【原文】
五色令人目盲；
五音令人耳聾；
五味令人口爽；
馳騁田獵，令人心發狂；
難得之貨，令人行妨。
是以聖人為腹不為目，
故去彼取此。
【譯文】
五色令人目盲；
➡各種顏色使人看不見東西；
五音令人耳聾；
➡各種音樂使人聽不見聲音；
五味令人口爽；
➡各種藥物使人吃不出味道；
馳騁田獵，令人心發狂；
➡騎馬打獵使人失去同理心；
難得之貨，令人行妨。
➡少見的珍稀之物使人做出損害別人利益的事。
是以聖人為腹不為目，
➡所以學道的人，要管理心，不要在意眼耳口接收到的一切，不要偏執於表象，
故去彼取此。
➡要抓住事物的本質。
【註解】
五色：各種顏色。
目盲：看不見東西。
五音：各種音樂。
耳聾：聽不見聲音。
五味：各種藥物。
口爽：吃不出味道。
馳騁田獵：騎馬打獵。
心發狂：失去同理心。
「難得」之「貨」：「難得」指少見；「貨」指珍稀之物。
令人「行妨」：做出損害別人利益的事。
是以「聖人」：這裡的「聖人」指學道之人。
「為」「腹」不為「目」：「為」讀ㄨㄟˊ管理；「腹」指心；「目」指眼、耳、口。
故「去彼取此」：不要偏執於表象，要抓住事物的本質。
【解析】
樂於得到更多之時，卻可能失去越多而不知悲。
《道德經》總覽 https://comprehend2020.blogspot.com/2023/01/blog-post_973.html
