣
「青山小姐說的沒錯，再也沒有人記得本島人的生活方式，那種日子是會到來的。 可是無從悲嘆呀，清國時代福佬人也是這樣對待原住種族的，人世荒謬，就是這樣吧。」
在日本統治時，臺灣人民是被殖民的對象，雖然日本帶來了現代化的曙光，但也飽受壓迫與不平等；我們極度渴望與日本內地人一樣享有平等，而一方面我們則堅持保持自我認同，意識自己與日本人有所不同。
故事描繪了一位日本作家在臺灣的漫遊，是文學及電影上的宣傳，但同時──也牽涉到日本「南進政策」的政治宣傳。
這本書從飲食切入，一部份映照出臺灣各地的飲食風采，一部份從青山千鶴子與王千鶴的互動，來看出感情上的權力不對等處。
書中的角色、飲膳、名勝和地理在閱讀時都躍然紙上，與我們生活產生連結。例如，小說中提到向青山小姐介紹的肉臊飯，呈現了臺灣族群文化的差異，以及閩南料理與客家料理的獨特之處，還有各式街頭小吃的文化，雖然我們無法品嚐，但依然能夠大飽眼福。
總之，閱讀的體驗非常美好，隨著鐵道的旅程，百年前的時光彷彿都款款飛入眼簾，是小說還是真實，都變得難以讓人捉摸了。
而結局有兩種版本，擁有美好結局的蜜豆冰是青山千鶴子後來所添加的，為了弭平過去的遺憾，但若是妳相信，那它其實也就變成真的了。
文學虛實的奧妙在此展現。
哎呀呀唉呀呀，趕緊去買一本《臺灣漫遊錄》吧！！
推薦指數：🌟🌟🌟🌟✨
研伸閱讀：翁佳音、曹銘宗《吃的臺灣史》；燕池〈苦晝短〉；1930年代桃園角板山輕便軌道臺車影像。
◎作者：#楊雙子
◎出版社：#春山出版
◎出版日期：#20200331
楊雙子穫得了美國國家圖書獎翻譯大獎，這個消息堪比中華隊12強封冠，是2024年令人受到震撼及鼓舞的消息。在得奬的致詞，楊雙子提到：「有些人會問我，為什麼要書寫100年前的事情，我總是回答，書寫過去是為了走向未來。」
到底台灣人的命運是什麼?到現在仍然是不同的人有不同的想法，總是內耗著，對立著，我們只能做的就是選擇善良，以及認真地把每一天都過好。
#臺灣漫遊錄 #鐵道 #飲食 #臺灣 #歷史 #日本時代 #自我認同 #殖民 #文學 #玉塵讀書 #美國圖書獎
