甜美又哀傷— Cobalt 的Trop tôt 《太早》

更新於 發佈於 閱讀時間約 6 分鐘

發現一個好甜的男聲,看MV更是令人驚艷地甜!

斯文的Cobalt,用溫柔的聲音唱著溫柔的退讓,聽起來甜美,歌詞帶著沉靜地哀傷。同時也是少見的以男同志愛為核心的流行曲。

Cobalt目前還沒有太多作品,期待未來的創作!


Trop tôt 太早


J'aurais voulu te rendre fier
我本來想讓你驕傲

Passer des minutes blanches
度過空白時間

À supporter les dimanches
撐過那些星期天

Et quand le lien se défait
當牽絆逐漸消失

T'attendre face à la porte
在門前等你

Dire que l'été n'est pas mort
說夏天還沒走

Et que le mal est passé
最壞的已經過去

C'était trop tôt !
還太早

Je sais !
我知道


J'aurais voulu te rendre fier
我本來想讓你驕傲

Passer des minutes blanches
度過空白時間

Rester au creux de tes hanches
躺在你的臀間

Accoudé à tes barrières
撐在你的邊緣

Même si j'ai mal à la tête
儘管我頭痛

Lorsque tu penses à ton ex
因你想起你的前任

Même si vous deux, c'est réglé
儘管你們兩個已經結束

Enfin du moins, j'pensais !
至少,我這麼想

Je sais !
我知道


*Je ne vais pas revenir
我不會回來

Puisque tu vas choisir
因為你將選擇

Un autre… corps
另一個身體

Pour des corps-à-corps
纏綿

Dans ce désordre
在這團混亂中

Où je… n’serai pas le roi
我不會成王

Puis si je reste là
若我留下

Dis-moi, ça ferait quoi ?
告訴我,那會成就什麼?

Mal !
苦痛


J'ai pas fumé cet hiver
這個冬天我不曾抽菸

Puis j'ai ressenti le manque
我感覺到了空虛

Quand j'ai senti ton errance
當我感覺到你徘徊

Quand j’ai senti le mal-être
當我感覺到不適

Prendre de toi des vacances
你抽離休息

C'est un écho de violence
這是暴力的迴音

C'est un bouquet écrasé
這是毀壞的花束

C'était trop tôt !
太早了

Je sais !
我知道


Alors, j'ai fumé hier
我昨天抽了菸

Mais y a toujours le manque
但仍然覺得空虛

Car je danse sur la transe
於是我在恍惚中跳舞

Mais t'es pas là, à côté
但你不在,你不在我旁邊

J'avais cette envie immense
我有強烈的想望

De continuer la romance
繼續這場戀愛

Et de ne pas tout planquer
不要全部隱藏

C'était trop tôt !
還太早

Je sais…
我知道...


*Que je ne vais pas revenir
我不會再回來

Puisque tu vas choisir
而你將選擇

Un autre… corps
另一個肉體

Pour des corps-à-corps
纏綿

Dans ce désordre
在這團混亂中

Où je… n’serai pas le roi
我不會成為王

Puis si je reste là
若我留下

Dis-moi, ça ferait quoi ?
告訴我,這會成就什麼

Mal !
苦痛!

Mal…
苦痛...


Non je ne vais pas revenir
不,我不會再回來

Puisque tu vas choisir
而你將選擇

Un autre… corps
另一個肉體

J'veux qu'on me morde
我想要有人咬我

Que ce soit fort
用力地咬

Que ce soit fort mais
用力地咬但

Ce sera pas toi
不會是你

Ce sera pas toi
不會是你

Dis-moi, ça ferait quoi ?
告訴我,那會成就什麼?

Et puis ça fait mal
而這會成就苦痛

Mal
苦痛

Je ne vais pas revenir
我不會再回來

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
崎路
26會員
78內容數
小時候從書裡找到世界,長大後從世界回頭梳理人生。
崎路的其他內容
2024/10/20
比利時歌手Mentissa最先吸引我的是這一首《Mamma mia》。歌詞其實十分簡單,宣示受男人背叛的女人仍能稱王;但她聲音裡的狂放力量,加上那句強而有力的結論「沒有王我也是女王」,讓人不知不覺就重播了這首歌好幾遍。
Thumbnail
2024/10/20
比利時歌手Mentissa最先吸引我的是這一首《Mamma mia》。歌詞其實十分簡單,宣示受男人背叛的女人仍能稱王;但她聲音裡的狂放力量,加上那句強而有力的結論「沒有王我也是女王」,讓人不知不覺就重播了這首歌好幾遍。
Thumbnail
2024/09/22
今天介紹另一種風格的團體《Sages Comme Des Sauvages》。他們的歌曲結合法語流行樂及世界音樂,帶有民謠、加力騷、瑪洛亞與rebetiko多種元素。這首〈要不要修〉對大量生產製造的現今世界提問:我們是否曾在汰舊時思考過修復?我們還有能力修復毀壞的事物嗎?我們有能力修復毀壞的世界嗎?
Thumbnail
2024/09/22
今天介紹另一種風格的團體《Sages Comme Des Sauvages》。他們的歌曲結合法語流行樂及世界音樂,帶有民謠、加力騷、瑪洛亞與rebetiko多種元素。這首〈要不要修〉對大量生產製造的現今世界提問:我們是否曾在汰舊時思考過修復?我們還有能力修復毀壞的事物嗎?我們有能力修復毀壞的世界嗎?
Thumbnail
2024/08/11
《我有天要跟天使結婚》,皮耶德梅爾(Pierre de Maere)的成名單曲。開場第一句「醫生,我有天要跟天使結婚」,充滿迷幻感的聲音卻霸氣狂妄得令人驚詫。大紅歌曲到底唱了什麼,背後有什麼樣的故事呢?
Thumbnail
2024/08/11
《我有天要跟天使結婚》,皮耶德梅爾(Pierre de Maere)的成名單曲。開場第一句「醫生,我有天要跟天使結婚」,充滿迷幻感的聲音卻霸氣狂妄得令人驚詫。大紅歌曲到底唱了什麼,背後有什麼樣的故事呢?
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
歌詞翻譯:法國饒舌歌手Lomepal的 《Decrescendo 漸弱止息》。歌曲描述失去心愛女人後的痛苦與滿懷復仇的憤怒,還有背後更深的絕望:沒有她,所有一切都如音樂漸弱般逐漸死去。MV用畫面劇情將歌曲中的情緒擴大,崩潰邊緣只差讀懂歌詞。
Thumbnail
歌詞翻譯:法國饒舌歌手Lomepal的 《Decrescendo 漸弱止息》。歌曲描述失去心愛女人後的痛苦與滿懷復仇的憤怒,還有背後更深的絕望:沒有她,所有一切都如音樂漸弱般逐漸死去。MV用畫面劇情將歌曲中的情緒擴大,崩潰邊緣只差讀懂歌詞。
Thumbnail
撕吼、宣洩後的心情,是否好些? 睡不著的夜,漸漸覺得它漫長難耐,很難入睡的夜晚,好不容易入睡後,凌晨四點半,天半亮的早晨,聽到鳥兒在歌唱,聽到車子漸漸多起來的引擎聲,這個寧靜的早晨,漸漸熱鬧起來,又是一天的開始,我得拾起今天,從新出發。 我是我,不再有人可以輕易的讓我難過,我不走危險的愛情遊戲,
Thumbnail
撕吼、宣洩後的心情,是否好些? 睡不著的夜,漸漸覺得它漫長難耐,很難入睡的夜晚,好不容易入睡後,凌晨四點半,天半亮的早晨,聽到鳥兒在歌唱,聽到車子漸漸多起來的引擎聲,這個寧靜的早晨,漸漸熱鬧起來,又是一天的開始,我得拾起今天,從新出發。 我是我,不再有人可以輕易的讓我難過,我不走危險的愛情遊戲,
Thumbnail
第六首 好久 下班後,陪著莉亞逛了一圈信義區,去附近的小酒吧坐坐,回到家已是午夜時分。 一如往常地打開了APP,平台上少了J的頻道,顯得莫名地冷清乏味。 上週,礙於同事的人情壓力,我和陳哥介紹的朋友Sam見了面,是個外表和談吐都非常老實的男人,初次見面,吃飯聊天的過程很順利,為人倒也沒什麼可挑惕的。
Thumbnail
第六首 好久 下班後,陪著莉亞逛了一圈信義區,去附近的小酒吧坐坐,回到家已是午夜時分。 一如往常地打開了APP,平台上少了J的頻道,顯得莫名地冷清乏味。 上週,礙於同事的人情壓力,我和陳哥介紹的朋友Sam見了面,是個外表和談吐都非常老實的男人,初次見面,吃飯聊天的過程很順利,為人倒也沒什麼可挑惕的。
Thumbnail
多少夜裡我問著自己,一段不算長的愛戀,我究竟做錯了什麼?讓我們之間,有了連真愛都跨不過的距離。多少次我問著自己,或許真的要等時間過去,等到現在的一切都變成回憶,你才會後悔我們曾共有的悲喜。
Thumbnail
多少夜裡我問著自己,一段不算長的愛戀,我究竟做錯了什麼?讓我們之間,有了連真愛都跨不過的距離。多少次我問著自己,或許真的要等時間過去,等到現在的一切都變成回憶,你才會後悔我們曾共有的悲喜。
Thumbnail
愚昧(ost:So in Vain/化學超男子) 獨自品味淚水的苦 和每次的萬劫不復 傷著心卻面如平湖 委屈全無處表達   其實是我的錯吧 又或許是誰都沒錯 來電鈴聲顯示著他 敲打內心的聲音   說一句「算了吧。」 聽起來多瀟灑 淚水後的空虛 說給誰聽 再一句「沒事了。」 藏了多少害怕 即使受傷的
Thumbnail
愚昧(ost:So in Vain/化學超男子) 獨自品味淚水的苦 和每次的萬劫不復 傷著心卻面如平湖 委屈全無處表達   其實是我的錯吧 又或許是誰都沒錯 來電鈴聲顯示著他 敲打內心的聲音   說一句「算了吧。」 聽起來多瀟灑 淚水後的空虛 說給誰聽 再一句「沒事了。」 藏了多少害怕 即使受傷的
Thumbnail
朝日が色を付ける 君のいない今日を💖
Thumbnail
朝日が色を付ける 君のいない今日を💖
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News