哈囉大家好~~不久前再次接了朋友(https://www.youtube.com/@opinioninmymind)的字幕翻譯委託,非常榮幸能幫忙翻譯這支影片,目前已經上架完成,歡迎一起來看看!
我也發現澳門許多街景其實和歐洲好像,幾乎一眼就認出「這不就是OOO嗎!」也讓讓從未去過澳門旅遊的我,期待未來有機會能前去一遊!
這裡面我學到許多美食專有名詞(半夜翻譯的時候超餓,好好笑)與旅行用語,有些是我上網查的,有些是對方後來修改的,和大家分享:
以下是一些特別有趣或難翻譯的字與句子,做了很多腦力激盪,如果大家有不同想法也歡迎彼此交流!
以上就是這次的翻譯分享,歡迎彼此討論、交流,
並且追蹤節省的個人淺見opinioninmymind,收看更多出遊、文化等影片~
如果您覺得這篇文章有幫助,
又或是對小芝女其他歐洲旅行、英文與翻譯學習、好書閱讀、美食日常等內容有興趣,
歡迎按下喜歡、加入小芝女的沙龍,偶爾也能花39元請我喝杯咖啡(怎麼會有這麼便宜的啦),
您的支持,能鼓勵我持續產出更好的內容!
更多遊記與生活觀察,歡迎追蹤:
FB:小芝女看天下
更多英語學習資源,歡迎逛逛我的沙龍房間:🔤英文學習X翻譯
更多美食開箱,歡迎逛逛我的沙龍房間:🍷臺灣美食X旅行
更多閱讀心得與自我成長相關文章,歡迎逛逛我的沙龍房間:📖閱讀心得 X 自我成長
更多國際新聞,歡迎逛逛我的沙龍房間:🌍國際新聞
更多歐洲旅遊攻略,歡迎逛逛我的沙龍房間:🧳旅行攻略 X 心得
更多歐洲交換遊記,歡迎逛逛我的沙龍房間:🧳旅行攻略 X 心得
更多交換攻略,歡迎逛逛我的沙龍房間:🇳🇱 萊頓大學校級交換
更多心理學省思,歡迎逛逛我的沙龍房間:💙生活中的心理學
更多生活省思,歡迎逛逛我的沙龍房間:💡生活紀錄 X 省思