甜美又哀傷— Cobalt 的Trop tôt 《太早》
發現一個好甜的男聲，看MV更是令人驚艷地甜！
斯文的Cobalt，用溫柔的聲音唱著溫柔的退讓，聽起來甜美，歌詞帶著沉靜地哀傷。同時也是少見的以男同志愛為核心的流行曲。
Cobalt目前還沒有太多作品，期待未來的創作！
Trop tôt 太早
J'aurais voulu te rendre fier
我本來想讓你驕傲
Passer des minutes blanches
度過空白時間
À supporter les dimanches
撐過那些星期天
Et quand le lien se défait
當牽絆逐漸消失
T'attendre face à la porte
在門前等你
Dire que l'été n'est pas mort
說夏天還沒走
Et que le mal est passé
最壞的已經過去
C'était trop tôt !
還太早
Je sais !
我知道
J'aurais voulu te rendre fier
我本來想讓你驕傲
Passer des minutes blanches
度過空白時間
Rester au creux de tes hanches
躺在你的臀間
Accoudé à tes barrières
撐在你的邊緣
Même si j'ai mal à la tête
儘管我頭痛
Lorsque tu penses à ton ex
因你想起你的前任
Même si vous deux, c'est réglé
儘管你們兩個已經結束
Enfin du moins, j'pensais !
至少，我這麼想
Je sais !
我知道
*Je ne vais pas revenir
我不會回來
Puisque tu vas choisir
因為你將選擇
Un autre… corps
另一個身體
Pour des corps-à-corps
纏綿
Dans ce désordre
在這團混亂中
Où je… n’serai pas le roi
我不會成王
Puis si je reste là
若我留下
Dis-moi, ça ferait quoi ?
告訴我，那會成就什麼?
Mal !
苦痛
J'ai pas fumé cet hiver
這個冬天我不曾抽菸
Puis j'ai ressenti le manque
我感覺到了空虛
Quand j'ai senti ton errance
當我感覺到你徘徊
Quand j’ai senti le mal-être
當我感覺到不適
Prendre de toi des vacances
你抽離休息
C'est un écho de violence
這是暴力的迴音
C'est un bouquet écrasé
這是毀壞的花束
C'était trop tôt !
太早了
Je sais !
我知道
Alors, j'ai fumé hier
我昨天抽了菸
Mais y a toujours le manque
但仍然覺得空虛
Car je danse sur la transe
於是我在恍惚中跳舞
Mais t'es pas là, à côté
但你不在，你不在我旁邊
J'avais cette envie immense
我有強烈的想望
De continuer la romance
繼續這場戀愛
Et de ne pas tout planquer
不要全部隱藏
C'était trop tôt !
還太早
Je sais…
我知道...
*Que je ne vais pas revenir
我不會再回來
Puisque tu vas choisir
而你將選擇
Un autre… corps
另一個肉體
Pour des corps-à-corps
纏綿
Dans ce désordre
在這團混亂中
Où je… n’serai pas le roi
我不會成為王
Puis si je reste là
若我留下
Dis-moi, ça ferait quoi ?
告訴我，這會成就什麼
Mal !
苦痛!
Mal…
苦痛...
Non je ne vais pas revenir
不，我不會再回來
Puisque tu vas choisir
而你將選擇
Un autre… corps
另一個肉體
J'veux qu'on me morde
我想要有人咬我
Que ce soit fort
用力地咬
Que ce soit fort mais
用力地咬但
Ce sera pas toi
不會是你
Ce sera pas toi
不會是你
Dis-moi, ça ferait quoi ?
告訴我，那會成就什麼?
Et puis ça fait mal
而這會成就苦痛
Mal
苦痛
Je ne vais pas revenir
我不會再回來
